[Sous Titres Terminés] - S02E14 - Grace Under Pressure

[Bismuth]

Franchement vous avez jamais été aussi si rapide félicitation et merci a toute l'équipe

[Laëtitia]

Bravo pour la vitesse   , et encore merci ;-)

[Polyface]

Merci pour les ST , votre devise vous correspond parfaitement , j'avais oublier de remercier alors avec un peu de retard merci encore.


PS : La vitesse à laquelle vous faitent les ST est impressionnante , sur aucune autre série que je regarde , les ST n'arrivent aussi vite , donc message à ceux qui ont tendance à tjrs ralé , faitent-le rien qu'une fois et vous verrez  

[golgi]

naaannnn... on râle on râle mais au fond on les aime bien et on est vachement content comme ça.... c'est juste pour pimenter un petit peu leur travail !


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----

[spielberg]

Bravo pour les sous  titres , votre boulot est formidable.
Et surtout prenez des forces car le mois de  Janvier risque d'être dure , entre la fin de saision de Atlantis et la deuxieme partie de saison de Sg1, bref bon courage et encore BRAVO

[soukasays]

Bravo pour les sous  titres , votre boulot est formidable.
Et surtout prenez des forces car le mois de  Janvier risque d'être dure , entre la fin de saision de Atlantis et la deuxieme partie de saison de Sg1, bref bon courage et encore BRAVO

en fait, non, car scifi va diffuser les episodes de stargate sg1 et atlantis a partir du 11eme c'est a dire que l'on aura le 911 de sg1 et le 211 de sga qui lui est deja fait! par contre pour les episodes 916 et 216 et après, là, ils seront en meme temps ...
à moins que htm la chaine canadienne, continu de diffuser les episodes de la saison 2 de sga cad 216, 217 etc...
:?  :?  :?  Oui je sais c'est confu

[golgi]

oui un petit peu confu en effet... mais pourquoi la chaine canadienne arrêterait la diffusion maintenant ? :shock:


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----

[soukasays]

heu je sais pas, c'était juste pour dire, "au cas ou, tmn arrete la diffusion car scifi reprend!" enfin ce n'était qu'une supposition. :oops:

[Niko]

Stargate: Atlantis 2: Ep. 16 - The Long Goodbye January 2 - 8:00 pm
Stargate: Atlantis 2: Ep. 17 - Coup D'Etat January 9 - 8:00 pm
Stargate: Atlantis 2: Ep. 18 - Michael January 16 - 8:00 pm
Stargate: Atlantis 2: Ep. 19 - Inferno January 23 - 8:00 pm
Stargate: Atlantis 2: Ep. 20 - Allies January 30 - 8:00 pm

Donc ce sera en meme tps

[soukasays]

en effet! merci Niko  

[golgi]

ouais ! c'est cool ! Ce Soukasays... il a presque réussi à me faire peur ! enfin pour vous c'est moins cool... ça en fait 2 à sous-titrer par semaine... au fait ils diffusent un quel jour sur Sci-fi ?


-----agrandissons le forum ! votez dans la rubrique discutions libres-----

[zarof]

slt , juste pour le 214 je voulais savoir comment vous aviez fait qd zelenka parle en croate .

c'est marrant

[AeroTim]

ben personnellement je parle courement 18 languages dont le croate donc pas de problème






 :mdr:  non enfaite je sais pas .. mais si la phrase était sur le transcript il devait être possible de la traduire quelque part.. elle n'était pas bien compliqué je crois?!

[ccad]

La phrase était traduite dans le transcript
Callie Sullivan a fait appel à un de ses copains Tchèque.
J'aurais bien aimé dire que c'était nous mais malheureusement on ne parle pas le Tchèque.

Mais c'est vrai que c'est marrant.  

[Mugen_no_juunin]

AHAH !
C'est le dernier que j'ai regardé !

Et il est très bien traduit, bravo les gars !
MAIS !!! hé oui il y a un mais !

661
00:38:28,955 --> 00:38:32,494
...

ça c'est un peu dommage, c'est vrai que Mc Kay parle super vite mais il eu été judicieux de mettre une ptite réplique qui va bien... genre "pour ce qui est d'être prétentieux et méchant avec les gens..."
(suite : Vous aviez raison)
Enfin j'ai pas tout capté à ce qu'il dit, mais c'est un truc à propos de lui...

Sinon 2 grosses fautes d'orthographe !
Mais qui sont généralisée sur le net...

335
00:19:27,262 --> 00:19:29,534
vous aviez tord et j'avais raison.

404
00:23:18,161 --> 00:23:21,372
Ecoutez, J'ai écoutez ce que vous avez
dit et je vous dis que vous avez tord.

Voilà, quelqu'un l'a vue ?
Moi c'est une faute qui me choque et que je vois partout de SG à Lost T___T

Pour ceux qui ont pas trouvé :
Tord ça n'existe pas... dans aucuns dicos !
La bonne orthographe est tort, du latin tortus et non pas du verbe tordre... (larousse et Bob sont d'accords avec moi)
Voilà c'est une toute petite faute n'empêche, mais je la vois partout, c'est un petit peu embettant...

Sinon encore une fois, merci et bravo !
Rapidité Efficacité : Projet-sg !
Votre devise est vraiment très bien adaptée !!!
(et en plus si vous passez aux BG aussi... c'est de la balle !)
 :force:  :force: