[Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift

[sev]

Retour de stargate = mon propre retour sur ce forum.

Bonne chance à toute la team (unifiée d'ailleurs) pour cette nouvelle saison !

[malikay]

Cool SGA reparti pour une saison 4

Bon courage à tous les traducteurs

Et les synchronisateurs et relecteurs .... 

[charly5942]

Petite correction :
HDTV = High Definition TV et non High Digital TV...

Mais de toute façon, faut faire gaffe... un rip satellite peut être HD (d'ailleurs, les sources HDTV sont principalement sur sat )... Et un rip HDTV, n'est pas forcement en Haute Résolution (il peut avoir été redimensionner).
(De même que la version NoTV, qui viens donc d'une source SDTV (c'est a dire généralement 720*480 au US, avec enfaite réelement 720*360, car ici c'est du 16/9 diffusé dans du 4/3... (comme vous pouvez le remarquer avec les logos couper), est par exemple ici redimensionner en 624x352, donc même en DSR y a moyen d'avoir un rip de meilleurs qualité, sans compter en plus la recompression qui est ici d'assez mauvaise qualité (pas pourav, mais on peut mieux faire), mais une recompression de meilleurs qualité prend plus de temps...).

Donc effectivement en pratique :
- DSR => La source est numérique provenant du satellite, et non une source analogique
- HDTV => La source est numérique et en HDTV (1280x720p, 1920x1080i, 1920x1080p)
Même en redimensionnant a la même résolution, la source HDTV est généralement de meilleurs qualité que la source DSR... (après çà dépand donc de la résolution final, de la qualité du redimensionneur utilisé et puis surtout de l'encodage final en MPEG4)

Merci pour toutes ces infos, j'ai appris plein de trucs intéressants. 

[Ours70]

J'ai trouver l'episode en DSR aussi poster il y a 3 h !!!

Je sais pas si c'est le vrai ou celui sans FX mais je vais Voir !!

Pouvez vous me dire si s'est le vrai ou pas !?

[Slytom]

si tu as " dsr " dans le titre du fichier c'est bon 

[peacekeeper25]

Vivement la VF

Have a nice job !!

[spartan_du_54]

il faut être fou pour attendre la VF je v regarder direct en VO sans soutitres gnark gnark

[Ours70]

Ok beh je l'ai dans peut de temps je vous dit si c'est le bon fichier ou le preair !!!

Bon Syncro de l'episode 1 !

[Merry]

ouéhhhhhhhhhhh, c'est reparti, j'espère avoir trouvé les bonnes versions pour les sous titres, j'ai trouvé l'épisode 1 et 2.

 

[LeClyde]

ouéhhhhhhhhhhh, c'est reparti, j'espère avoir trouvé les bonnes versions pour les sous titres, j'ai trouvé l'épisode 1 et 2.

 

Salut tout le monde!! De retour pour le retour!!

Pour répondre a ce dernier message, si tu as trouvé l'épisode 2, bien évidement, c'est la version NoTV sans bruitage (c'est assé bizarre a regardé d'ailleurs)!!

Autrement, dans le nom de l'ep 01, poru avoir la version bruité, regarde si tu as DSR dans le titre (en gros, tu fais clic droit sur ton fichier puis "file name" pour regarder les différents titre dispo (compris de quoi je parlais et sous quel log??), si tu vois des NoTV ou screnner .. c'est pas le bon!! => Modifié mon message si je vais trop loin!!

En tout cas, ses 2 premiers épisodes sont pas mal du tout et revoir Tapping avec une nouvelle coupe, enfin une qui lui va bien, ça fait plaisir!!

Bon courage a toute l'équipe et merci encore pour votre très bon travail qui régale vraiment énormément de monde même s'ils ne passent pas par ici pour vous en remercier!!

[Ours70]

J'avais trouver une version de l'episode 2 c'est S04E02 DSR XviD-NoT; Donc je pense NoTV !!!

C'est donc la mauvaise version !!!

J'attendrait samedi pro pour l'avoir !!

En plus le fichier est en rar et un ZIX dedant alors c'est le mauvais vu sur le net !!

[Samuel54]

J'ai trouvé ca XXX NoTV XXX est ce que ca ira?

Edit Lord:  Le nom de la version suffit !
Sinon tu as la bonne version.

[linwelin]

Pour la dernière fois j'espère, le nom de la version suffit, et on parle pas de p2p ou autres...

[thrawn]

salut

courage pour les sous titre

et sa fait plaisir de vous revoir

[Shaft]

Le fouet le fouet le fouet le fouet !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!