Post-it: [VO/VF Dispos] - S05E04 - The Daedalus Variations

[linwelin]

   

    Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

    La transcription de l'épisode nous est fournie par YyeTs et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

    Wait and see ! 


   

    Titre original : The Daedalus variations
    Numéro de l'épisode : #504
    Date de première diffusion : 1 août 2008
    Chaîne de première diffusion : SciFi
    Scénario de : Alan McCullough and Robert C. Cooper
    Réalisé par : Andy Mikita
    Acteurs invités : David Nykl (Radek Zelenka)


    Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]
   
    Vidéos utilisées : 0tv, 2hd, m794, ajp69
   

    Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Nemexis, nitrogenc, Ody, Pikes, Poloneill.


    Sous-Titres :
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 04 - The Daedalus variations - VO (v 1.00)
    Stargate Atlantis - Saison 05 Épisode 04 - The Daedalus variations - VF (v 1.06)

    Bon zod 

[sandokan]

Merciiiiiiiiiiii Limewin  t est un ange comme le montre ton nouvel avatar
Je vais voir le zod dés maintenant 

[Nico30]

Second !

[Kizoma]

Good luck ! 

[Ours70]

Grand merci cette episode est super j'adore ; vivement que je le revoit en VO et VF pour etre sur !!

[linwelin]

VO dispo, bon zode à tous.

[-Ori-]

Bon maintenant ça suffit !
J'en ai marre là !

Arrêtez de subber aussi rapidement !!!!

Sinon merci 

[antisocial]

ije vous demander de  ralentir  on a meme pas le temps de trouver le film c est quoi ça 


merci bien  beaucoup bien que je sois un sale con merci quand meme

[Elektordi]

        

[Kizoma]

Vous travaillez à la vitesse de la lumière ! 

[sao]

Je ne suis pas sur que c 'est plus rapide que l année passé, on avait les traductions le dimanche soir (si je ne m abuse) d'ailleurs ca serait bien pour le dimanche apres midi apres un bon repas rien ne vaut un zod de stargate:pp  mais non je plaisante bon boulot 

[morp]

vous déménagez vraiment ! Y a rien a redire sur ce coup.

En même temps si vous prenez des substances illicites pour allez plus vite... non pas bien ....


Merci pour ce taf de dingue et courage pour la suite.

 

[golgi]

@ sao: non je crois pas cela fait maintenant 3 an que je suis la team en gros et c'est la première fois qu'il vont aussi vite

Actuellement il mette entre 2 et 3 jours et l'année d'avant on les avait environ 5 jours après la diffusion en tous cas pour la saison 3 après la quatre je me rappelle plus mais il me semble que c'etait a cette vitesse aussi le staff peux confirmé?

Perso, j'ai qu'un truc à confirmer... la vitesse, on s'en fout...

On a le temps en ce moment, c'est tout... ça sera peut-être pas toujours comme ça...

[golgi]

En tout cas, puisqu'on en parle, ça fait deux jours


Bon épisode à tous et à toutes !



Note : pas de version 1080i pour le moment

[biggyvince]

Franchement les Gars chapeau.

Toujours un réel plaisir de vous suivre!
Encore du Super Taf'

Merci à vous tous.