[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[ivory62]

message pour golgi: reste calme, il faut savoir accepter la critique, c'est comme ca qu'on progresse.
Sinon il n'y a rien a redire sur la qualité de vos sous titres.
bonne continuation, a toi ossi golgi !!!

[golgi]

message pour golgi: reste calme, il faut savoir accepter la critique, c'est comme ca qu'on progresse.
Sinon il n'y a rien a redire sur la qualité de vos sous titres.
bonne continuation, a toi ossi golgi !!!

Mais il n'y a aucune critique à faire !!!!!

Une semaine ça ne vous plait pas ? Apprenez l'anglais, c'est tout !

[Shaft]

La team s'est faite chier a vous pondre des subs VO en un a 2 jours et vous pleurez encore !!!!

Allez pleurer chez M6 un peu Ils sont pas capable de vous diffuser une série moins d'un an après diffusion !

[ivory62]

bon courrage quand meme !!! 

[BBsiocnarf]

Vraiment golgi, tu es sur que 2 relectures ça va suffire ?

Si tu veux, je veux bien vous filer un coup de main pour une troisième relecture. Je pourrais faire ça ce WE et rendre le sous-titre disons, je sais pas, mardi en rentrant ? Ça les calmerait un peu d'attendre 5 jours de plus...

Hé, hé !

Bande d'enfants gâtés !

[purf]

t'es gentil la carotte mais donne pas de mauvaises idées 

[diamondcowboy]

salut,je suis nouveau et je poste pas souvent....
mais je pense que on peut rester cool,pas s'énervé et puis,on est plus sur quelques jour crénom.....
pour ma part, je m'estome heureux que des personnes prennent le temps de traduire nos séries sur leur temps libre et bénévolement.....
on devrait les remercier et pas leur mettre la pression
enfin,c'est ce que je pense...

[linwelin]

Vraiment golgi, tu es sur que 2 relectures ça va suffire ?

Si tu veux, je veux bien vous filer un coup de main pour une troisième relecture. Je pourrais faire ça ce WE et rendre le sous-titre disons, je sais pas, mardi en rentrant ? Ça les calmerait un peu d'attendre 5 jours de plus...

Hé, hé !

Bande d'enfants gâtés !

Hum... ça c'est une bonne idée !

Que dis-je, excellente !

Bien envie de dire oui.


EDIT : pas de date ni d'heure de sortie, ça sortira quand ça sortira.

[vonkar]

je suis pas d'accord sur le point de M6, a mon avis eux voudrait bien le diffusé direct, mais ils ne peuvent pas.

Apres c'est claire, les pas comptant aller vous faire cuir un oeuf ^^ ou apprendre l'anglais c'est vrai

ou vous prenez un traducteur vos Cou**le a deux mains et vous bossez un peu.
Pasque sinon les sous-titre vont vite devenir privé et la vous pleurerez vos larmes ^^

Alalala Vive SG-T etc...

Bourade : moi je peux faire la 4em relecture tout en comptant les nano-seconde entre chaque phase de texte. Disons un an et je redonne

[sev]

Mais Stargate devrait rester prioritaire, non ? Se sont des persos de stargate sur votre bannière et le titre "projet SG et SG66", ça vient bien de stargate aussi, non ?

Je vois vraiment ni le rapport, ni pourquoi.... déjà dit plus haut, c'est des réflections d'égoïstes !

Ba tout ici est centré stargate et c'est grâce à ces séries que vous avez débuté... Après moi je comprend l'anglais impeccable je n'ai pas vraiment besoin des st pour capter l'essentiel, mais ne demandez pas à mon petit frère de 11 ans de faire de même svp.

Après, pour info, mon message était plus "pro-projet sg" que "emmerdeur pressé" mais interprétez ça comme vous voulez. ^^

[BBsiocnarf]

Mais Stargate devrait rester prioritaire, non ? Se sont des persos de stargate sur votre bannière et le titre "projet SG et SG66", ça vient bien de stargate aussi, non ?

Je vois vraiment ni le rapport, ni pourquoi.... déjà dit plus haut, c'est des réflections d'égoïstes !

Ba tout ici est centré stargate et c'est grâce à ces séries que vous avez débuté... Après moi je comprend l'anglais impeccable je n'ai pas vraiment besoin des st pour capter l'essentiel, mais ne demandez pas à mon petit frère de 11 ans de faire de même svp.

Après, pour info, mon message était plus "pro-projet sg" que "emmerdeur pressé" mais interprétez ça comme vous voulez. ^^

Merde, c'est vrai ça golgi, kess tu fous ? Faut changer cette bannière et y rajouter quelques personnages de Reaper, Kyle-XY, SCC et pourquoi pas de BSG...

P'tet ça va faire partir les fanbouls ?

[Shaft]

je suis pas d'accord sur le point de M6, a mon avis eux voudrait bien le diffusé direct, mais ils ne peuvent pas.

C'est vrai commencer les diffusions sur serie club (groupe M6) c'est pas la faute d'M6 et C'est connu que c'est impossible d'avoir le lendemain en VOd une serie us en france !

[vonkar]

BBsiocnarf looool GG ^^ aller faite svp la nouvelle baniere en prio plz c est trop important je veux voir une nouvelle

oué mais c est pas possible sur les Hertienne je voulais dire. apres la video a la demande moué, perso j irai pas payer pour voir mes series ^^

[gate78]

pssstt : pour les impatients la version 0 jour après la VO :
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
puis copier/coller du fichier VO.
Selectionner la langue choisie de destination (francais, belge, suisse, sms, ...)
et yapuka

Top qualité, Top moumoute !
Bref toujours des solutions et restez zen !

[Starbuck]

Mais si ça ne s'arrête pas très vite, je lock le topic...

Ouais ouais, que de la gueule le Golgi... Vivement un bon gros lock...