Le sous titrage des séries en danger?

[soular12]

Je pesne qu'il faut aussi se demander pourquoi il y a tant de team se soutitrage en france?

Je pense que les raisons principales sont :

- Délais trop long avant la diffusion francaise,
- Voix francaises qui sont totalement fausse
- Censure de certains mots comme les marques, les mots grossiers, etc
- Même les sous-titres dits officiels ne sont pas d'aussi bonne qualité que ceux réalisés par les fans.

Avant de vouloir interdire les team se soustitrage, il feraient mieux de réduire considérablement le délais de diffusion (entre 15 jours et 1 mois seraient pas trop mal), arreter de censurer autant les séries et enfin, proposer des diffusions avec des soustitres.
Je pense que la diffusion avec les soustitres est quand même beaucoup mieux pour les vrais fans qui veulent vraiment avoir les sensations jouées par les comédiens.

[purf]

c'est vrai, même une rediffusion en VO à 3h du mat, ça nous gène pas, on enregistre 

[Nic0]

Je pesne qu'il faut aussi se demander pourquoi il y a tant de team se soutitrage en france?

Je pense que les raisons principales sont :

- Délais trop long avant la diffusion francaise,
- Voix francaises qui sont totalement fausse
- Censure de certains mots comme les marques, les mots grossiers, etc
- Même les sous-titres dits officiels ne sont pas d'aussi bonne qualité que ceux réalisés par les fans.

Avant de vouloir interdire les team se soustitrage, il feraient mieux de réduire considérablement le délais de diffusion (entre 15 jours et 1 mois seraient pas trop mal), arreter de censurer autant les séries et enfin, proposer des diffusions avec des soustitres.
Je pense que la diffusion avec les soustitres est quand même beaucoup mieux pour les vrais fans qui veulent vraiment avoir les sensations jouées par les comédiens.

Pour les voix françaises, la saison 9 et 10 de SG1 (c'est que à partir de la que j'ai commencé à les regarder e, VO, avant j'avais le 56k dans ma montagne  ) ben j'ai pas regarder un seul épisode en Francais, j'avais commencé le 1er de la saison 9 et quand j'ai entendu la voie de Mitchell et Landry j'ai pris peur et éteint avant la pub 

Pour les "insultes", pour ceux qui regardent Grey's anatomy, en anglais y a pas mal de "bitch" ou "whore" qui sont traduit plus soft en Français. Ou même Bailey surnommé "le nazi" quelques fois en VO, mais jamais en VF 

[Slytom]

C'est pas à cause de lui qu'un autre site avait du fermer? Même qu'un des fondateurs du site était venu s'expliquer ici.

Oui c'est "lezed" (il me semble) qui etais l'admin de le Perfect Life Team (team officielle de eMp) ils ont du arreter car ce Jethro avais parler a un journaliste des Sub en se faisant passer pour le boss de Perfect Life Team , cette Team a arreter , pour ne pas avoir de retour suite a cette "mauvaise pub" de ce jethro ..

[purf]

la seule pub que fait ce mec, c'est pour sa connerie, et ça marche, je crois qu'il est élu boulet de l'année 2007 dans la catégorie sous titrage 

[flo]

la seule pub que fait ce mec, c'est pour sa connerie, et ça marche, je crois qu'il est élu boulet de l'année 2007 dans la catégorie sous titrage 

j'aurais dit, toutes catégories

il a le boulet d'or, trés apprécié et glorfique dans la communauté des boulets :d