Post-it: [VO/VF dispos] - S01E11 - Breakdown

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :

    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Breakdown
Numéro de l'épisode : 111
Date de première diffusion : 8 septembre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Michael P. Fox and Ian Stokes
Réalisé par : Eric Laneuville
Acteurs invités : Mark Sheppard (Benedict Valda), Paula Boudreau (Regent Theadora), Jung Yul Kim (Mrs. Frederic's Bodyguard), Adam Cawley (Courier), Lok Archer (Regent Archer), Ben Gans (Regent Gans), Greg Dunham (Regent), Scott Gorman (Regent), Aimee Lococo (Regent), Patricia McPherson (Regent), Amanda Smith (Regent)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Pendant que Pete, Myka et Claudia ont quelques soucis dans l'entrepôt, Artie doit répondre devant ses supérieurs.

Vidéos utilisées : fqm, ctu.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, Linwelin, Nathalee, Ody, Olaola, Salomon, Satirik, Sstef


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 11 - Breakdown (VO v 1.00)
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 11 - Breakdown (VF v 1.00)

Bon zod

[-Ori-]

Ci Ci Ci Ci CIMER ! 

[alchimistenoir]

Merci beaucoup

[Matremois]

merci !

[Anthrax]

Merci.

[Samuel54]

Merci a vous les amis

[Kizoma]

Merci à toute l'équipe

[Nico30]

Youhou !!! MERCI !!!!!!!!!!!!!!

[Byzantin]

m
e
r
c
i
!
c
'
e
s
t
g
é
n
i
a
l
 

[clemanksen]

Merci la team 

[Contract Killer_47]

bonjour a tous , j'aimerai savoir quand est-ce que les sous titres de l'episode 12 de Warehouse 13 paraitront , merci .



Cordialement Contract Killer_47.

[linwelin]

Quand ils seront finis.

[Moi]

Merci. 

[linwelin]

Pour préciser un peu, il y a des formulations qui ne me plaisent pas, donc on y réfléchit encore. Je ne compterais pas trop sur une sortie ce soir, le sous-titre ne sortira que quand il sera finalisé et que tout me conviendra.

[Contract Killer_47]

Oki merci .