[Sous-titres terminés] - S04E17 - Midway

[SG-Colonel]

Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là...

La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ?

[Slytom]

Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir.

Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !!

Bête comparaison :


La même image prise dans la version BSGTV et dans la version LOL...
J'ai fait coïncider les deux images au niveau du muscle de Ronon pour qu'on ait un réel aperçu de la différence :
    * L'image BSGTV est trop claire, visible comme le nez au milieu de la figure.
    * L'image BSGTV est moins nette, suffit de zoomer sur le raccord.
    * L'image BSGTV n'a pas les bonnes proportions puisque l'image de la version LOL ne cadre pas.

On a bêtement affaire à une qualité DSR, voire moins au niveau de la BSGTV

Pour le son, on pourrait également extraire un sample sur les deux vidéos, l'une a un son incroyablement meilleur que l'autre...

Et encore, les comparaisons sont avec la version HDTV... si l'on prend la 720p, on fait encore un bon en avant dans la qualité...


La vidéo preair n'est bonne qu'à voir l'épisode avant, pas plus... on a assez râlé pendant des années sur SciFi qui se refusait à diffuser en HD pour louer les mérites d'une vidéo qui a été filmée sur l'écran d'un PC qui avait lancé Itunes...


Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là...

Jolie comparaison en effet on voit que la HDTV a une meilleure qualitée d'image que la bsgtv
 

Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là...

La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ?

C'est a titre de comparaison qu'il a dit ça

[myjeux]

Excusez moi mais de quoi vous parlez ? Moi j'ai la version BSGTV et je n'ai pas de son qui grésille ni de barre pause/lecture à part 1 seconde (et c'est vraiment 1 seconde) au début de l'épisode. De plus l'image est vraiment de très bonne qualité, bien plus que celle que j'ai d'habitude avec la version lol ou dimension, etc... Donc je comprends pas, peut-être que ma version BSGTV a été remanié... Je l'ai prise vendredi soir.

Sinon grand merci pour les futurs sous-titre !!

Bête comparaison :


La même image prise dans la version BSGTV et dans la version LOL...
J'ai fait coïncider les deux images au niveau du muscle de Ronon pour qu'on ait un réel aperçu de la différence :
    * L'image BSGTV est trop claire, visible comme le nez au milieu de la figure.
    * L'image BSGTV est moins nette, suffit de zoomer sur le raccord.
    * L'image BSGTV n'a pas les bonnes proportions puisque l'image de la version LOL ne cadre pas.

On a bêtement affaire à une qualité DSR, voire moins au niveau de la BSGTV

Pour le son, on pourrait également extraire un sample sur les deux vidéos, l'une a un son incroyablement meilleur que l'autre...

Et encore, les comparaisons sont avec la version HDTV... si l'on prend la 720p, on fait encore un bon en avant dans la qualité...


La vidéo preair n'est bonne qu'à voir l'épisode avant, pas plus... on a assez râlé pendant des années sur SciFi qui se refusait à diffuser en HD pour louer les mérites d'une vidéo qui a été filmée sur l'écran d'un PC qui avait lancé Itunes...


Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là...

Jolie comparaison en effet on voit que la HDTV a une meilleure qualitée d'image que la bsgtv
 

Edit : je parle effectivement de la barre qui apparaît une seconde et qui, à mon avis, est plus dérangeante qu'un logo dans la mesure où le logo est un élément habituel alors que cette barre n'a vraiment, elle, rien à faire là...

La barre disparait au bout d'1 seconde au début du zode... qu'est ce qui te gène ?

C'est a titre de comparaison qu'il a dit ça

En gros débat stérile :
HDTV = Hd
Bsgtv= classique
donc voili voilou ya rien à discuter HDTV sera toujours mieux

[linwelin]

Et ça serait parfait sans les pubs de scifi qui occupent 1/3 de l'écran, ok... mais pour moi, pas de comparaison possible, vive la hdtv quand même.

[myjeux]

j'ai hate ! j'ai hate ! je me retiens de foncer sur l'épisode :d j'attends les sous titres ^^
comme j'ai envie d'aller voir ce qui se passe roh !

[golgi]

Et laissez-moi ajouter un FPS de 24,0000 pour la BSGTV... un truc qui ne correspond à rien ^^

[elemental-wraith]

je salut toute la team pour son excéllent travail et surtout pour sa rapidité,vous m'avez fait apprécier la vo,bonne continuation a vous.

[-Ori-]

Merci pour la version vo.
toujours aussi rapide.

[linwelin]

VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...

Désolée si cela vous cause un souci.

Participent à ce sous-titre : Golgi, IceFre@k, Linwelin, Mickey, Nemexis, Niko, Pikes, Shaft, Thor.

Bon zode à tous, et n'oubliez pas la petite étoile.

[-Ori-]

et n'oubliez pas la petite étoile.

Ahh, je vois pas la petite étoile de d'habitude. Elle est où???

[piks]

merci les ST

[Slytom]

Rapide thx pour la VO

[SG-Colonel]

VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...

Vous ne ferez pas la BSGTV pour la VF non plus ?? Pitié

[linwelin]

VO dispo pour les versions hdtv-lol et 720p-dimension seulement. Nous ne ferons pas la preair bsgtv, elle pose des problèmes au niveau de la resynchro (souci de fps). De plus, elle a été nuked...

Vous ne ferez pas la BSGTV pour la VF non plus ?? Pitié

Pas si on doit y passer des heures, et il semble qu'il faille tout recaler, là... notre méthode pour les changements de fps ne marche pas.

Donc pour le moment, je dirais juste que rien n'est moins sûr.

EDIT :

et n'oubliez pas la petite étoile.

Ahh, je vois pas la petite étoile de d'habitude. Elle est où???

Petite étoile ajoutée.

[SG-Colonel]

J'espère que vous pourrez y arriver. J'ai vraiment une connexion ultra-faible et je me vois pas reprendre l'épisode.
Sinon je le regarderais en VO sans ST tant pis, ça m'entrainera.

En tout cas merci pour les sous-titre chaque semaine.