Post-it: [ Sous-titres Terminés ] - S10E13 - The Road Not Taken

[lemarseyer]

Merci pour les ss titres

Edit : certains trouveront un certain plaisir à regarder le générique normalement

Merci!

[moreimagination]

merci les gars

[purf]

merci

[Slytom]

MERCIIIIIIIiiiii


Rets que la VF  :clap:

[Mafieuso]

Vos pronostiques des sous-titres : Pour ce soir ou Demain ?    

[Slytom]

Vos pronostiques des sous-titres : Pour ce soir ou Demain ?    

Moi je dis se soir mais tard
 

[Major Lorne]

Moi je dit demain matin pour atlantis mais dans la soirée ( minuit) pour SG-1

[Mck@y]

Et comme SG1 et SGA sont au même niveau (75%)  tu dis quoi now ?
       
Allez la team du courage pour les jolies ST que vous nous proposez   :clap:  :force:  :force:  :force:  :force:

[LeClyde]

Hummmm.



En tout cas, merci pour le travail réalisé sur les sous titres! Pas que j'en ai réellement besoin car depuis que je suis la série Stargate .. il fut un temps ou j'ai choisit de regarder que les VO .. et les sous titres n'étaient pas réellement disponible rapidement .. et vuq eu ma compréhension de l'english n'estsommes toutes pas trop mauvaises, les seuls sous titre qui me sont vraiment très utile, ce sont ceux en US ... car simplement, un gars comme McKAy ou Daniel ont parfois une éloccution totalement délirante .. difficile à suivre .. un peu comme un espagnol pure souche qui vous balance 200 mots en moin sde 30 secondes!!

Mais vu que j'apprécie regarder a nouveau avec les ST en FR, j'apprécie a sa très juste valeur la travail de qualité réalisé pour les pondre .. et étant moi même releaseur (dans un autre domaine), je sais le travail et la passion que cela demande!!

Chapeau bas les gars!! Pour valoriser mon propre travail, j'essaye toujours (c'est absurde et inquantifiable mai sc'est justement ce point là qui est interressant) d'imaginer, d'évaluer le nombre d'heure de visualisation (dans mon cas, de lecture pure et simple ... domaine =>scan de BD, release de pack) engendré par mon taf ... et ça chiffre toujours très haut .. tout comme letravail de sous titre et de visualisation des épisodes ... ça fait peur mais plaisir également!!

Merci de nous faire partager votre passion qui est également la notre!!

EDIT Linwelin : j'ai mis les commentaires en spoiler, ce n'est pas ici qu'on parle de l'épisode.  

[SillyViper]

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3587


Mieux vaut tard que jamais

[Slytom]

http://tv.groups.yahoo.com/group/Stargate_SG-1_and_Atlantis_Transcripts/message/3587


Mieux vaut tard que jamais

Oui mais la c'est un peut tard    ils sont en train de faire la relecture  :exam:

[SillyViper]

Dans le transcript de Scifiquest,il y avait,vers la fin, des dialogues manquants.

Dans celui de Tara, c'est surement complet, c'est à vérifier.

Autre chose à critiquer  :censored:

     

[Slytom]

No probleme l'ami  :clap:

[symphiliaz]

Salut!

Je félicites la team pour leur excellent travail pour faire les sous titres !

Mais,j'ai une question?J'ai parlé a quelques personnes pour cette épisode et ils disent que cette épisode c'est le 15 .Il y a quelqu'un qui pourrait me dire si c'est le 15 ou le 13 ?'

Ps:Peut être qui me fesait une blague! :?

[Mck@y]

mais je rêve, les st c'est dans quelques secondes hein la team. reste plus que 5% là! loool.
Je me vois deja en train de mater ma série tv préférée avec des ST Fr.
 :clap:  :clap:  :clap:

Combien de personnes attendent les sous titres comme moi ??  :holidays: