[INFO] S03E13 - If you build it...

[Pouet92]

Bonjour à tous,

Je venais juste ici pour savoir si vous aviez besoin d'un coup de main pour terminer la relecture de cet épisode car vous semblez vous heurter à des difficultés.
Mon fils de 9 ans a besoin de faire des exercices de grammaire et d'orthographe donc si éventuellement vous voulez m'envoyer le fichier à relire, ça l'amusera plus que ses cahiers de vacances.

On reste en contact.

Bonne journée...

[linwelin]

Désolée, mais on a les vacances, des malades, des gens qui bossent, aussi...

Je venais surtout préciser que la relecture, ce n'est pas juste vérifier l'orthographe. C'est revérifier les traductions, mettre la meilleure formulation possible... donc je vais devoir décliner la proposition.

Ça sortira quand ce sera terminé, mais il va falloir encore un peu de patience.

Mais merci de la proposition.

[Paradoxhell92]

 J' ai hâte ^^  je surveille le site comme un maniac, j' en ai profité pour m' inscrire, depuis le temp que je profite de vos services  Bon courage

[DPAULP]

Bonjour,
Je vois avec grand intérêt que vous avez attaqué la trad du 14, mais je ne vois nulle part la possibilité de charger celle du 13.
Suis-je nul ?

Merci pour votre excellent boulot

[linwelin]

Le 13 n'est pas terminé.

[DPAULP]

OK, merci pour la réponse et bon courage

[Pouet92]

En tous cas, on peut dire que ce topic a du succès ^^

Je l'ai crée il y a 48h et "poum" 1200 vus... Mais pourquoi donc ?!

Bon allez, j'vous le dis, j'ai jeté un sort sur ce topic en invoquant le démon Gottferdom.
Pour le faire venir celui-là, j'ai dû sacrifié mon fils de 9 ans ainsi que 3 chèvres innocentes (mon fils ne l'était pas tant que ça, innocent ).

Allez, je vous laisse, je dois essayer de faire venir ses 2 potes Skri'be et Trenss'Laithe !!

Bonne soirée à tous (perso, j'vais voir Inglorious Basterds (VO of cours, on n'est pas là pour voir du dialogue Tarantinesque dénaturée par de la traduction !)

[Paradoxhell92]

 Je crois qu on est tous tres tres impatient... faut dire que 14 jour pour une traduction... une personne seul aurait deja fini ...

[docjackson]

J'interviens pas d'habitude mais arrêtez de brailler, on nous a expliqué il manque du monde, vacance, malades etc... un peu de repos pour la team tout de même,certes nous les drogués de ces subs magnifiques on attend avec impatience mais c'est pas évident et un peu de tranquilité quelques fois  c'est pas plus mal parole d'ancien subber !!
Encouragez-les au lieu de montrer vôtre impatience.
La team fait du trés bon job, synchro etc... perfecto.. Je ne peux que dire merci et nous autres aficionados  on est derrière vous!! 

[linwelin]

C'est sûr que les encouragements, c'est bien plus agréable et motivant que les plaintes. 

Alors merci à ceux qui remercient.

[sittingbull86]

Bonsoir tout le monde !!
Je voulais vous souhaiter bon courage pour le 3x13 !!
On les attend tous avec impatience, mais on est sûr que vous ferez du bon boulot comme d'hab !! 
Encore merci d'avance !! 
Bonne soirée !!

[alchimistenoir]

lol c'est tous des nouveaux
Un grand merci, je ne le répètterai jamais assez pour ce travail de qualité que je suis depuis la fiin de la s08 de sg1 (déjà 3 ans?)

[sao]

je pense que ca fait plus que 3 ans pour ma part , tj fidele pourquoi changer quand on est satisfait de se travail que des'BENEVOLES' effectue avec amourrrrrrrr:p

[kwiskas]

Je crois qu on est tous tres tres impatient... faut dire que 14 jour pour une traduction... une personne seul aurait deja fini ...

Le mec ....  
vas y on t'empêche pas de traduire l'épisode chez toi, cela tombe bien t'est tout seul.
Dans 14 jours reviens sur le forum et on comparera ta traduction avec celle de la team.  

PS : N'oubliez pas quand temps normal les sous-titres sont disponibles dans les 48-72 h.    



Bonne chance à la team  

[cylon5]

Moi je dirais juste bon courage à la team 

PS: prenez votre temps on est en vacance après tout alors profitez-en