Annonce: Une Team unie en vaut deux

[golgi]

Plopouilles à vous, honorables fans de Stargate et de sous-titres !


En ce sacro-saint jour du 17 aout 2007, je m'en vais vous conter là une parabole qui, j'en suis persuadé, restera dans les annales pour les siècles et les siècles, Contraya !

Je sens d'ores et déjà l'oeil vif et alléché du lecteur de ces lignes qui se demande bien ce qu'il va se laisser conter dans ces quelqu--

Hum... je vous arrête tout de suite... Le jeune homme, là-bas dans le fond, ce n'est pas ça.... Projet-SG n'a pas obtenu de SciFi les 15 premiers épisodes de la 4ème saison de Stargate Atlantis en avance... désolé ! Si on pouvait éviter de m'interrompre maintenant, merci


Je sens donc d'ores et déjà l'oeil vif et alléché du lecteur de ces lignes qui se demande bien ce qu'il va pouvoir se laisser conter dans ces quelques lignes sans prétention aucune.


C'est en l'an 2005, par un bel hiver enneigé, qu'un petit groupe de personnes, trouvant le temps long (smouarf  ), se décida à créer un nouveau temple du sous-titre, entrainant par la même occasion, un schisme Stargatien français. D'un côté nous avions les rapides mais peu portés sur la qualité membres du Projet-SG, de l'autre les adeptes de la qualité mais peu rapides, j'ai nommé les membres des SG-66 !

Une dure guerre s'est menée, nombreuses batailles étaient remportés par l'une ou l'autres des Teams, suivant les attentes de chacun. SG66, fidèle à sa qualité, Projet-SG capotant en rapidité dans un esprit de vouloir faire un peu mieux qu'à ses débuts, les temps ont duré... Ils ont en fait duré deux ans.

En effet, la webserie Sanctuary débuta au printemps 2007 et, Projet-SG se décida à la traduire. Le jeune Hobbit Mickey, grand gourou des SG66, eut envie de découvrir la série et vint prendre les sous-titres de cette petite Team prétentieuse. Et c'est une agréable surprise qui l'attendait ! Projet-SG avait grandit, jusqu'au point d'arriver à une qualité presque égale à celle de sa propre Team !

Une idée germa petit à petit dans son esprit... la multinationale du sous-titre (© BB la loque) Projet-SG était en marche et sa team s'effondrait, il lui fallait vendre son affaire avant de boire le bouillon !

Oui non bon d'accord, ça s'est pas passé comme ça du tout 

En fait, le Mickey en question s'est dit qu'il en était peut-être assez de cette pseudo-concurrence sénile qui n'existait que dans le coeur des fans, il a donc pris contact avec Linwelin et moi-même pour nous soumettre une proposition.
Dans ses termes, plus ou moins inexacts, il nous a proposé une association entre les deux Teams qui pourrait nous éviter à tous un double sous-titrage. Bien entendu, qui dit association laisse sous-entendre que les deux noms apparaitront (tout du moins au début, après on les bouffe... on est une multinationale ou pas ?!! Non Lin, pas la large truite autour d'un peu !!)...

C'est donc ainsi qu'après moult petites discussions et consultations dans les deux Teams, nous avons d'un commun accord décidé d'assembler "Projet-SG" et "SG66" sous le label "Projet-SG et SG66"

Mais qui dit association dit également habitude de travailler ensemble, ainsi le Sieur Mickey (il passe du statut de Hobbit à celui de Sieur quand même ^^) nous a rejoint sur le sous-titrage d'Eureka, nous avons pris nos marques, défini des méthodes, et allons peut-être bientôt entamer tranquillement le re-sous-titrage d'un épisode de Stargate Atlantis tous ensemble pour votre (peut-être) plus grand bonheur !


Ainsi s'achève ce petit message, j'espère que vous avez tout lu (sinon Lin a encore des larges truites autour d'un peu !) et, bien sûr, vos commentaires sont les bienvenus !


Bonne soirée à toutes et à tous

[Mickey]

Je bois à la santé de cette alliance !

[golgi]

Je bois à la santé de cette alliance !

