Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Jeudi 18/07/19, 14:11:58

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E10 - Warriors Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E10 - Warriors  (Lu 7794 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Dimanche 11/01/09, 20:06:05 »



    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Warriors
Numéro de l'épisode : 110
Date de première diffusion : 12 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan, Peter Mohan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Rukiya Bernard, Jim Byrnes (Gregory Magnus), Darren Shahlavi, Brock Johnson, Steve Man, Emily Tennant (Young Helen), Christopher Gaze (Doctor), Simon Webb (Doctor), Daryl Shuttleworth (Mr. Peralta), Lynda Boyd (Dana Whitcomb), Byron Lawson (Danny Bradley)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : LOL, Dimension.

Participent à ce sous-titre : Arrow, Kujathemas, nitrogenc, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 10 - Warriors (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
Dd
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 23



« Répondre #1 le: Dimanche 11/01/09, 20:20:36 »

Merci du fond du cœur.
Journalisée

L'offre ne crée pas forcément la demande…
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #2 le: Dimanche 11/01/09, 20:24:36 »

HANNNNNNNNNNNNNNNNNN


Merci Cheesy
Journalisée



-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel


« Répondre #3 le: Dimanche 11/01/09, 20:26:58 »

Cimer  Smiley
Journalisée
kazar
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 7



« Répondre #4 le: Dimanche 11/01/09, 20:59:27 »

10000 merci a vous, je vous aime, vous etes ma raison de vivre , mon étoile guide ... mon hémoglobine  Grin
nan vrément j'me lache sur ce coup, mais ca me fait le meme effet a chaque fois  Roll Eyes
Journalisée
Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #5 le: Dimanche 11/01/09, 21:50:43 »

Pleins de mercis à vous!!
Journalisée

clemanksen
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 16


« Répondre #6 le: Lundi 12/01/09, 03:11:52 »

Merci la team  Smiley
Journalisée
dodo1
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 64


« Répondre #7 le: Lundi 12/01/09, 07:16:06 »

bonjour
et encore merci et meilleurs voeux 2009 a toute la team
 
Journalisée

bon surf a tous
psikopate
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 5


« Répondre #8 le: Lundi 12/01/09, 14:52:38 »

Merci bien, et bon courage pour la suite de la saison Smiley
Journalisée
xtc phil
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 9



« Répondre #9 le: Mardi 13/01/09, 18:00:28 »

C'est tout frais pour moi ... que je vous raconte ...
-
Je suis revenu sur ce site pour les St de Sarah Connor
puis de Stargate Atlantis ... Bon ...
-
Et pi (!) vla ti pas (!!!) que je tombe sur une série dont je n'ai
JAMAIS entendu parler ... Bon ... En plus çà passe sur Sci-Fi,
Je veux dire Sanctuary ... J'ai donc essayé ...
-
Bon ... çà se regarde au premier abord ... ne reste plus que,
d'épisodes en épisodes on s'attache un peu plus ...
-
Donc encore merci à vous pour les St certes,
mais dites vous bien que c'est VOUS qui m'avez fait découvrir ...
 Tongue
Journalisée

.. Tu l'as dit, Bouffi .....
kujathemas
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 260



« Répondre #10 le: Samedi 17/01/09, 21:51:57 »

C'est tout frais pour moi ... que je vous raconte ...
-
Je suis revenu sur ce site pour les St de Sarah Connor
puis de Stargate Atlantis ... Bon ...
-
Et pi (!) vla ti pas (!!!) que je tombe sur une série dont je n'ai
JAMAIS entendu parler ... Bon ... En plus çà passe sur Sci-Fi,
Je veux dire Sanctuary ... J'ai donc essayé ...
-
Bon ... çà se regarde au premier abord ... ne reste plus que,
d'épisodes en épisodes on s'attache un peu plus ...
-
Donc encore merci à vous pour les St certes,
mais dites vous bien que c'est VOUS qui m'avez fait découvrir ...
 Tongue

De rien !
Ca nous fait toujours plaisir de faire découvrir de bonnes petites séries qui change des gros géants du style Lost, 24 et autres ^^
Journalisée

Team NCIS Trad, Synchro
Team A²S Trad, Relect
Team Projet-SG Trad, Synchro, Relec
L'homme aux 3318 épisodes, 162 saisons et 41 séries.
lebineurbasque
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 12



« Répondre #11 le: Mercredi 21/01/09, 11:57:05 »

La série Sanctuary continuera t elle a être sous titrée?
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #12 le: Mercredi 21/01/09, 12:39:20 »

La série Sanctuary continuera t elle a être sous titrée?

C'est en cours tu peux voir les pourcentages sur la page d'acceuil en haut ^^
Journalisée



Lily
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 56


« Répondre #13 le: Mercredi 18/01/12, 21:19:08 »

ah le lien est mort pour les sous-titres VF  Cry.
Il me manquait quelques subs (et épisodes !) de la saison 1 (formatage et oubli de quelques zodes).
Journalisée
satirik
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 162



« Répondre #14 le: Mercredi 18/01/12, 21:40:21 »

ah le lien est mort pour les sous-titres VF  Cry.
Il me manquait quelques subs (et épisodes !) de la saison 1 (formatage et oubli de quelques zodes).

Sont dispo aussi sur sous-titres.euTongue
Journalisée

FBK ;-)
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF dispos] - S01E10 - Warriors Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 1.091 secondes avec 18 requêtes.