sous titres BSG

[forensics]

hello
je vais peut-ètre paraitre gonflé en vous demandant sa
mais voila
je suis fan de nombreuses séries notament SG1, las vegas, CSI LA et battlestar balactica
j'ai souvent ou toujours plutot pris les sous-titres de SG1 sur votre site et j'en suis pleinement satisfait
mais pour battlestar vous aviez commencer puis stoper a cause de retard du a un manque de personnel (d'apres ce que je sait)

mais voila la broteam (team qui sous-titre BSG) ne cesse d'accumuler du retard et a aussi un fort manque de personnel 

je me demandais si vous pouriez pas reprendre le sous-titrage de cette série

si cela vous prendrait trop de temps ce que je comprend tres bien, SG1 vas cesser les diffusion dans qqes épisodes
pourrez vous a ce moment repenser a ma question

merci et encore bravo pour votre boulot

[Gurthang]

Il y a deux teams qui bossent sur BSG, et les deux sont très bonnes.
La broteam les sort en général vers le mercredi-jeudi (http://www.broteam.spoilerific.com) alors que les Lords of Kobol les sortent tout le temps le samedi (http://www.seriestele.net/neoforum/viewforum.php?f=59)
Tu prends celle que tu veux, perso je préfère les Broteam car ils sortent avant et j'aime pas la façon de synchroniser des Lords of Kobol.

[purf]

d'accord sur ce point, le broteam fait un meilleur boulot, mais de plus en plus long

[Gurthang]

d'accord sur ce point, le broteam fait un meilleur boulot, mais de plus en plus long

On va pas faire les difficiles hein, on n'a pas le choix
N'empêche que j'étais bien heureux quand ils nous sortaient les ST le lendemain, surtout pour les épisodes 3 et 4 (Exodus) qui sont les meilleurs toutes séries confondues^^

[golgi]

juste au passage :

le boulot de la broteam c'est pourri par rapport aux Lords of Kobol.... d'accord ils sont plus long à sortir.... mais ça permet de ne pas se flinguer complètement  un épisode.....

[purf]

j'ai constaté un progrès correct chez la broteam niveau orthographe (les fautes sont plus "pardonnables" mais sur the woman king, y'a pas mal d'erreur de synchro


(je comprends que tu préfères celui de starbuck t'en fais pas  )

[golgi]

ah mais les LoK c'est pas Starbuck

C'est la team de seriestele.net nos collègues de la belle époque...

[BBsiocnarf]

juste au passage :

le boulot de la broteam c'est pourri par rapport aux Lords of Kobol.... d'accord ils sont plus long à sortir.... mais ça permet de ne pas se flinguer complètement  un épisode.....

Golgi, je t'aime !

Au passage je vous souhaite une bonne V2 ! (et bisous à Linwelin ;-))

[linwelin]

Roh... bisous la carotte !

Et je plussoie !

[purf]

sinon pour ceux qui se demandent ce qu'il est devenu, j'ai vu plusieurs fois picard sur le fofo de la broteam (j'y suis allé juste une fois, moi je prends les sous titres et basta, oui, je sais c'est pas bien, je dis même pas merci)

[Gurthang]

juste au passage :

le boulot de la broteam c'est pourri par rapport aux Lords of Kobol.... d'accord ils sont plus long à sortir.... mais ça permet de ne pas se flinguer complètement  un épisode.....

Que reproches-tu aux ST de la Broteam ? Ils sont tout à fait corrects !

[golgi]

Que reproches-tu aux ST de la Broteam ? Ils sont tout à fait corrects !

ça rassure.... on peut baisser sacrément en qualité on aura toujours des clients.......

[Gurthang]

Lol ! J'ai toujours préférer vos ST à ceux de SG66 (et pas que parce qu'ils sortaient plus tôt )
Je sais pas, j'arrive pas à blairer la synchro des Lords of Kobol !

[golgi]

moi c'est l'inverse vois-tu.... entre une synchro niquelle et une synchro (bon d'accord j'ai pas regardé les derniers mais j'ai toujours des echos) pourrie qui, de surcroit, est faite par des gens qui n'en sont pas à leur première expérience.... mon choix est vite fait

[purf]

en fait la synchro de la broteam présente de grosses fautes (genre 3 phrases qui manquent)
mais celle des LOK est un peu trop lente à la détente si tu vois ce que je veux dire