[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[minou]

@ Team Projet SG
Tout mon soutient en attendant la sortie des subs, mais vous devriez annoncer une date de sortie estimative comme ca se fait sur d'autres sites (que vous connaissez très bien ), genre 0?/10/2007 2?h00 ça éviterais aux râleurs de protester sans arrêt. D'autant qu'ils ne représentent qu'une minorité, la majorité silencieuse vous soutient et vous encourage   

[robert]

@ Team Projet SG
Tout mon soutient en attendant la sortie des subs, mais vous devriez annoncer une date de sortie estimative comme ca se fait sur d'autres sites (que vous connaissez très bien ), genre 0?/10/2007 2?h00 ça éviterais aux râleurs de protester sans arrêt. D'autant qu'ils ne représentent qu'une minorité, la majorité silencieuse vous soutient et vous encourage   

Je crois surtout que la majorité silencieuse est partie ailleurs pour se servir, moi je suis fidèle à cette team, donc j'essaye d'être patient mais y'a des limites.

[minou]

si c'est trop dur pour toi Robert, n'hésites pas à aller ailleurs, sinon patiente en silence 

[bunzai]

Concernant la polémique des sous-titres, je pense que ça ne peut aller que dans le mauvais sens et vers une critique grandissante. Certains ici vous suivent depuis fort longtemps et au début, nous étions tous satisfaits de ss-titres de très bonne qualité en 2-3 jours, aujourd'hui ce délai est en passe d'être doublé. L'essence même de ce site provient des séries stargate. C'est entre autre votre "produit d'appel". Par les délais affichés, aujourd'hui certains comme moi (qui viennent que pour du bon stargate) ont l'impression que stargate atlantis est devenu la cinquième roue du carrosse et c'est peu de le dire - je ne parle même pas de ceux qui ne bougent pas d'un iota et qui vous félicitent en permanence en espérant que d'autres aillent au charbon pour vous coller la pression (commentaires recueillis sur d'autres forums à votre sujet). D'autre part, je vois un échec à votre diversification dans la mesure ou les délais deviennent improbables et du fait aussi que la durée de vie des sous-titres ne se limite qu'à 40 mn, soit le temps de mater les zod. Le principe de certains autres sites pour moi bcp plus viable dans le temps, avec genre une version béta qui évolue au fil du temps et des remontées, les plus pressés se jetant sur la version béta, les autres attendant la qualité ultime.
Je pense sincèrement que vous devriez arrêter les sous-titres et laisser d'autres motivations se manifester pour des délais bien plus raisonnables.

J'ai super apprécié votre travail par le passé, mais 1 semaine pour la reprise d'une série culte, c'en est trop.
Sans rancunes,
Bunzai.

[ivory62]

ta reflexion merite d'etre murement reflechi, par ailleur, a part projet sg,je ne trouve aucun sous titres pour cette serie. si par chance tu connais un lien avec des sous titres "beta" je pense que pas mal de personnes pourraient etre interessées.
d'avance merci.

[ivory62]

encore une chose,le site c'est bien projet sg, donc logiquement un site dédié a stargate.alors pourquoi se diversifié en ajoutant d'autres series, déja que le temps d'attente a doublé en 2 ans.je pense que vous allez perdre en crédibilité mais surtout en fréquentation!
ce ne sont que des sous titres,vous n'etes pas au parlement, vous ne faites pas de loi!si il manque un "s" ou bien un "ent" a la fin d'un verbe ou d'un mots ce n'est pas bien grave.
il faut redescendre sur terre, le site est a la dérive.
sans rancunes aussi
ivory

[minou]

Concernant la polémique des sous-titres, je pense que ça ne peut aller que dans le mauvais sens et vers une critique grandissante. Certains ici vous suivent depuis fort longtemps et au début, nous étions tous satisfaits de ss-titres de très bonne qualité en 2-3 jours, aujourd'hui ce délai est en passe d'être doublé. L'essence même de ce site provient des séries stargate. C'est entre autre votre "produit d'appel". Par les délais affichés, aujourd'hui certains comme moi (qui viennent que pour du bon stargate) ont l'impression que stargate atlantis est devenu la cinquième roue du carrosse et c'est peu de le dire - je ne parle même pas de ceux qui ne bougent pas d'un iota et qui vous félicitent en permanence en espérant que d'autres aillent au charbon pour vous coller la pression (commentaires recueillis sur d'autres forums à votre sujet). D'autre part, je vois un échec à votre diversification dans la mesure ou les délais deviennent improbables et du fait aussi que la durée de vie des sous-titres ne se limite qu'à 40 mn, soit le temps de mater les zod. Le principe de certains autres sites pour moi bcp plus viable dans le temps, avec genre une version béta qui évolue au fil du temps et des remontées, les plus pressés se jetant sur la version béta, les autres attendant la qualité ultime.
Je pense sincèrement que vous devriez arrêter les sous-titres et laisser d'autres motivations se manifester pour des délais bien plus raisonnables.

