sga 401 pour reconcilier et surtout pas polémiquer

[Kaddrik]

Bonjour, nous ne voulons pas polémiquer nous sommes l'"autre team" qui soit disant à griller PROJET SG... nous on pense que la concurrence est bonne... nous ne souhaitons absolument pas de guerre au niveau des soutitres... nous avons suivis avec intéret ce qui se passe chez vous
( nous suivons d'autre series avec les srt de PSG...)et nous sommes désolé de cela... Quand on s'est lancer l'année dernière, cela n'a pas fait autant de bruit enfin, cela nous passait peut-etre au dessus...
mais je tiens à dire que malgré tout ce qui se passe nous sommes solidaire de ceux que nous considérons comme des précurseurs... ces deux teams qui nous ont offert et nous offre encore des srt de qualité... oui les notre ont encore des fautes, on le reconnait... peut-être y'a-t-il d'autre possibilité que nous pourrions envisagé? maybe....

enfin, on voulait juste apporter notre soutien aux team se srt qui comme nous en chie et comme  nous ont une vie à côté... les pressés( j'en ai fait partie à une époque) dervait envisagé deux possibilités:
 1. attendre qu'ils sortent en français - c'est pas une semaine que tu attendras mais 5 à 6 mois
2. proposez ton aide ou participez à une team

3......... (optionnelle): si tu critique sans rien faire alors tu devrais tourner 7 fois ta langue dans ta bouche (en version soft, c pas notre forum)


Alors malgré la concurrence que la team 6th race peut vous amener, respectez nous et faites en sorte d'expliquer plutôt que de rejeter, je sais c pas facile de subir quand on bosse....

allez merci même si c'est effacé rapidement!!!!

[Shaft]

Je ne pense pas que nous ayons été irrespecteux evers vous !

Certains membre le sont envers projet Sg et moi comme d'autres membres avons simplement dit que Google permettait d'obtenir des sous-titres.

Je sais que par experience les sous-titres  qui sortent tres rapidement (je ne sais pas si c'est votre cas) sont très souvent de qualité medicro en tout cas loin de ce que Projet Sg considère comme un sub de qualité

[Kaddrik]

Juste pour préciser que nous faisons le transcript live, et que nous nous appuyons sur les transcript ecrit pour finaliser, ce qui souvent nous amene à des soucis.... c vrai qu'on est pas parfait...
je ne veux pas critiquer PSG ni SG66, et je me sens pas vraiment critiquer cela me passe au dessus tant que la critique est constructive...

en tous les cas je vous appuie face aux "emmerdeurs", même si je peux les comprendre.....

[Shaft]

Personnellement je ne comprends pas trop le soucis d'attendre pour des sous titres ! Si on aime la qualité de projet SG on attends... et c'est pas en innondant forum et shoutbox que cela va avancer au contraire!

[vonkar]

vous allez pas vous battre o_O je vous kiff les 2.

2 teams qui boss sut SG1 c est cool je trouve, puis c est au publique apres de prendre tel ou tel sous-titre.
Apres des erreures mais osef, et perso j ai vu vos sous titres et ba entre ca ou rien je vous aime

SG fait aussi de l exelent travail vive Terminator shara truc ^^

Vive vous quoi

Et vive les series pasque sans elles y aurait rien ^^

[BBsiocnarf]

Alors malgré la concurrence que la team 6th race peut vous amener, respectez nous et faites en sorte d'expliquer plutôt que de rejeter, je sais c pas facile de subir quand on bosse.... allez merci même si c'est effacé rapidement!!!!

Je crois que les membres des teams PSG et SG66 ont été respectueux et qu'ils s'en foutent un peu que vous ayez sorti vos subs plus vite qu'eux. Ils ont assez à faire avec les réclamations des impatients.

En revanche je plaide coupable, j'ai très largement critiqué votre travail. Et je ne retire en rien mes critiques (sur l'orthographe, la typographie, la synchro, bref sur un peu tous les aspects qui font la qualité d'un sous-titre). Après tout, la critique ça fait progresser et vous avez l'air d'être suffisamment ouverts d'esprit pour l'accepter. Si je peux vous donner quelques conseils :
- allez sur ce site, vous y trouverez des ressources pour la synchro et notamment des excellents tutoriaux : http://nathbot.free.fr/vss/
- utilisez au minimum un soft de relecture orthographique, comme Antidote, ou tout simplement word ;
- recherchez sur Internet des ressources sur les règles typographiques du français.

