Post-it: [VO/VF dispos] - S05E16 - Brain Storm

[golgi]

Passage de la VF en version 1.01

[Sardine]

Salut à vous et merci bcp pour tous ces sous-titres ! 

Je viens à vous car j'ai qq soucis avec ceux de la saison 4, j'ai un décalage entre les dialogues et le texte à partir de 10' d'épisode ? QQun à t'il le souci et/ou sais comment le résoudre.

Je regarde les épisodes via VLC et j'ai testé toutes vos versions de sous-titres.

Merci bcp !

[Tribain]

Il ne reste plus qu'une solution pour aller encore plus vite.

Comme dans le film "Rembobinez s'il vous plait" il faudra s'acheter une caméra et le tourner l'épisode . Et pourquoi pas .

[golgi]

Salut à vous et merci bcp pour tous ces sous-titres ! 

Je viens à vous car j'ai qq soucis avec ceux de la saison 4, j'ai un décalage entre les dialogues et le texte à partir de 10' d'épisode ? QQun à t'il le souci et/ou sais comment le résoudre.

Je regarde les épisodes via VLC et j'ai testé toutes vos versions de sous-titres.

Merci bcp !

Tu n'as pas la vidéo qui correspond au sous-titres, en fait...
Les noms des sous-titres sont présentés sous cette forme : "Série.Saison.Épisode.Version_de_la_vidéo.Langue"
Par exemple, sur l'épisode 10 de la saison 4, le fichier "Stargate.Atlantis.S04E10.hdtv.repack.bia.VF-TAG.srt" correspond à la synchronisation sur la version repack BIA... il ne te reste plus qu'à trouver cette vidéo

[Sardine]

Pas bête, mais comme j'ai vu que ça marchait pour d'autres séries je ne me suis pas posé la question !

[arowan]

Encore du très bon travail aller vivement la semaine prochaine 

[Sardine]

Pas bête, mais comme j'ai vu que ça marchait pour d'autres séries je ne me suis pas posé la question !

Au fait les épisodes correspond au sous titres vous les chopez sur quels sites ?

[golgi]

Pas bête, mais comme j'ai vu que ça marchait pour d'autres séries je ne me suis pas posé la question !

Au fait les épisodes correspond au sous titres vous les chopez sur quels sites ?

T'auras pas de réponse là-dessus ici... à toi de te débrouiller

[MappaM]

Merci les champions!

[Sardine]

T'auras pas de réponse là-dessus ici... à toi de te débrouiller

J'aurais essayé

[Arrow]

T'auras pas de réponse là-dessus ici... à toi de te débrouiller

J'aurais essayé

Google est ton meilleur ami dans cette épreuve...

[purf]

merci

[Kw@xM@n]

Merci pour ses super sous-titres

[Kw@xM@n]

T'auras pas de réponse là-dessus ici... à toi de te débrouiller

J'aurais essayé

Google est ton meilleur ami dans cette épreuve...

Cool, j'ai justement pas d'amis, je m'en suis fait un grace à toi 

[gandalf le blanc]

 
Merci pour cet excellent travail.