J'ai super apprécié votre travail par le passé, mais 1 semaine pour la reprise d'une série culte, c'en est trop.
Sans rancunes,
Bunzai.

même remarque qu'a Robert 

encore une chose,le site c'est bien projet sg, donc logiquement un site dédié a stargate.alors pourquoi se diversifié en ajoutant d'autres series, déja que le temps d'attente a doublé en 2 ans.je pense que vous allez perdre en crédibilité mais surtout en fréquentation!
ce ne sont que des sous titres,vous n'etes pas au parlement, vous ne faites pas de loi!si il manque un "s" ou bien un "ent" a la fin d'un verbe ou d'un mots ce n'est pas bien grave.
il faut redescendre sur terre, le site est a la dérive.
sans rancunes aussi
ivory

Le site est à la dérive ??? n'importe quoi, cette phrase est une manifestation de ta frustration parce que personne ne t'a fourni ta dose ...
Prenez du recul les mecs ! Déja bien beau que vous ayez des sous titres...
Je suis modérateur sur un autre site et je trouve la team très patiente, chez moi ces commentaires seraient directement relayés à la corbeille 

il y a bien d'autres séries à regarder 

[Oon [-HGW-]]

Salut à tous, je viens de me rendre compte que j'avais un compte ici depuis des lustres ^^
Je ne suis pas ici pour faire la morale, mais pour rappeler au bon souvenir des raleurs que la team qui travaille sur les sous-titres n'est composée que de bénévoles or...

bénévole adj. et n.
(qui agit de son plein gré et sans rétribution)
* des collaborateurs bénévoles ; obtenir l'aide bénévole des habitants ; travail bénévole ; un(e) bénévole s'est offert(e) à nous aider

Alors à moins que vous n'ayez la subite envie de les rémunérer pour qu'ils travaillent plus vite, va falloir prendre votre mal en patience, ou mieux, montez-vous une team de sous-titres, histoire de voir si c'est autant efficace. C'est sur qu'on peut trouver les sous-titres "Heroes" assez rapidement, mais faut voir la gueule de l'orthographe, donc soyez patients, ou alors Google est votre ami, allez vous chercher des sous-titres mal faits.

Continuer à raler c'est encourager la team à passer SGA en dernière position dans les sous-titres à faire, continuer à les soutenir c'est les motiver à bosser plus vite.
La connerie n'a pas de frontières et faut croire qu'elle s'est mise aussi à l'adsl..

[BBsiocnarf]

C'est la foire au boulet, ici ! C'est terrible...

Pour les impatients, qui hurlent parce que le délai a osé passer de 2 à 3 jours à une semaine... Sachez que certaines teams sur certaines séries, prennent 3 à 4 semaines par épisodes. Bon, bien sur, comme ce sont pas des séries grand public, y a pas des pelletées d'ados prépubères qui sont la à piailler comme des affamés pour quelques jours de délais.

Si vous êtes si impatients, vous n'avez qu'à chercher une autre team française pour la série. Bon courage.

Pour ceux qui s'en foutent de la qualité, ben, n'hésitez pas. Un bon coup de traducteur automatique sur le sous-titre VO et roulez jeunesse inculte. Vous pourrez apprécier des sous-titres de votre niveau. C'est à dire pas loin de zéro !

Personnellement, la team peut-bien prendre le temps qu'elle veut pour se faire à sa nouvelle organisation, j'attendrai en sachant que les ST seront bien meilleurs que ce qu'ils faisaient à l'époque ou la rapidité était le seul mot d'ordre...

[gigi14]

OUF! j'ai réussi à trouver les sous titres..... trop content

[galaad112]

tu pourai envoyer le lien stp

[purf]

apparement c'est bouletland ici, vive la reprise...
10% de 40 minutes, ça fait quand même quatre minutes... je veux pas commencer à raler mais... 4 minutes de relecture quoi ^^

à mon avis vous n'êtes peut être pas d'accord sur une traduction ou une interprétation d'une phrase donc ça prend plus de temps...

[Inglapaxa]

Pourquoi tout le monde se plaint des délais ? C'est gratuit, ils font ce qu'ils veulent...

A leur place je reculerais la sortie rien que pour vous faire encore plus enrager !

 

Je plaisante, faut pas me prendre au sérieux 

[senseiphoenix]

ralalalaa bon je vais donner mon astuce secrète pour regarder et attendre les ST de SGA tranquillement et sans impatience.

suffit juste de s'autosuggestionner que les épisodes sorte le jour ou les sous titre sort, et hop ca y'ai t'est un homme heureux tu te dit que tes sous titreur préférer roxxx et que les ST sont niquel chrome.

puis une fois les premiers épisode vu, ta pris ton rythme et quoi qu'il se passe "a pars si les st sortent genre 2 3 ou 4 semaine après" ben ta un rythme normal de sortit d'épisode.
la vie est simple quand on la prend du bon coté 

[selmac594]

Pourquoi tout le monde se plaint des délais ? C'est gratuit, ils font ce qu'ils veulent...

A leur place je reculerais la sortie rien que pour vous faire encore plus enrager !

 

Je plaisante, faut pas me prendre au sérieux 

Si ils font ça par ta faute je te pend personnellement par les pieds à un Cactus