[Sous-titres terminés] - S04E03 - Reunion

[heewoks]

merci pour les srt
par contre y'a pas mal de mauvaises formulations
ex : vers 42.28 la question de teyla n'aurait pas eté mieux formulé par comment te sens tu ?
que comment tu te sens ?

[Requin]

Je confirme, il manque des petits bouts alors ça gêne pas trop au début mais sur la fin il manque un gros bout alors là, j'ai préféré prendre la version DSR pour mieux comprendre avant de finir

Et puis se taper à refaire le décalage toutes les 5min, c'est chiant

ben moi je vous comprend pas ^^  si vous pouvez attendre  des srt 4 jours,  voir + , il vous suffit d attendre pour Dld une version correcte de Sga  O_o    .     

rien que sur ****, y a 6 version, dont 4 le soir meme de la sortie...  il suffit de prendre les episodes avec la trame habituelle pour être sur de la qualité ^_^.

Édit Lord : Pas de nom de site de ce genre ici désolé.

[selmac594]

Les sous titres sons décalés après le générique 

[lordcerberus]

Les sous titres sons décalés après le générique 

Tu n'as pas du prendre la bonne version.
Tu as laquelle ?

[selmac594]

Je sais plus la j'en prend venant ****

sinon le mieux c'est quoi ?

Edit Lord : Pas de nom de site dsl.

[lordcerberus]

Je sais plus la j'en prend venant ****

sinon le mieux c'est quoi ?

Edit Lord : Pas de nom de site dsl.

Moi j'utilise la DSR, jusque-là je n’ai pas été déçu, mais si tu prends la version dispo sur le site que tu avais cité, les sous titres seront déjà incrustés donc pas de décalage.

[golgi]

Bon alors... petit check des versions...

DSR-Dimension : OK
720p-NBS : OK
HDTV-2HD : Booouh caca
HR-2HD : Boooouh caca
HDTV-SFM : OK

donc, vous aurez des synchro pour les versions Dimension, NBS et SFM

[Obi-Wan]

Merci pour vos sous-titres.

[aproximadream]

pourquoi vous avais toujours pas commencer la VO du 4?? sa fais uen semaine que l episode et en ligne suis a une erreur de diffusion sur le net. pour se qui tienne a verifier, allé voir sur la toile, l'épisode et en ligne et il explique sur certain site clairment commen cela et deja possible

[baje]

pourquoi vous avais toujours pas commencer la VO du 4?? sa fais uen semaine que l episode et en ligne suis a une erreur de diffusion sur le net. pour se qui tienne a verifier, allé voir sur la toile, l'épisode et en ligne et il explique sur certain site clairment commen cela et deja possible

Ils commenceront quand ils commenceront.


Sinon j'ai fait la recal du 720p pour ma pomme, si l'équipe veut que j'en fasse profiter les gens je peux la filer à un admin. J'ai envoyé un MP ya 2-3 jour mais aucune réponse ... Voilou 

[BBsiocnarf]

pourquoi vous avais toujours pas commencer la VO du 4?? sa fais uen semaine que l episode et en ligne suis a une erreur de diffusion sur le net. pour se qui tienne a verifier, allé voir sur la toile, l'épisode et en ligne et il explique sur certain site clairment commen cela et deja possible

Ils savent, mais il attendaient la diffusion d'hier soir pour avoir un transcript capturé automatiquement avec les dialogues en anglais, histoire de pas se taper de le faire à l'oreille ce qui est fastidieux et très long.

[linwelin]

Un ts est sorti quelques temps après le zode, on l'a presque tous vu d'ailleurs, mais on attendait effectivement la diffusion d'hier soir. On a tous une vie à côté, et on ne vise pas la rapidité.

[linwelin]

pourquoi vous avais toujours pas commencer la VO du 4?? sa fais uen semaine que l episode et en ligne suis a une erreur de diffusion sur le net. pour se qui tienne a verifier, allé voir sur la toile, l'épisode et en ligne et il explique sur certain site clairment commen cela et deja possible

Ils commenceront quand ils commenceront.


Sinon j'ai fait la recal du 720p pour ma pomme, si l'équipe veut que j'en fasse profiter les gens je peux la filer à un admin. J'ai envoyé un MP ya 2-3 jour mais aucune réponse ... Voilou 

Merci, mais nous respectons un certain nombre de normes décrites dans le premier post, donc nous ne publions pas les sous-titres extérieurs mais les nôtres.

Merci de l'effort quand même.

[baje]

pourquoi vous avais toujours pas commencer la VO du 4?? sa fais uen semaine que l episode et en ligne suis a une erreur de diffusion sur le net. pour se qui tienne a verifier, allé voir sur la toile, l'épisode et en ligne et il explique sur certain site clairment commen cela et deja possible

Ils commenceront quand ils commenceront.


Sinon j'ai fait la recal du 720p pour ma pomme, si l'équipe veut que j'en fasse profiter les gens je peux la filer à un admin. J'ai envoyé un MP ya 2-3 jour mais aucune réponse ... Voilou 

Merci, mais nous respectons un certain nombre de normes décrites dans le premier post, donc nous ne publions pas les sous-titres extérieurs mais les nôtres.

Merci de l'effort quand même.

Pas de soucis, bonne chance 

[golgi]

D'ailleurs, en parlant de resynchro, c'est fait

Packs VO et VF mis à jour !