[Sous-titres terminés] - S04E09 - Miller's Crossing

[Arthurus]

Rho Merci bcp désolé du post inutile 
Merci Bcp !

[purf]

mici, ça trace

[Steelskin]

Wow, vous avez été super vite sur le coup là, merci !

[Slytom]

Thx pour la Vo reste la meillieure

[davlea]

kikou all je suis nouveau merci pour le taff des trads et gg a l equipe

[Anthrax372]

Bonsoir a tous,

Merci beaucoup pour vos srt. 

J'aimerais savoir c'est quoi la difference entre les full et les normales de la version, j'ai regardé vite fait et j'ai vu la même pas du regardé au bonne endroit.

Merci d'avance et Merci encore pour vos srt.

[golgi]

L'info est dans le txt :

   Les sous-titres de Stargate Atlantis, ont été prévus pour une utilisation avec le filtre VobSub (pour connaitre l'utilisation de ce filtre, référez-vous au bas de ce message).

   De plus, ils sont réalisés suivant des normes de sous-titrages strictes, ce qui a entrainé une légère adaptation de la VO.
Pour les gens qui préfèrent une version originale qui comporte tout le texte mais qui n'est pas normée, préférez les versions Full.Text.
Dans cette version le nombre de caractères par seconde n'est pas limité et le nombre de caractères par ligne excède parfois 40.

[shep5766]

merci pour vos sous-titres !   

[Knives]

Wala Pour ceux qui ***

EDIT lin : Merci, mais ici, c'est le forum pour diffuser les nôtres.

D'accord pas de problémes mais je pense d'abord au fan qui sont préssé de connaitre l'histoire et puis si vos sous titres sont plus longs a sortir,c'est que la qualité est plus approfondie

EDIT lin : J'avais pas signé l'edit...

Si les fans en veulent d'autres, ils ont google, pas notre forum.

[milka]

***

[Packard77]

Version BiA sortie.

[Athar]

Sérieusement, moi j'aurais déjà Ban tous ceux qui font de la pub pour d'autres personnes qui font des sous-titres, comme dit pus haut, si les Fan veulent des sous titres avant ceux ci, ben GOOGLE!
Sinon, patience.... (et surtout pas de pub pour d'autres teams, sa ne ce fait pas)

[NeoItalian]

Version NBS sortie. 

[Knives]

C'est égoiste de supprimer la pub pour les autres teams.

Vous faite ca pour votre plaisir et pour ceux qui uttilise vos sous titres,mais de la a supprimer la pubs des autres team,je trouve ca un peu inutiles,déja avoir plusieurs teams de sous titres déja

Autant tous les rallié en une seul,la qualité et la rapidité n'en sera que meilleur.

[malikay]

C'est égoiste de supprimer la pub pour les autres teams.

Je vois pas pourquoi 
A mon avis tu vas sur leur forum, tu postes un message avec un lien pour nos sous titres ils le suppriment aussi .

je trouve ca un peu inutiles,déja avoir plusieurs teams de sous titres déja

C'est pas à nous qu'il faut dire on était la en premier ( Enfin la Sg66 était la en premier mais bon maintenant on ne forme plus qu'une seule team )

Autant tous les rallié en une seul,la qualité et la rapidité n'en sera que meilleur.

Combien de fois il faudra repeter que si on est trop nombreux la vitesse de sortie des sous titres augmenterai car ce serait un vrai casse tête à organiser.
Et tu as vu ou l'équation nombreux=qualité ??