Post-it: [Sous-titres] BSG 403 VOVF dispo ! (VF v 1.20 et VO v 1.02)

[linwelin]

Voilà donc les sous-titres de l'épisode 3 de la quatrième saison de BSG...

Je ne vais pas vous spoiler, mais cet épisode est certainement l'un des plus sombres toutes saisons confondues ! Je n'en dis pas plus et vous laisse monter le son, baisser la lumière, et apprécier cet excellent zode !

Ont partipé à cet épisode :
Axl1664, Coffee, Dapitch666, Guilamu, Jesslataree, Kaerned, Linwelin, Lovechange, NikoMagnus.

Nous vous remercions de suivre Battlestar Galactica avec nos sous-titres bio, les seuls sous-titres qui ont le vrai gout de l'original. (miam miam)

Bon épisode !

La team
- =( Lords of Kobol )= -

Pourquoi 3 versions de chaque sous-titre ?

    * Une version en format srt avec tags, idéale pour ceux qui utilisent le filtre VobSub.
    * Une version NoTag, pour la lecture sur platine ou sur magnétoscope numérique.
    * Une version ass, pour profiter des tags même si vous n'avez pas VobSub ou... Windows. Vous pourrez donc lire ces sous-titres sur n'importe quelle plate forme (Windows, Linux, Mac).

[purge]

woo! merci ;O

[theshielder]

merci bcp

[linwelin]

Passage en version 1.20 pour la VF, après quelques (menues) corrections, merci à Bbsiocnarf et à Poloneill.

Ajout des resynchros VO et VF pour la version 720p-dimension.

Pour les gens ayant la CTU, elle a été nuked, mais visiblement les sous-titres pour la version fqm sont synchros dessus.

[LestatSan]

Dites, j'ai raté quelquechose ? Je les trouve pas 

[linwelin]

Ils sont sur la page télécharger, j'ai zappé le lien dans le topic. Je corrige ça dans un moment.

[LestatSan]

Ok, merci

Et bonne continuation à vous qui nous faites découvrir cette série :d

[linwelin]

VO mise à jour, merci Toff.