Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S10E17 - Talion

[lordcerberus]

oui mais on aurai eu du stargate pendant 1 an en plus lol comment je vais faire pour m'en passer sniff

On est tous dans le meme cas lol.
mais je croit qu'on s'egare du but de ce topic qui est l'encouragement et le remerciment de la team alors.

Allez la team

[steefleur]

oui c'est vraix allez la team vite la relecture lol

[spartan_du_54]

aller la team pu que 10 min de relecture (1/4 de 40 min = 10min) COURAGE

[didick5]

bonjour a tous

je voulai savoir la relecture ca consiste en koi? a vérifier?

[linwelin]

bonjour a tous

je voulai savoir la relecture ca consiste en koi? a vérifier?

Question maintes fois posée, la recherche est ton amie. -_-

[didick5]

dsl j'y ai pas pensé sur le cou lol mais si c'est une vérification pourquoi ne pas nous donnez la version non relu pi mettre la version relu quelque s'heure après?
moi perso je veux bien la version non relu, je m'en contenterai non???

[sniper2410]

dsl j'y ai pas pensé sur le cou lol mais si c'est une vérification pourquoi ne pas nous donnez la version non relu pi mettre la version relu quelque s'heure après?
moi perso je veux bien la version non relu, je m'en contenterai non???

Voyons ce n'est pas possible, une relecture serre a voir s'il n'y a pas de fautes, d'erreur... La team Projet-Sg ne peut pas nous fournir des sous titres non relu car sinon elle perdrait de sa reputation de team fesant des sous titres de bonne qualité. Donc Patiente mon ami, tout le monde attend les sous titres, ils arriveront très bientôt.

[didick5]

j'aurai essayé ^^ merci de faire les sous titres vous faite un excellent traville en tous cas

[paradize]

C'est justement ce qui fait la qualité de projet-sg:
Ce sont eux les premiers à diffuser des sous-titres avec 99% minimum de qualité de traduction et de synchronisation.
Si tu souhaites avoir des sous titre de merd.... tu en trouvera à la pelle sur la toile mais avec 1% de qualité.
Bravo à projet-sg pour le proffessionalisme avec lequel il effectue ces traductions pourtant bénévole.

[spartan_du_54]

je revien sur un point j'ai remarquer sur certain episode (ce n'est pas une reproche ) par exemple Sg1 episode 16 un des 3 fichier sos titre a un defaut , il abrege un sous titre trop vite et tout le reste est décaler avec un autre fichier ca va mais lorsque cameron demande dans combien de temp la bombe explose c'est pas sous titrer sa phrase voila je n'est pas une reproche j'ai quand meme reussi a capter ce qu'il disait

[heewoks]

vous etes mechant, faire attendre les fans c'est pas bien!
sinon bon dimanche et bonne relecture, moi je m'en vais mater un Rome
++

[Slytom]

Bonne chance la team comemj'ai dis dans la shootbox i ne vous en reste que 3 apres et c'est les vacances 










 

[spartan_du_54]

juste un ptite question : pk ya 2 semaine dimanche matin on avait atlantis et sg1 et la on est dimache apres midi on a meme pas sg1

j'ai ptetre rater une annonce ?

[didick5]

nan mai regarde il suffit qu'il est eu un probleme genre le traducteur malade et fo pa oublier que c'est les vaances cet semaine !!!!

[spartan_du_54]

bah je suis daccord mais depuit ce matin 10h00 c'est a 75% de relecture