[ Sous-titres terminés ] - S03E11 - The Return: Part 2

[golgi]

Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see ! 

Titre original: The Return: Part 2
Numéro de l'épisode: #311
Date de première diffusion: 20 novembre 2006
Chaîne de première diffusion: Movie Central
Scénario de: Martin Gero
Réalisé par :Brad Turner
Acteurs invités: Richard Dean Anderson (Jack O'Neill), Robert Picardo (Richard Woolsey), John O'Callaghan (Niam)


Court synopsis: [Spoilers (à la suite)]
L'équipe doit libérer O'Neill et Woolsey, tous deux prisonniers d'une puissante race extraterrestre.


Nom rlz: Stargate.Atlantis.S03E11.HDTV.XviD-SFM
Taille vidéo: 350.48 megabytes
Team rlz : SFM

Et voici les sous-titres ^^

Télécharger les sous-titres

[lemarseyer]

C'est reparti!  :clap:
Et bon courage

[Denonc]

Sur le site de Movie Central, ils disent que ce ne sera difuser que le 27 et non le 20 comme l'annonce fusion. En tout cas bon courage

[golgi]

sur l'agenda de Movie Central, ici, il est bien indiqué le #50 pour cette nuit

après... personne sait vraiment si le 311 est le #50 ou le #51 mais il y aurait l'épisode pilote qui compterait pour un épisode et non deux.... ce qui nous ammènerait au #50 pour le 311

[shaa77u]

Pitié, pas de faux espoirs...
Vvement demain!!! :holidays:

[Lt.JOHNSHEPARD]

Ahhhhhhhhhhhhh sa fé plaisir enfin du bonheur pour cette hiver!!!
merci d'avance Projet Sg pour les sous titres,qu'est ce qu'on ferai sans vous!!!

[Slytom]

Vivement demain que j'ai le nom pour le recupéré grace a la riviere en attendant vos fabuleux ST  :force:

[lordcerberus]

Esperons que c'est le bon et bon courage.

[bowbow]

D'après ceci l'épisode 50 serais le 310 et pas le 311. Donc il faudrait attendre encore une semaine.

Mais espèrons que je me trompe

[lemarseyer]

D'après ceci l'épisode 50 serais le 310 et pas le 311. Donc il faudrait attendre encore une semaine.

Mais espèrons que je me trompe

Rien qu'a la tronche du site, ca a pas l'air d'etre de l'officiel...

[MaitrePunisher]

RAH c'est long d'attendre !!!! alors verdict 51 hier soir ??
PAstttttttttttiiiiiiiiiiiiissssssssssssssssss

[eliminator]

merci pour votre travaille et bonne reprise :twisted:

[golgi]

confirmation qu'il aurait effectivement bien été diffusé hier soir :
Forum Stargate-Fusion

[Evident]

Alors c'est la fête :holidays: !!!
Hope comme ils le disent si bien!!!
@+

[golgi]

infos de la vidéo mises à jour