Uh uh uh 

À la tienne, souris verte !

[linwelin]

Santé Mickey !

Et au cas où pour ceux qui ne liraient pas tout... j'ai ce qu'il faut !

 

[Lantien]

Il était temps, la raison a enfin gagné sur la passion. L'union fait la force n'est ce pas? Certe, je sais,  l'oignon fait la soupe.

Le nouvelle team Projet-SG66 est né alors. Je souhaite que du bonheur

[BBsiocnarf]

Tous mes voeux de bonheur ;-)

[lordcerberus]

Aux sous-titres, à leurs auteurs et aux multinationale , je porte un toaste. ( Il est un peu rouge mon champ )

[Shaft]

c'est genial ça merci avous d'avoir su vous ouvrir ^^

Maintenant Let's drink ^^

Ps Lin je veux une truite !!!!!!!!!!!!!!!!

[Lt Laura Cadman]

Et c'est ainsi que Laura Cadman aussi appellé Lolochérie après avoir lu cette magnifique histoire conté par notre cher Golgi se ramena sur son site préféré pour féliciter la Team de cette nouvelle alliance :Que cette alliance soit longue et bénéfique pour nous tous.
Louez soit Projet SG 66
Et comme on dit : A la tienne Etienne !!!! Faites péter le Champagne (ou le Champomy pour les jeunes après tout sans alcoll la fête est plus folle !)

Ce qui est bien maintenant c'est que plus personne essayera de chercher le site de Sg 66 et tombera sur un site Gay du 66.

Les Teams réunient pour le meilleur et pour le pire !

[teter]

c'est tres bien tout ca. Qui plus est le jour de mon anniverssaire, vous etes drolement chouette comme team :P
encore bravo.

[Goycar]

Et merde, comment je vais faire maintenant moi pour critiquer une des deux teams maintenants qu'elles sont unies, je ne pourrais plus dire "Sg-66 est moins vite" ou bien "projet-sg est moins de qualité"...

Blague à part, même si je ne prends pas de sous-titres, c'est une très bonne nouvelle. Même si je la savais depuis très longtemps, j'avais de la misère à tenir ma langue auprès de mon autre staff...

[gate78]

Bravo aux 2 ex-teams et la future !

montrer nous ce que vous allez avoir dans le ventre 

[DerMax]

Très bonne nouvelle

[Tatatan]

D'un côté nous avions les rapides mais peu portés sur la qualité membres du Projet-SG, de l'autre les adeptes de la qualité mais peu rapides, j'ai nommé les membres des SG-66 !

Ils étaient très bien nos sous titres à l'époque! 

Que de souvenirs à chaque fois que l'on osait aller poster nos fichiers sur le forum de stargate-fusion (qui n'était pas fusion à l'époque d'ailleurs) et qu'on se faisait magnifiquement rembarrer. Heuresement qu'on avait notre indic pour modérer tout ça! Hein mon petit Caribou 

Non sérieusement, même si je ne participe plus à ce qu'on a créé en ce bel été 2004 (je sais pas à quoi tu fais allusion pour 2005 ^^), je ressens une fierté de savoir que nos concurrents et, malgrès tout, modèles se soient résigner à voir que nous étions peut être pas si brouillons que ça 

[golgi]

Ils étaient très bien nos sous titres à l'époque! 

Oh, bah c'est pas une attaque, hein... mais j'en ai vu quelques uns quoi... "on n'me la fait pas à moi"

Non sérieusement, même si je ne participe plus à ce qu'on a créé en ce bel été 2004 (je sais pas à quoi tu fais allusion pour 2005 ^^), je ressens une fierté de savoir que nos concurrents et, malgrès tout, modèles se soient résigner à voir que nous étions peut être pas si brouillons que ça 

J'ai pris la date de diffusion du premier épisode qui a été sous-titré... le 117 - "Letters from Pegasus"
Et disons qu'on a un petit peu évolué quand même sur le coté brouillon, hein... je pense que n'importe qui peut reconnaitre que les débuts de Projet-SG, c'était pas la grande joie au niveau contre-sens/orthographe/grammaire/normes et autres 

M'enfin je critique pas