Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - Episode Spécial - BTMOS

[ricana]

on s'écarte un peu du sujet  , sinon j'ai fini ma partie synchro et oufffffffff ya que de la parlote. jusqu'a la derniere seconde 
bon courage à nos traducteurs et relecteurs.

[flobx33]

on s'écarte un peu du sujet  , sinon j'ai fini ma partie synchro et oufffffffff ya que de la parlote. jusqu'a la derniere seconde 
bon courage à nos traducteurs et relecteurs.

C'est dur la synchro avec la nouvelle méthode ?
Je n'ai pas eu de synchro car golgi voulais la faire qu'avec les anciens de la team c'est pour ca que je demande pour savoir si j'arriverais a faire la synchro pour les sous-titres certifiés :.

[Slytom]

HUhuhu Ben ces nouvelles Normes doivent pas etre si facile alors 

[ricana]

faut s'y faire, avec le temps on y arrive 

[Ours70]

On voit que cette methode est tres longue a faire et en plus vous etes en vacances !!

On va attendre car plus on attend meilleur est la qualite 

[golgi]

hum... j'avoue que perso je me presse pas non plus.... entre The Riches et ReGenesis faut réussir à le caler

[flo]

On a le temps de toute facon, personne est préssé c'est les vacances ( enfin pour moi  )

c'est simpa de sous titrer ce zode 


vive sg1 

[oneillwars]

Merci de faire ces sous titres c'est vraimment sympa perso en le regradant j'ai pas tout compris lol

[Slytom]

Et Puis de toute façon on a le temps car si apres vous faites le ST du Film qui sort en automne c'est bon vous avez de la marge pour ce zod 


 

[Ours70]

Toujours pas de Trad dispo , Dommage je pourrais pas le voir en VF d'ici la rentree le mardi !!!

Mais bon vous faite du bon boulot !!

[linwelin]

On a dit qu'on prenait vraiment notre temps pour ce doc, on travaille sur d'autres choses parallèlement. Donc pas d'impatience, mais ce sera aux petits oignons.

[highty]

je viens enfin de le regarder en anglais c'est pas simple a comprendre !!merci bien de faire les sous titres car c'est bien sympa toutes ces ptites infos mais pas faciles a bien tout piger!!

[golgi]

on est toujours sur le coup, hein !

mais perso je prends des vacances dans mes vacances

[Slytom]

on est toujours sur le coup, hein !

mais perso je prends des vacances dans mes vacances

Tu as Bien raison de prendre des vacance 

[golgi]

et voila... après 2 semaines et demi de labeur molasse et une nuit pour enfin finir ça, nous vous proposons la VO de ce joyeux petit documentaire sympatique :

Stargate SG-1 - Behind The Mythology Of Stargate SG-1 (VO)

J'ai entendu ! dans le fond de la salle là, qui a dit que Projet-SG était lent ?!


Bon, plus sérieusement, ce sont les premiers sous-titres "normés" (ou presque ) de la team...
Vous demander votre avis ? je ne le ferai pas forcément non... surtout sur la VO pour laquelle vous ne devriez pas constater une énorme différence... mais à priori, c'est une évolution dans la facité de lecture pour vous... et donc, dans la qualité pour nous


Oh et puis finalement donnez-le quand même cet avis... dès le moment où il est bon je parle, hein


Allez... bon épisode à tous les amateurs de VO !!