Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 01/11/24, 01:32:34

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: 4x15 chippotage traduction Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: 4x15 chippotage traduction  (Lu 12020 fois)
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« le: Mercredi 06/02/08, 19:38:54 »
Voila, quand le scientifique parle avec son réplicateur, c'est un peu comme un père qui parle à son fils, d'autant que le scientifique est plutot paternaliste dans cet échange je trouve, j'ai donc un peu de mal à comprendre pourquoi ils se vouvoient ou au minimum, pourquoi le scientifique vouvoie son réplicateur, ça m'a assez choqué en lisant les vouvoiements, après y'a peut être que moi qui suit de cette avis.
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #1 le: Mercredi 06/02/08, 19:44:56 »
Impatient ^^

On vient de sortir une v. 1.02 dans laquelle c'est modifié wink
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #2 le: Mercredi 06/02/08, 20:23:31 »
J'ai eu la meme reaction en interne purf ^^ les grands esprits se rencontrent
Journalisée


tiboveto
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 139


hum, hum....
« Répondre #3 le: Mercredi 06/02/08, 21:16:50 »
il peut dire "vous" pour pas le vexer s'il a peur de sa création, qui finit quand même par le tuer ! non ???
Journalisée
Plus il y a de contraintes, plus il faut contraindre. C'est la route du Chaos.

"Rien n'est plus semblable à l'identique que ce qui est pareil à la même chose." Pierre Dac
joeLeBlack
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 130
« Répondre #4 le: Mercredi 06/02/08, 23:08:45 »
sur ce cas precis ... non; la premiere réaction n'est pas un vouvoiement, il faut just se mettre en scene pour le comprendre.
Journalisée
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #5 le: Jeudi 07/02/08, 17:20:43 »
Citation de: shaft34 le Mercredi 06/02/08, 20:23:31
les grands esprits se rencontrent

tu te rends compte, on a besoin d'internet pour trouver un esprit aussi grand que le notre  ^^ Embarrassed

 Tongue
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #6 le: Jeudi 07/02/08, 19:27:38 »
Citation de: purf le Jeudi 07/02/08, 17:20:43
Citation de: shaft34 le Mercredi 06/02/08, 20:23:31
les grands esprits se rencontrent

tu te rends compte, on a besoin d'internet pour trouver un esprit aussi grand que le notre  ^^ Embarrassed

 Tongue

Vive la modestie  Cheesy
Journalisée
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #7 le: Vendredi 08/02/08, 07:19:13 »
3è degré  confused
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #8 le: Vendredi 08/02/08, 08:46:42 »
Citation de: purf le Vendredi 08/02/08, 07:19:13
3è degré  confused

Peut etre meme 4eme ^^
Journalisée

---

---
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #9 le: Vendredi 08/02/08, 17:56:48 »
en général, après le 3ème, je décroche  ^^
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: 4x15 chippotage traduction Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.056 secondes avec 19 requêtes.