Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Dimanche 17/10/21, 13:00:43

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Kyle XY Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E04 - Balancing Act Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E04 - Balancing Act  (Lu 6286 fois)
golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« le: Mardi 03/07/07, 21:27:06 »







Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

So wait and see ! Wink


Citation

Titre original: Balancing Act
Numéro de l'épisode: 204
Date de première diffusion: 2 juillet 2007
Chaine de première diffusion: ABC Family
Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX).


Court synopsis:[Spoilers (à la suite)]


Nom des releases: Toutes Versions



Sous-titres :
Kyle XY - Saison 02 Épisode 04 - Balancing Act (VO/VF)



Bon zod Tongue



09/07/07 : 3h15   -   Ajout des VO et VF pour la version HDTV-2HD et la version HR-CTU...
Journalisée

golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #1 le: Mercredi 04/07/07, 00:31:28 »

et voici la VO :

Kyle XY - Saison 02 Épisode 04 - Balancing Act (VO)


Bon épisode à toutes et à tous wink
Journalisée

BBsiocnarf
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 72



« Répondre #2 le: Mercredi 04/07/07, 01:03:11 »

Merci les P-SG !
Journalisée

Team Lok
thrawn
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 15



« Répondre #3 le: Mercredi 04/07/07, 06:40:29 »

merci pour la VO
bon courage pour la VF
Journalisée
marge
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 40


it's just an expression...


« Répondre #4 le: Jeudi 05/07/07, 15:15:17 »

Ouuh je sens que la VF arrive là, je le sens,  Smiley Smiley vu la bonne progression de la reSync...

Merci d'avance !
Journalisée


Yo ! Let's get some juice down here ! Sup ? Everyone taking stupid pills around here ? Juice me !

loky
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 20


« Répondre #5 le: Jeudi 05/07/07, 16:51:04 »

Ouep, ben elle est finie, mais je sais pas l'uploader...

Va falloir attendre un admin  Embarrassed
Journalisée
linwelin
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Messages: 3 149


trout ou léchouille ?


« Répondre #6 le: Jeudi 05/07/07, 17:10:48 »

Voici les sous-titres VF et VO pour la version orenji.

Ont participé : Jaïna, Golgi, Linwelin, Loky, Malikay, Ted10. Tongue

Kyle XY - Saison 02 Épisode 04 - Balancing Act (VO/VF)

Bon épisode à tous et à toutes ! Tongue
Journalisée



golgi
Administrateur
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 4 155



WWW
« Répondre #7 le: Lundi 09/07/07, 00:58:16 »

Ajout des VO et VF pour la version HDTV-2HD et la version HR-CTU...

 Wink
Journalisée

Sateth
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 6


« Répondre #8 le: Jeudi 12/07/07, 00:00:34 »

Merci beaucoup pour la mise a jour hdtv Smiley
Journalisée
shepp63
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 17


« Répondre #9 le: Dimanche 12/08/07, 23:32:55 »

Archive mise à jour, merci à flolo et Benj! pour les propositions de corrections VF wink
Journalisée

Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Kyle XY Fil de discussion: Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E04 - Balancing Act Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.13 secondes avec 18 requêtes.