[Sous-titres terminés] - S04E05 - Travelers

[SisterT]

Merci pour ces sous-titre, encore une fois et comme toujours : GOOD JOB LA TEAM !! 

[kor-kantos]

Salut,
je viens de remarquer que l'épisode 6 semble être sorti en anglais ;-)

[Alendra]

oui les episodes sont diffuses le vendredi soir aux USA (mais laisse leur le temps quand meme, c'est pas instantane le sous titrage )

[Niko]

Petite mise à jour (La VO passe en version 1.02 et la VF en 1.05).

[Steelskin]

Merci pour les sous-titres mais est-ce que vous faites toujours la resynchro pour les versions HD ?

[Shaft]

Si les version Hd ne sont pas nuked les versions seront resynchro

[Steelskin]

Si les version Hd ne sont pas nuked les versions seront resynchro

Désolé pour ma question bouletitude mais... Ca veut dire quoi nuked ? >_<

[golgi]

Resynchro VO disponibles

[golgi]

Si les version Hd ne sont pas nuked les versions seront resynchro

Désolé pour ma question bouletitude mais... Ca veut dire quoi nuked ? >_<

Une vidéo nuked c'est, en gros, une vidéo qui est toute pas belle

Que ce soit au niveau du son, de l'image, de l'entrelacement, du fps, etc...

[Steelskin]

Ha, okay, merci pour ta réponse !
Et merci pour le resynchro VO aussi !

[sanayo2]

merci beaucoup pour les sous-titres, un travail que j'imagine de grande qualité, comme d'habitude, quoi !
bon courage pour la suite...

[Weir]

Merci pour les sous titres, par contre sur ma version dsr, les sous titre sont tous décalés, pourtant la video est Dsr pareil pour le Srt. Pouvez-vous m'aider merci.