[VO/VF dispos] - S01E13 - Revelations, part 2

[System]

    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  

Titre original : Revelations, part 2
Numéro de l'épisode : 113
Date de première diffusion : 5 janvier 2009
Chaîne de première diffusion : ITV 4
Scénario de : Sam Egan, Damian Kindler
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Peter Wingfield (Dr. James Watson), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Jonathon Young (Nikola Tesla), Christine Chatelain (Clara Griffin), Alex Diakun (Cabal Scientist)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : BiA, aAF, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 13 - Revelations, part 2 (VF v. 1.00)

Bon zod et à la saison prochaine.

[nitrogenc]

Sous-titres VO et VF dispos.

Bonne fin de saison à tous.

[Arrow]

Youuuuuuuuhouuuuuuuuuuu ! 

[Slytom]

Yeahhhhhhhh Merci pour cette saison

[Mickey]

Merci tout plein pour cette saison!!!

[-Ori-]

Merci à vous pour toute cette saison !! 

[psikopate]

Un grand merci à vous, encore une fois

[sypxtbl]

Merci de tout vos efforts pour les non-100% anglophones.

[jac]

Un grand merci à vous pour le sous-titrage de cette saison 1 que j'ai beaucoup appréciée. Vivement la suite !!