En espérant que ça vous aidera à progresser.

@+

P.S. Moi aussi, je pense que la concurrence ça a du bon. Tant que ça se passe dans de bonnes conditions entre les teams et surtout que les utilisateurs n'essayent pas, même involontairement, d'attiser cette concurrence, en particulier en mettant la pression sur les délais...

[jkiguifu]

Est-il choquant que d'autres adorent stargate atlantis?
 Il faut respecter le travail de chacun et je ne pense pas que les admin vont supprimer le post...
 Chacun choisira ses sous-titres, et moi-même surveillerais votre travail en restant fidele a projet sg;
Une allliance? Si vous reussissez bravo, le but n'étant pas de phagociter le flux et l'énergie d'une team au profit d'une autre mais au profit de tous les fans qui cherchent vitesse et qualité.

[Shaft]

Non il n'y a aucune raison de supprimer je confirme

[ricana]

je ne vois pas pourquoi il y aurai une guerre. la concurrence c'est bon pour la motivation 
perso je n'ai jamais vu un de vos sous-titres donc je ne jugerais en aucun cas.
en tout cas je vous souhaite bonne continuation et les amis de stargate sont mes amis 
sauf les boulets de ces derniers jours HONTE A VOUS 

[linwelin]

Eh bien moi, hier soir au lieu de relire, bien démotivée par les boulets qui postaient ici, j'ai regardé les cinq premières minutes de l'épisode avec vos sous-titres. C'est loin d'être parfait, mais bon... Vous avez l'air de vouloir tenter de vous améliorer, je vous souhaite bon vent.

Je suis sûre qu'en suivant les conseils de ma chère Carotte ( ), vous pourriez parvenir à des sous-titres d'un bon niveau, même en voulant faire vite... il va par contre falloir faire quelques recherches, mais vous avez déjà la bonne adresse pour la synchro un peu plus haut.

[vonkar]

j'aimerai savoir vraiment se qu'il se passe.
Avant tout aller bien, now c'est une guerre entre boulé et les Teams. (pas que ici)

perso je mettrai login obligatoire pour telecharger les sous titres, et ban des boulés qui ne pouront plus les DL.

Bien fait pour eux

[Matrixxx]

Du temps ? Vous en avez autant que vous voulez. Peu importe ce que les impatients peuvent dire, ça reste à vous de choisir votre rythme. Tout le monde a une vie à coté, c'est normal. Je vous comprends (j'ai fait les S/T pour NCIS Saison 2&3)

Ah oui, concernant la concurrence, ça reste une bonne choste tant que ça n'affecte pas la qualité du travail. Mieux vaut prendre son temps plutot que vouloir sortir les srt à tout prix et bacler le travail.

Dernière chose : un soft ne peut pas tout faire. J'ai remarqué que Word était très imparfait en ce qui concerne la correction grammaticale et orthographique. Mieux vaut faire confianace à des relecteurs. Je serais même prêt à vous aider... Dans la limite de mon temps libre (qui a considérablement augmenté depuis que j'ai fini ma prépa )

[linwelin]

Baaah... pour l'ortho, on a mes yeux, ceux de Mickey, Antidote et le soft de Mickey dont j'ignore le nom... ça devrait aller.

[Cybermen]

[...] et le soft de Mickey dont j'ignore le nom...

Ah sacré Mickey 

[superform]

Salut à tous
Je ne réagis pas souvent sur vos forum, c'est même possible que ce soit mon premier message...

Perso, je suis effectivementr très impatient d'avoir mes sous titres préférés, c'est normal. Aussi, quand j'ai vu que le décompté était passé à 0, je me suis dit "non, ils vont pas faire ca quand même !"

Je suis donc allé voir sur les forums ce qui se passait, et là, soupir de soulagement...

Ce ne sont "QUE" des gros boulets qui veulent tout tout de suite gratuitement et avec les remerciements des donateurs en plus !

Le genre de personnes qui prennent une cotisation dans une association à 70 € par an et qui veulent la même qualité de service qu'une salle de sport à 600 €, tout ca sans s'impliquer, bien sur ! (bénévolat ? connais pas...)

En conclusion, prenez votre temps, on est pas à un mois près, la terre n'arretera pas de tourner, les mécontents n'ont qu'à apprendre l'anglais !

[mode agressif autocensuré on]MORTS AUX C***[/mode agressif autocensuré off]