Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 14/10/25, 14:59:59

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF Dispos] - S01E08 - Edward Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: [VO/VF Dispos] - S01E08 - Edward  (Lu 11718 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Samedi 06/12/08, 11:28:32 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 120 ms et de 160ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms, objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Edward
Numéro de l'épisode : 108
Date de première diffusion : 21 novembre 2008
Chaîne de première diffusion : SciFi
Scénario de : Sam Egan
Réalisé par : Brenton Spencer
Acteurs invités : Gabrielle Rose, Kavan Smith (Detective Joe Kavanagh), Michael Eisner (Edward)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.

Participent à ce sous-titre : Arrow, kujathemas, nitrogenc, Ricana, Salomon


Sous-Titres :
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VO v. 1.00)
    Sanctuary - Saison 01 Épisode 08 - Edward (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589
« Répondre #1 le: Samedi 06/12/08, 17:49:10 »
Sous-titres VO et VF dispos. Smiley

La Team vous souhaite un bon épisode. Smiley
Journalisée
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #2 le: Samedi 06/12/08, 17:54:40 »
Merciii Cheesy
Journalisée


Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #3 le: Samedi 06/12/08, 18:14:03 »
Merci!!!
Journalisée
SeriesTele.Net - Team SG-66
dodo1
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 64
« Répondre #4 le: Samedi 06/12/08, 20:42:22 »
merci beaucoup bowbeforeyourgod sport
Journalisée
bon surf a tous
-Ori-
Mascotte !
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 365


-Ori-: Master of shout et mascotte officiel
« Répondre #5 le: Samedi 06/12/08, 22:16:03 »
cimer
Journalisée
Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #6 le: Dimanche 07/12/08, 00:15:05 »
Merci à La Team  Cheesy Smiley pour le dernier épisode de l'année
Journalisée
Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589
« Répondre #7 le: Dimanche 07/12/08, 00:27:10 »
Citation de: Kw@xM@n le Dimanche 07/12/08, 00:15:05
Merci à La Team  Cheesy Smiley pour le dernier épisode de l'année

lol ?
Journalisée
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506
« Répondre #8 le: Dimanche 07/12/08, 00:30:42 »
Citation de: nitrogenc le Dimanche 07/12/08, 00:27:10
Citation de: Kw@xM@n le Dimanche 07/12/08, 00:15:05
Merci à La Team  Cheesy Smiley pour le dernier épisode de l'année

lol ?


Il a dû fumer, on est samedi soir.  lol
Journalisée
Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #9 le: Dimanche 07/12/08, 00:45:24 »
Non prefere l'alcool Tongue Shocked

Désoler je me suis tromper lol
Journalisée
Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
Arrow
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 506
« Répondre #10 le: Dimanche 07/12/08, 00:49:37 »
Citation de: Kw@xM@n le Dimanche 07/12/08, 00:45:24
Non prefere l'alcool Tongue Shocked

Sinon, y en a 13 pour la 1re saison, hein.
Journalisée
Kw@xM@n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 37


Oui j'en n'ai un ! ;)


WWW
« Répondre #11 le: Dimanche 07/12/08, 00:53:20 »
Oui ca je savais, mais je pencais que la suite des épisodes ne serais que diffusé début 2009.
J'ai mal vu, c'étais un peu flou Tongue Wink
Journalisée
Kw@xM@n Le Tueur Fou ! ! ! wink
Zabrak
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 12
« Répondre #12 le: Dimanche 07/12/08, 02:22:48 »
Merci la Team  Smiley
Journalisée
nitrogenc
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 589
« Répondre #13 le: Dimanche 07/12/08, 03:37:54 »
Citation de: Kw@xM@n le Dimanche 07/12/08, 00:53:20
Oui ca je savais, mais je pencais que la suite des épisodes ne serais que diffusé début 2009.
J'ai mal vu, c'étais un peu flou Tongue Wink

Tu voulais probablement écrire :

J'ai bien bu, c'était un peu flou lol lol lol
Journalisée
Dd
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 23
« Répondre #14 le: Dimanche 07/12/08, 11:09:31 »
Merci à l’équipe. Vous avez un tempo d’enfer  Smiley.

Treize épisodes seulement  Sad ?
Journalisée
L'offre ne crée pas forcément la demande…
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Sanctuary Fil de discussion: [VO/VF Dispos] - S01E08 - Edward Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.034 secondes avec 16 requêtes.