Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - Sight Unseen?

[lordcerberus]

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !

Titre original: Sight Unseen
Numéro du webisode: 209
Date de première diffusion: 4 Septembre 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim
Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)


Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 9 - Sight Unseen (VO/VF)

[obusco]

Good luck !

ps : Y aura cb d'episode pour cette saison ? 12 ?

[lordcerberus]

Il me semble qu'il y en aura 13.
Mais je dois vérifier.

9       4/9/2007    Sight Unseen
10    11/9/2007    God is in the Details 
11    18/9/2007    Maneater           
12    25/9/2007    All That Glitters    
13     2/10/2007   A Night in GD   

       

[alchimistenoir]

Merci d'avance pour ces st

quel version faut-il prendre?? enfin quel différence y a-t-il entre la aAF et la K4RM4??

Edit : jvoulai juste savoir la quelle est la meuilleur, mis jvai testé les deux alor

[golgi]

Nom des releases: Toutes Versions

[TsunoKo]

waou il pete ce nouveau logo !!! 

le "OK, now that make sense" c'est pas une citation de eureka ??
Jack carter le dit bien tout le temps c'est ça ??

en tout cas beau design, phrase qui roxe et tout ... ça fait bien pro 

[hoax]

Euh...Si c'est une citation d'eureka c'est pas volontaire

[TsunoKo]

bah c'est ptetre un phrase subliminale de eureka qui vous a tous subliminez ...
bon ... d'accord ...j'arrête de dire n'importe quoi et de jouer les tarés (mais c'est dur ) 

 

[z]

bon courage pour les sous titres

[golgi]

VO Disponible pour la version aAF et la version K4RM4, la deuxième étant plus ou moins Nuked, je vois conseille vivement la aAF

[Motorhead]

Merci, damoiselles et gentilhommes, pour cette originale version, dont le synchronisme est digne de l'estime que je vous portât !

     

[golgi]

VF Dispo !

Bon épisode à toutes et à tous

[Inglapaxa]

Yes que du bonheur !

Vous êtes les meilleurs !

[Motorhead]

Merci l'équipe !