Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E07 - Family Reunion

[lordcerberus]

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !

Titre original: Family Reunion
Numéro du webisode: 207
Date de première diffusion: 21 Août 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe),
Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim
Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)


Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 7 - Family Reunion (VO/VF)

[Shaft]

Hey je suis le premier O_o

Bon courage et merci d'avance pour les sous titres

[golgi]

youps... j'ai pas fait la petite image...

[obusco]

Vivement les Ss Fr ( Je repasse Lundi prochain ?  )

[TsunoKo]

Good luck pour les ST
vivement ce soir que je puisse regarder l'épisode

[linwelin]

Et voilà la VO.

Bon zode.

[Kaeleak]

merci bcp pour la vo !!!

Comme à son habitude, la projet sg team est la meilleure !

[matouf]

merci beaucoup pour ces sous titres.

Je trouve le forum un peu mort depuis que sg1 est finit. Mais vous inquiétez pas on reste fidèle à la team projet sg qui nous fournit des sous titres de qualités pour les meilleures séries de scfi du moment.
alors encore merci et bon courage!!!!!

[bebere]

Je pense que quelques encouragements s'imposent, alors allez les gars !!!!!!!!

Vous faites du très bon boulot et en très rapidement, donc je pense aussi que quelques remerciements s'imposent aussi, alors merci 

Bon courage....

[TsunoKo]

ouai jquiq d'accord vous êtes parfaits les gars !!!
continuez comme ça !!!

 

[DerMax]

Merci à vous et vivement la fin de la ReSync 

[alchimistenoir]

Merci beaucoup pour ces st de si bonne qualité,

jme posai juste une question : A quoi sert la Resync?? Puisqu'il n'y a encore que les version DSR qui sorte

bonne continuation

Edit: sorry javai pas vu qu'il étai fini, merci beaucoup

[golgi]

VF Disponible !

Bon épisode à toutes et à tous

[golgi]

jme posais juste une question : A quoi sert la Resync?? Puisqu'il n'y a encore que les version DSR qui sorte

La resynchro n'a pas pour but de synchroniser les sous-titres pour les autres versions... elle est là pour adapter la synchro de la VO à la traduction... étape indispensable, donc... juste qu'avant on le faisait sous la dénomination relecture

[alchimistenoir]

ah daccord, encore merci, jvien juste de finir le zod