[Sous titres Terminés] - S02E14 - Black Market

[Picard]

Attention Stargate. Tu te trompes. Jai pas dit que je suis pris. Je voulais juste vous defendre OK?
Je veux juste aider.... pas de probleme si le groupe est complet. J'ai rien a gagner et tout a donner sauf peut-etre mon affection à la SF de toute genre.

[~Stargatchou~]

Et ça, ce ne sera jamais de trop
Continue !

Et non je ne me trompe pas, j'ai bien noté que tu soutenais la team

[farfadet]

He ben ca chauffe dans le coin.
Alle donc tous faire un petit tour dans la neige ca detendra les esprits lol

Vivie la sg-team et bon courage pour la relecture parce que mine de rien revoir plusieurs fois cchaque episode a voir la moindre faute ca prend du temps et c'est rebarbatif.

Je conseilllerai a tous ceux qui se plaignent de la lenteur de tenter de faire une fois dans leur vie ne serais-ce que 10min en trad synchro et relecture sur un episode. Ils verront tres vite que c'est dur long et fastidieux.
Sur ce je vais me coucher en esperant avoir des nouveaux sous titres a prendre demain soir

[Fuuma_shurken]

lol en quoi voir l'eps 3 ou 4 jour apres sa sorti us c'est long, il n'y a meme pas matiere a discuer ou pire critiqer ! sans deconer lol vous etes pas serieux si ?

enfaite le mieu c'est de passé la nuit blanche et le lendemain  a traduire sans relache  apres la reception de l'eps c'est ça ?

allez remballe Mr.

[Patoch]

He ben ca chauffe dans le coin.
Alle donc tous faire un petit tour dans la neige ca detendra les esprits lol

Vivie la sg-team et bon courage pour la relecture parce que mine de rien revoir plusieurs fois cchaque episode a voir la moindre faute ca prend du temps et c'est rebarbatif.

Je conseilllerai a tous ceux qui se plaignent de la lenteur de tenter de faire une fois dans leur vie ne serais-ce que 10min en trad synchro et relecture sur un episode. Ils verront tres vite que c'est dur long et fastidieux.
Sur ce je vais me coucher en esperant avoir des nouveaux sous titres a prendre demain soir

Je me suis déjà tapé de la resynchronisation sur Angel et j'en avais déjà mal à la tête au bout de 2 minutes.

[funtea]

franchement à ces raleurs là , faudrait leur supprimer l'internet pour 12 mois, qu'ils puissent se languir de voir la saison 2 (peut-être) sur M6, oh quelle chance, doublé en français.

c'est déjà incroyable que la team se mette à bosser dessus dans les 2 jours qui suivent la diffusion, des fois même moins.

et qui plus est, maintenant, y'a 3 séries traduites ici. Faudrait pas perdre cela de vue. :clap:

vive la team.

[Starbuck]

Et voilà les sous-titres tant attendus, VO, VF, tous les formats....

Télécharger

[jeremiah]

bravo et merci de continuer à faire tout ce boulot pour nous qui ne nous rendons pas forcément compte a la vue des réactions de certains ici quels sacrifices sur votre temps libre cela représente.

[~Stargatchou~]

:holidays: Merci la team :arrow: :force: !

[diloul]

subarachiiiiiiii merci beaucoup la team

[seyer]

merci c'est genial ^^
felicitation pour votre travail et n'ecoutez pas les raleurs
qui ne pensent qu'en egoistes, gavés et habitués au self service et au fast food ^^

[menfin]

Merci encore une fois, pour tout votre travail  :clap:

[titof]

Bravo, a vous la team. Vous avez fait un travail remarquable encore une fois. vous meritez bien une pause.
ET si vous le souhaitez, je vous offre le café et les biscuits. par contre je n'offre pas le billet d'avion pour venir le boire. lol
trève de plaisanterie, félicitation encore.

Petite précision au passage, vous avez été la team la plus rapide à la traduction de cet episode.

[Patoch]

Merci.  :clap:

Par contre je regrette un peu d'avoir découvert Projet-Sg, j'arrive plus à suivre, ça va trop vite. :woot:

[gni]

plop, merci pour le sous titre les gars, continuez, zetes les meilleurs