Le début de la fin

[golgi]

nous manque des synchros aussi.... c'est la grosse galère de ce côté là.....

[purf]

Nous sommes en manque de personnel et ce pour du long terme donc cerby si tu veut nous aidez nous en serions ravi.

Pour moi c'est ok, le choix est entre vos mains.^^

+1 si ça galère je suis là pour la trad et les relectures (faire les relectures avant ou après la sortie, ça change pas grand chose ) et faire de la trad ne fait pas de mal pour mon anglais (y'a pas mal de thème/version aux concours d'après mon prof)

[lordcerberus]

nous manque des synchros aussi.... c'est la grosse galère de ce côté là.....

Pour la synchro, je ne peux pas aider, j'ai déjà du mal à faire les synchros pour Euréka donc je serrai plus un boulet qu'autre chose.

[Jovem]

Ouaip, la synchro c'est ce qui a de plus chiant et long a faire...

Ils faut qu'ils trouvent quelqun qui maitrise bien et depuis un bon moment...

Pourtant un débutant pourrait le faire mais celui ci n'aurait plus de vie du tout avant d'arriver a un resultat a la hauteur du travail de projet-sg^^

[linwelin]

En fait c'est même surtout des synchros qui manquent...

[lordcerberus]

En fait c'est même surtout des synchros qui manquent...

Malgré tout si un besoin de traducteur se fait sentir, je suis dispo ^^

[linwelin]

C'est lu. Et des gens ont passé le test aussi, dont certains avaient été retenus.

[thorgal13]

slt, depuis longtemps je suit sga et sg-1 grace à vous, et je suis actuellement a genou devant the pc pour vous remercier... j'espere que vous pourrez continuer ces deux séries. Les personnes qui vous manquent c'est pour quoi ? uniquement la traduction ? (parceque dans ce cas je peux rien.... et je le regrette). J'espere que quelques réplicateurs viendront rejoindre la team pour que l'aventure continue !
@+
thorgal13

[ybid]

Pour ma part, merci pour tout le boulot effectué.
En espérant que vous trouviez rapidement des personnes qui souhaitent s'impliquer et vous assister.
merci encore.

[ricana]

je suis vert que vous arretez les sous-titres bsg. mais étant moi même synchroniseur dans la team pegasus qui ne fait que ceux de sga (je dis pas le site pour pas faire conccurence) je comprend que c'est long, moi cela me prend environ 5 heures pour un épisode et à la fin on est super content de finir . merci pour tout votre travail (un "collegue" compatissant)

[italiano]

olala que vois je en arrivant tranquillment sur le forum....
en tout cas vous avez fait du bon boulot  sur les SG et sur les premiers zods de BSG, j'espère que vous continuerez les SG avec la qualité habituelle.

J'aurai bien voulu me proposer pour la trad ou la relecture (trop mauvaise expérience avec la synchro lors des tests  :? ), mais travaillant dans une station de ski je n'aurais pas de temps libres de décembre à mars donc je préfère ne pas m'engager si je ne peux pas assurer derrière.

Et bravo à Linwelin, Niko, Golgi et  Egwene (désolé si j'en oublie) pour le super taf que vous avez fait sur BSG malgré le manque d'effectif évident  :clap:

[billybond]

Bon la question qui fache.
POuvez vous donner un liens d'une team concurante ou partenaire, ou on pourrais trouver les sous titre de BSG, car a part vous je connais pas grand monde. Donc si vous pouviez l'indiquer ici ou par mP si vous ne voulez pas donner officielement de liens merci.

oui j'y ai pensé... on va voir ce qu'on peut faire.... peut-être bien avec l'ami Starbuck d'ailleurs....

Oki merci de pensez a nous c'est super sympa     :priere:  :priere:

[Lt Laura Cadman]

Merci pour tout le travail que vous faites.
Sinon j'aimerai bien vous aidé mais mon niveau d'anglais n'est pas aussi bon que le votre et pour la synchro ce n'est pas la peine puisque je suis nouvelle dans le domaine de l'informatique. Désolé et encore merci pour tout

[lemarseyer]

Si il y avait du monde pour s'occuper uniquement du forum, vous auriez pas plus de temps pour faires les sous titres?

[purf]

Si il y avait du monde pour s'occuper uniquement du forum, vous auriez pas plus de temps pour faires les sous titres?

Je dois admettre que ça a du sens