Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E04 - Games People Play

[golgi]

La transcription de l'épisode est fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes :

• un espacement de 120 ms minimum entre chaque réplique.
• un maximum de 25 cps avec une moyenne à 20 cps dans l'idéal.
• des lignes de 40 caractères maximum
• 2 lignes maximum par sous-titre
• respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps.
• 1000ms minimum par sous-titre.

So wait and see !

Titre original: Games People Play
Numéro du webisode: 204
Date de première diffusion: 1er Aout 2007
Chaine de première diffusion: SciFi (USA)
Casting: Colin Ferguson (Jack Carter), Salli Richardson-Whitfield (Allison Blake), Debrah Farentino (Beverly Barlowe), Joe Morton (Henry Deacon), Zoe Carter (Jordan Hinson), Ed Quinn (Nathan Stark), Erica Cerra (Josefina 'Jo' Lupo), Matt Frewer (Jim Taggart), Neil Grayston (Douglas Fargo)


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions

Sous-titres :
Eureka - Saison 2 Épisode 4 - Games People Play (VO/VF)

 

[alchimistenoir]

first
un grand merci pour votre travaille
bonne continuation

[golgi]

VO Dispo 

[lordcerberus]

Merci ^^

[Manganao]

bon alors ca vient...   

[~Stargatchou~]

Il a une sale tête Titi !

[Skynet Sniper]

Merci pour les VO, la vosfr sort quand? Car j'avais lu le 5 aout

[linwelin]

Merci pour les VO, la vosfr sort quand? Car j'avais lu le 5 aout

La date du 5 août avait été avancée par quelqu'un qui a remarqué qu'en général, ça sortait le week-end suivant, je suppose. Mais il ignorait sans doute qu'on était bien occupés ce week-end et hier... patience.

[Skynet Sniper]

Merci pour les VO, la vosfr sort quand? Car j'avais lu le 5 aout

La date du 5 août avait été avancée par quelqu'un qui a remarqué qu'en général, ça sortait le week-end suivant, je suppose. Mais il ignorait sans doute qu'on était bien occupés ce week-end et hier... patience.

merci beaucoup pour ces réponses, donc ce n'était pas un admin d'ici qui l'avait dit . J'attendrai, comme tout le monde

[golgi]

Bon épisode à toutes et à tous !

[DerMax]

Bonjour
Déjà merci à la team pour tout son travail (j'aime toutes les séries subbés, manque juste Master of science fiction pour faire la totale des subbs de SF ), sinon sur la page principale du site l'e4s2 d'Eureka est marqué 100% mais je trouve pas le sous titre  donc c'était pour savoir si c'était normal

Edit: bah ça été corrigé j'ai du arriver juste à temps

merci à la team 

[Skynet Sniper]

Merci beaucoup, vous assurez ! Hop un ti bizoux

[wise76]

Merci beaucoup ! et hop un p'ti zod avant de partir en vacances

[obusco]

MErci !!

[z]

merci pour ce quatrieme episode