[Sous Titres Terminés] - S02E17 - Coup d'Etat

[zarof]

on verra bien  

lol : la question essentielle aprés quisommesnousdouvenonsouallonsnous ?

[z]

juste une question de petit nouveau dans se monde merveilleux
c quoi un transcipt et ca vous sert a quoi exactement
merci

[mariefrance]

coucou....

Je viens de visionner l'episode et je peux vous avouer que l'equipe va avoir du boulot parce que c'est 1 episode ou il y a bcoup de dialogue et pas des plus simples. J'ai du faire marche arriere plus d'1 fois pour tt saisir. Je pense que la, l'equipe prendra vraiment le temps pour nous sortir le vfst.
Mais bon dans l'ensemble c'est 1 episode sympathique qui apportera surement plus par la suite dans la serie.

Kiss: MF

[golgi]

juste une question de petit nouveau dans se monde merveilleux
c quoi un transcipt et ca vous sert a quoi exactement
merci

Ce qu'on appelle le transcript c'est la restranscription des dialogues, un script si tu préfères... et ça nous sert à faire la traduction qui est impossible sans avoir les dialogues écrits...

[Grispoils51]

Salut tout le monde,
Je voulais juste proposer mon aide pour la synchro, car je ne suis pas une lumière en anglais... Donc si à un moment vous avez besoin d'un appuie Don't hesitate

Bonne continuation à vous, franchement on ne le dira jamais assez, mais QUEL BOULOT!!     :priere:

[z]

ok merci pour l info.vroyais que vous regardier l episode et que vous
traduisiez en ecoutant moi

merci

[fas3r]

esperone juste que ca sorte avant dimanche ca serai cool :P

[daf]

avec de la bonne baston     et merci a la team ki me permet de me mitoner des bons ptits subs pour les divxs que je mets sur dvd et que je regarde bien tranquil dans le lecteur divx et hop lc parti sur un ecran de 80cm de diagonale et grace a vous c'est le bonheur!!!      

Hallowed is Projet-Sg :priere:  :priere:  :priere:  :priere:

perso mon écran fait 3m de diago (vidéoproj) et je le branche directement sur la sortie dvi de mon ordi mais bon comme on dit la taille importe peu

[gorak]

moi sur un pti écran de 4pouce, normal AV500, baladeur PMP de archos oblige, dans son lit bien au chaud c'est d'enfer !!!

[daf]

moi sur un pti écran de 4pouce, normal AV500, baladeur PMP de archos oblige, dans son lit bien au chaud c'est d'enfer !!!

j'ai essayé sur mon nokia 770 4.13 pouces, c'est sympa mais bon quand on peut le voir en grand c'est mieux

[~Stargatchou~]

Entre celui qui a un mini ciné chez lui et les mini écrans, ça crée quelques différences quand même !  :woot:

[colonel_oneil]

Salut à toute la team.
Y'aurai pas moyen de mettre en ligne le st vo comme vous avez fait pour l'episode precedent. Enfin des que il est disponible s'entend.
Thx

[golgi]

Le sous-titre en VO sera évidemment mis en ligne dès qu'il sera prêt... mais patience !

[colonel_oneil]

oki, merci
je patiente lol c juste que je me suis attaché a la langue originale et que je regarde les episodes en sous titré anglais. Comme le st vo est fini bien avant le francais je me renseigne.
Cela dit j'aime bcp ce que vous faites et jsuis avec vous moralement

[soukasays]

La vo sortira ce soir!