Post-it: [VO/VF dispos] - S01E10 - Regrets

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :

    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST ni Fast Acceptable.
    - Réduction au maximum du nombre de Bit Fast.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Regrets
Numéro de l'épisode : 110
Date de première diffusion : 1er septembre 2009
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Tamara Becher
Réalisé par : Michael W. Watkins
Acteurs invités : Gabriel Hogan (Sam Martino), Joe Morton (Reverend John Hill), Maria Ricossa (Warden Huggins), Reuben Thompson (Officer Evans), Sam Kalileh Dr. Cooper), David Keeley (Lee Donaldson), Steve Cumyn (Pete's Dad), Lara Amersey (Claire - Young Woman)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Pete et Myka enquêtent sur une série de suicides dans une prison.

Vidéos utilisées : fqm, ctu.

Participent à ce sous-titre : Kujathemas, Linwelin, Nathalee, nitrogenc, Olaola, Salomon & Satirik


Sous-Titres :
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 10 - Regrets (VO v 1.00)
    Warehouse 13 - Saison 01 Épisode 10 - Regrets (VF v 1.00)

Bon zod

[mich_le_belge]

Yeeees!

Merci à vous tous!

[magimelbzh]

Merci pour les Subs beau boulot encore !! Ma soirée se remplit de série à regarder !!

[-Ori-]

Merci. 

[Byzantin]

Merci et bonne rentrée.

[stitou2005]

Super merci amplement, ça a duré cette fois-ci les sous-titres mais bon c'est le top des sous-tires chez projet-sg lol 

[cylon5]

MERCI BEAUCOUP A TOUTE L'EQUIPE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Thomas1983]

Merci.

[Anthrax]

Point ne vous avais-je déjà remercié pour les sous-titres de warehouse, voilà qui est fait.
Bonne continuation.

[DPAULP]

Ce qui est pénible dans ces sous-titres c'est qu'ils sont très bien faits, donc on ne peut pas se plaindre !

Trêve de plaisanterie, merci mille fois ! 

[alchimistenoir]

Un grand merci à vous.

[Pouet92]

Merci à toute la team !!