Lenteur sous titres

[golgi]

Je pense que les subbers sont seuls, entre eux, dans leur monde.
Il y a bien une chose qui m'enerve depuis tjs c'est entendre les subbers dirent qu'ils ne sont tenu de sortir les subs sous aucun delait.
La qualité d'une team et d'un sub repose sur plusieurs facteurs, dont la qualité de traduction, de l'ortographe, de la synchro et du DELAIT de sortie du sub.
Entendre les subbers dirent des choses comme Lin plus haut est ahurissant.
Si toutes les teams de scenerelease pensaient comme Lin ce serait un vrai bordel. Pourtant nos amis scenereleaseurs up bien touts leurs episodes sur le net en moin de 24h. Et ils ont aussi un boulot de réencodage, de compressage, et autre manipulations à faire. Et pourtant je n'ai jamais vu de ma vie "LOL" "XOR" "2HD" "AAF"et les autres dirent "On vous enmerde, on uppera l'episode dans 3 semaines quand on aura envie"
J'pense que les subbers devraient arreter de prendre la grosse tete et respecter un peu les utilisateurs. Si vous savez pas bien vous oqp de quelque chose, alors n'en soyez pas responsable et laissé le boulot a des gens vraiment motivé.

Contacte une team de la scene et essaie de voir s'ils en ont un truc à faire, de ta gueule... tu seras pas déçu

1) Ils sont dans un monde coooommmplètement fermé... pas un forum, les chans IRC sont cryptés, upload sur réseaux privés...
2) La qualité d'une release dépend de sa qualité d'encodage : plus c'est long, plus c'est bon !
3) Les teams de release sortent leurs releases le plus tôt possible non pas pour faire plaisir aux gens, mais pour gagner des accès : rétribution...
4) Les teams de release n'ont aucun respect pour les utilisateurs et encore moins pour les "fuckin' p2p users" et autres

je pense qu'il faudrait qu'une team se forme pour suber eureka,defying gravity et d'autres series du genre pour mettre un
peu de challenge au niveau du delais!!!

Mais je t'en prie, forme une team

bref je pense qu'on va arriver au cap d'1 mois facile au train ou vont les choses!!!

Va savoir... on a deux épisodes de retard et il reste encore deux épisodes... à raison d'un toutes les trois semaines, ça nous donnerait dans les 12 semaines, arrondissons à 3 mois pour simplifier les choses, vous aurez le 318 pour le 24 décembre... ça sera notre cadeau de Noyel \o/

[Moi]

Encore deux Zod  avec les sous-titre anglais traduit par moi-même...

Bref, continuez - ainsi, la non-concurrence vous profite
 

[golgi]

Encore deux Zod  avec les sous-titre anglais traduit par moi-même...

Bref, continuez - ainsi, la non-concurrence vous profite
 

Oh bah s'ils veulent pas de notre cadeau de Noyel, ça les regarde =')

[sheder44]

Ça reste du bénévola le sous-titrage...
Je suis moi-même dirigeant sportif dans la vrai vie et vous savez ce que je dis aux critiqueurs ?? => "Prend une carte de dirigeant, investit toi" sinon "ta gu****" ou encore "va voir si l'herbe est plus verte ailleurs" !!

[thetis]

Je suis tout a fait d'accord avec sheder44, si vous n'êtes pas contents, faites le vous-même.

Mais sachez une chose. Jusqu'à preuve du contraire le fansub est INTERDIT en France et comme moi je pense que vous êtes nombreux à être français. Actuellement Sci-Fi est la seule société qui tolère encore le Fansub.

En ce qui me concerne, je peux attendre. Mon boulot est de passer mon temps à parcourir les sites de fansub afin de libérer mes équipes responsables de les réaliser afin que les inclure dans les production du commerce.
Un grand merci à vous tous pour ce boulot que nous n'avons pas a faire. Et que vous  faites gratuitement.

Pour ceux que ça intéressent, la traduction d'un épisode de 30 à 40 mins coutent à ma société 2400€ au bas mot ( 3 à 4 personnes à temps plein)

Soyez patient, tot ou tard, ils arriveront.

[satirik]

Ouaou, on serait riches, mdr  
Quels sous-titres de séries tu recherches pr ta société ?  

[Ody]

Un grand merci à vous tous pour ce boulot que nous n'avons pas a faire. Et que vous  faites gratuitement.

Pour ceux que ça intéressent, la traduction d'un épisode de 30 à 40 mins coutent à ma société 2400€ au bas mot ( 3 à 4 personnes à temps plein)

Tu veux pas nous engager des fois que... 

[ricana]

thetis si tu dis que tu prends les sub sur les forums et que tu les commercialises c'est du vole intellectuel!!!
ca me couple le souffle!!!!

[Moi]

Mon boulot est de passer mon temps à parcourir les sites de fansub afin de libérer mes équipes responsables de les réaliser afin que les inclure dans les production du commerce.

Énorme ! Et après on critique les *pirates*. Saloperie de major!

INTERDIT

Interdit ou pas, les Subber ne risquent rien. Les menaces de procès c'est bien beau, mais, dans les fait, ca leur couterait une fortune pour une très grande chance de perdre.

[-Ori-]

Interdit ou pas, les Subber ne risquent rien. Les menaces de procès c'est bien beau, mais, dans les fait, ca leur couterait une fortune pour une très grande chance de perdre.

  

[satirik]

Perso, j'aimerais bien que mes sous-titres de Chuck se retrouvent sur les DVD, car ceux de la S01 sont pas terribles.
Quitte à reverser l'argent à une association caritative... Car pour moi (nous, dans la grande généralité), le sous-titrage, c'est pour le plaisir, bénévole et sur notre temps libre, alors qu'on bosse à côté et qu'on a aussi une vie.
Revers de la médaille : c'est aggraver la précarisation du métier de sous-titreur professionnel.

[leacherxxx]

EDIT golgi : nope... ça va à l'encontre des règles du forum

[golgi]

Interdit ou pas, les Subber ne risquent rien. Les menaces de procès c'est bien beau, mais, dans les fait, ca leur couterait une fortune pour une très grande chance de perdre.

Au passage, un contact Israélien m'a appris que trois subbers ont été condamnés à 300 000 $ d'amende récemment, en Israël...

[Ody]

Interdit ou pas, les Subber ne risquent rien. Les menaces de procès c'est bien beau, mais, dans les fait, ca leur couterait une fortune pour une très grande chance de perdre.

Au passage, un contact Israélien m'a appris que trois subbers ont été condamnés à 300 000 $ d'amende récemment, en Israël...

j'arrête w13 direct ! j'avais presque finis pourtant XD

[Moi]

Au passage, un contact Israélien m'a appris que trois subbers ont été condamnés à 300 000 $ d'amende récemment, en Israël...

   Pourquoi comparer avec d'autre nation... Les USA ont bien condamné une femme a plus millions d'USD pour avoir dl une dizaine de musique, en France c'est pas prêt d'arriver.