Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Dimanche 17/10/21, 13:51:42

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Kyle XY Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E12 - Lockdown Pages: [1] 2 Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E12 - Lockdown  (Lu 11494 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Mercredi 29/08/07, 19:16:41 »




Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

So wait and see !  wink


Citation

Titre original: Lockdown
Numéro de l'épisode: 212
Date de première diffusion: 27 aout 2007
Chaine de première diffusion: ABC Family
Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX).


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Kyle XY - Saison 2 Épisode 12 - Lockdown (VO/VF)


Bon zod  Cool
Journalisée

Trallhuzad
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 18


« Répondre #1 le: Mercredi 29/08/07, 19:18:32 »

trop thanks pour ces sous titres !!
Journalisée
Ronen
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15


« Répondre #2 le: Mercredi 29/08/07, 19:24:42 »

Merci pour la VO, par contre l'annonce de la VF me parait un peu prématurée  Tongue


Sous-titres :
Kyle XY - Saison 2 Épisode 12 - Lockdown (VO/VF)

Edit LC : C'est corrigé  Embarrassed
Journalisée
marge
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 40


it's just an expression...


« Répondre #3 le: Mardi 04/09/07, 21:10:43 »

merci bcp à la team pour ces beaux srt !  Smiley
Journalisée


Yo ! Let's get some juice down here ! Sup ? Everyone taking stupid pills around here ? Juice me !

gwen3369
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2


« Répondre #4 le: Mercredi 12/09/07, 17:19:45 »

Bonjour et tout d'abord merci pour tout le boulot que le team abbat.

Cependant j'ai une question, elle va peut etre vous parêtre idiotte mais je me lance:

Pourquoi, en page d'accueil vous dites que vous attaquez l'épisode 13 alors que le 12 n'est pas proposé en vf?

Je me pose cette question car je ne voit plus la progression de la traduction de l'épisode 12 mais plutot celle du 13.

Je fais peut etre un erreur, Si c'est le cas excusez moi!!
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #5 le: Mercredi 12/09/07, 17:23:37 »

Bonjour et tout d'abord merci pour tout le boulot que le team abbat.

Cependant j'ai une question, elle va peut etre vous parêtre idiotte mais je me lance:

Pourquoi, en page d'accueil vous dites que vous attaquez l'épisode 13 alors que le 12 n'est pas proposé en vf?

Je me pose cette question car je ne voit plus la progression de la traduction de l'épisode 12 mais plutot celle du 13.

Je fais peut etre un erreur, Si c'est le cas excusez moi!!

Parce que quelqu'un a mal mis à jour l'affichage et que l'épisode 12 a été remplacé par le 13... C'est résolu wink
Journalisée

gwen3369
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 2


« Répondre #6 le: Mercredi 12/09/07, 17:26:20 »

Merci beaucoup et encore désolé pour le dérrangement
Journalisée
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #7 le: Mercredi 12/09/07, 17:30:11 »

Merci beaucoup et encore désolé pour le dérrangement

oh mais c'est pas un dérangement, au contraire Smiley
Journalisée

juju88
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 1


« Répondre #8 le: Samedi 15/09/07, 17:42:07 »

slt à tous

pourquoi il n'y a toujours pas le sous titre de l'épisode 12 en VF car sa fais quand même longtemp qu'il a été diffusé

Par avance merci pour la réponse

juju88
Journalisée
Lt Laura Cadman
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 633


Mme Laura DiNozzo


« Répondre #9 le: Samedi 15/09/07, 19:02:56 »

 sg6 trout sg6 trout sg6

Tu sais quand on te dit qu'on ne répondra pas à ça, ce n'est pas juste dans la shout, c'est partout.
Mode YODA on
Une vertue est la patience mon très jeune apprenti. Patienter tu dois, Jusqu'à l'arrivé des sous titres . Sinon coup de sabre tu recevra !
Mode YODA OFF
Journalisée


David Hewlett gagnant le spacey award du meilleur acteur contre Kiefer Sutherland : " IN YOUR FACE JACK BAUER !!!"
aproximadream
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 19


« Répondre #10 le: Dimanche 16/09/07, 00:22:07 »

si tu ve les sous titre de l episode 12 en vf vas quelque part il est deja sorti depui un moment et se syncronise bien sur l episode, je les pris la bas car je trouve que la sorti vf de cette episode et vraiment trop longue , et pourtant je les prend tjr ici d abitude, mais la c abusément long donc voila si ta vraiment envi de le voir va sur leur site, il est dans rubrique --> fais par les fans


Edit Golgi : On a toujours la même politique... pas de redirections vers d'autres sous-titres... c'est dans la charte.... les gens qui ne savent pas attendre trouveront très bien sans que tu leur indiques
Journalisée
Gu1ll4um3r0m41n
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 72


« Répondre #11 le: Dimanche 16/09/07, 01:23:27 »

C'est vrai que quelque chose est plus rapide mais bon, vu qu’ ils traduisent comme des gorets Shocked
Je me souviens d'un épisode de 24*... avec des passages même pas traduits ou partiellement traduits xDD...
Et les passages qui sont traduits sont bien sùr agrémentés de jolies fautes d'orthographe lol
Alors depuis l'évite d'aller cher forom Tongue
Je viens ici ou je vais sur seriessub ou subway...
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #12 le: Dimanche 16/09/07, 23:46:29 »

VF dispo. wink

Bon zode. Tongue
Journalisée



lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088



« Répondre #13 le: Lundi 17/09/07, 07:25:03 »

Merci
Journalisée


---

---
bobcntsa
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 3


« Répondre #14 le: Lundi 17/09/07, 08:33:59 »

merci merci merci merci merci merci   Cheesy
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Kyle XY Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E12 - Lockdown Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.045 secondes avec 18 requêtes.