Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Jeudi 14/11/19, 07:26:45

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift Pages: [1] 2 3 ... 21 Bas de page
Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift  (Lu 88799 fois)
malikay
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 261



WWW
« le: Mercredi 26/09/07, 11:28:55 »



Cet épisode sera sous-titré par les Teams Projet-SG et SG66, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fourni par swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Un maximum de 25 cps.
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 80ms minimum entre deux répliques.
    * Respect des changements de plans avec priorité aux cps (méthode KFE) et au non-hachage des répliques.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre avec priorité aux cps (descente à 800ms si réplique inférieure à 7 caractères)
    * Réduction maximum des indications de TOO FAST dans VSS

Wait and see !  Wink


Citation
Titre original : Adrift
Numéro de l'épisode : #401
Date de première diffusion : 28 septembre 2007
Chaîne de première diffusion : Sci Fi
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Martin Wood
Acteurs invités : Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)


Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Toutes versions.


Sous-Titres :
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VO v.1.09 | Full Text v.1.1)
Stargate Atlantis - Saison 04 Épisode 01 - Adrift (VF v.1.1)

Bon zod  Wink
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #1 le: Mercredi 26/09/07, 11:32:53 »

Bon courage les Jeunes et merci d'avance Cheesy
Journalisée



Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo


« Répondre #2 le: Mercredi 26/09/07, 11:35:08 »

Que la Force soit avec vous pour cette reprise !
On attend vos sous titres avec impatience ! Smiley
Journalisée


David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
ange213
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 52


« Répondre #3 le: Mercredi 26/09/07, 15:09:05 »

bonne chance pour les sous titre de la saison 4
on compte tous sur vous Smiley Wink
Journalisée

LEX
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #4 le: Mercredi 26/09/07, 15:43:52 »

motivation, motivation pour cette nouvelle saison Cheesy
bonne chance aux deux teamps pour une bonne entente durant toute la saison et merci d'avance pour la qualité et la rapidité Smiley
Journalisée

non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Slytom
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 925


Stargate 4-Ever


WWW
« Répondre #5 le: Mercredi 26/09/07, 15:53:43 »

Rhaaaaaaaaa Sa fais plaisir de revoir un topic comme ça stargate is back (presque Cheesy ) bonne chance au deux team pour nous faire de jolie sous titres Cheesy
Journalisée



skullface
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 35


« Répondre #6 le: Mercredi 26/09/07, 18:22:32 »

bon je poste pas beaucoup mais la pour le premier.... je vais vous dire d'abord bon courage et merci pour votre taff!!!!
Journalisée
SA-John-SA
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2


« Répondre #7 le: Mercredi 26/09/07, 21:59:57 »

Salut a toute la team!!!
J'avais perdu mon identifiant telement le temps a était long entre les saisons!! Wink
Enfin SA reprend enfin WOUHOUUUUUUUUUUUUUUUU Tongue Cheesy Cool
COntinuez comme sa pour les sous titres comme les années précédentes vous faites du bon boulot!!!
Bonne journée
Journalisée
rockthat
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 525



« Répondre #8 le: Mercredi 26/09/07, 23:02:44 »

Je suis attiré par l'odeur du Naquadah Smiley
On me verra un peu plus ici wink
Journalisée

Une société prête à sacrifier un peu de liberté contre un peu de sécurité ne mérite ni l'une ni l'autre, et finit par perdre les deux. Benjamin Franklin
Major Lorne
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 37


« Répondre #9 le: Jeudi 27/09/07, 09:38:58 »

a . . . ça fait du bien de revenir ici pour une nouvelle saison de stargate Smiley bonne chance a toute la team et merci d'avance pour vos superbes sous titres wink ( perso je vais pas revenir avant une semaine ou sa sra trop udr pour attendre Cheesy jvais plutot me matter la saison 03 =)
Journalisée
zeebix
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 20


« Répondre #10 le: Jeudi 27/09/07, 09:40:37 »

ça reprend enfin  Lips Sealed

Bah merci pour vos sous titre, ça faisait longtemps ^^

Sinon Smiley

Citation
Acteurs invités:  Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)

Pourquoi invités ? ils ne font que de la figuration sur cet épisode et hop bye ? et ils sont pas payé ? xD
je chipote hein mais je sais pas j'arrive pas à expliquer la présence du mot "invités"  Huh?

Fin bref on s'en fou, Bon courage à vous et merci Smiley
Journalisée
Shakra
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« Répondre #11 le: Jeudi 27/09/07, 12:59:42 »

Les 2 premiers épisodes de la 4e saison sont déjà dispo sur e....
Journalisée
Shaft
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 491



WWW
« Répondre #12 le: Jeudi 27/09/07, 13:46:12 »

on a déjà un topic la dessus  Evil http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2678.0 Mais c'est une version brute sans effets sonnores
Journalisée



malikay
Modérateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 261



WWW
« Répondre #13 le: Jeudi 27/09/07, 15:26:18 »

Citation
Acteurs invités:  Torri Higginson (Elizabeth Weir), Michael Beach (Abe Ellis), Jewel Staite (Jennifer Keller), David Nykl (Radek Zelenka)

Pourquoi invités ? ils ne font que de la figuration sur cet épisode et hop bye ? et ils sont pas payé ? xD
je chipote hein mais je sais pas j'arrive pas à expliquer la présence du mot "invités"  Huh?

C'est juste les acteurs qui ne font pas partis du casting principal de cette saison et qui sont dans l'épisode ( les Guests Stars en anglais Tongue )
Journalisée

Espace publicitaire libre, contactez l'agence à jevous@arnaque.com



purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« Répondre #14 le: Jeudi 27/09/07, 18:12:23 »

ça fait plaisir de revoir de l'animation  angel not
Journalisée

non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
Forum Projet-SG Autres Sections Archives ! SGA Saison 4 Fil de discussion: [Sous-Titres Terminés] - S04E01 - Adrift Pages: [1] 2 3 ... 21 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 1.255 secondes avec 20 requêtes.