Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mardi 30/04/24, 15:22:57

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: erreurs repérées dans phantoms Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: erreurs repérées dans phantoms  (Lu 3583 fois)
purf
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 3 210



WWW
« le: Dimanche 24/09/06, 14:38:10 »
35min55

"easy" est traduit par "facile" mais dans le cas présent, ça veut plutot dire "doucement", je sais que je chippote mais bon  angel not
Journalisée
non non non non mais non, vous n'y connaissez rien, c'est une super analogie, monsieur Burns est un goa'uld, c'est clair
http://lesamateurssite.free.fr passez jeter un oeil et donnez votre avis par mp merci
lordcerberus
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 1 088
« Répondre #1 le: Dimanche 24/09/06, 15:17:32 »
Citation
106
00:06:37,246 --> 00:06:42,408
Probablement. Les Genii doivent avoir trouvé cet endroit,
l'avoir activé d'une quelconque façon, et comme ils ne
parvenaient pas à comprendre comment le désactiver,

il manque le "a"

Citation
361
00:27:59,709 --> 00:28:02,657
Ca n'aidera pas, mais je remarque
que le vôtre est manquant aussi.

il manque le "q"
Journalisée

---

---
Ashura
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 26
« Répondre #2 le: Dimanche 24/09/06, 19:06:36 »
Citation

471
00:38:43,848 --> 00:38:47,480
Arclight, this is Roundhouse Zero-Six. Do you read?

472
00:38:47,781 --> 00:38:51,500
Arclight, ici Roundhouse
Zéro-Six. Me recevez-vous?


phrase non traduite

 :exam:
Journalisée
url=http://userbars.org][/url]
shaa77u
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 334


WWW
« Répondre #3 le: Lundi 25/09/06, 20:17:39 »
{59948}{60017}Mais... nous allons aller bien.

Euh, ça se dit? Wink  peut être "nous irons bien" ou "ça va aller" fait plus français, non?
Journalisée
'ai la fleeeeemmmmmmmeeeee d'écrire...
mais ça, ça se soigne...
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Corrections / Bugs / Astuces pour les sous-titres Fil de discussion: erreurs repérées dans phantoms Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.043 secondes avec 18 requêtes.