[Sous-Titres Terminés] - webisode 002

[BBsiocnarf]

Petits couacs ici:
...
Dr Jeckyll et Mr Hyde,

=>
M.

...

Non non, Mickey, c'est bien MR. :
On dit bien "Dr Jeckyll et Mister Hyde".
Mr. est pour Mister
M. est pour Monsieur

Le titre développé en français semble être effectivement Docteur Jekyll et Mister Hyde, donc les deux bonnes orthographes seraient en VF et VO :

Dr Jekyll et Mr Hyde
<i>Dr. Jekyll and Mr. Hyde</i>

En Français, on ne met pas le point à Mr (ni à Dr) car c'est la règle dans le cas des abréviations comportant la dernière lettre du mot...

[Mickey]

OK, mea culpa alors J'avais pas pensé à Docteur combiné à Mister :oops: J'ai appris un truc comme ça