Post-it: [ Sous-titres terminés ] - S03E10 - The Return, partie 1

[Niko]

Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.
Wait and see ! 

Titre original : The Return, part 1
Numéro de l'épisode : #310
Date de première diffusion : 22 septembre 2006
Scénario de : Martin Gero
Réalisé par : Non-Disponible
Acteurs invités : Richard Dean Anderson (Jack O'Neill), Robert Picardo (Richard Woolsey)
 
Court synopsis : [Spoiler à la suite]
L'expédition Atlantis est stupéfiée d'apprendre qu'un vaisseau rempli d'Anciens revient pour réclamer leur cité perdue.

Nom rlz: Stargate_Atlantis_S03E10_WS_DSR_XviD_ORENJi
Taille vidéo: 350.1 M (367103180 bytes)
Team rlz : ORENJi

Et voici les sous titres ^^

Télécharger les sous titres

Bon zod

[italiano]

Pas le temps de le poster qu'il y a déja le transcrypt, ils abusent les cain'ri ils pourraient au moins vous attendre  

Bon courage à toute la team pour la création des sous titres.

[soular12]

Déjà le script. Eh ben, bon courage pour cette traduction d'un épisode qui à l'air absolument fabuleux. Même si vous êtes un peu en retard, vous êtes toujours les meilleurs pour moi et une semaine pour 2 ss titre, quoi que certains peuvet dire, ca fait du 1ss titre/3jours, c'est quand même super bien.
Allez bon courage

[lordcerberus]

Bon courage pour les St

[Navis McKay]

Je sais que je fais pas dans la nouveauté, mais...

Bon Courage à la Team pour les Sous-Titres !! :priere:

[Jovem]

Je crois que la rapidité a laquelle le transcript nous parvient cette semaine est dûe a un petit caffouillage de Itûnes la semaine dernière...

En effet, Itûnes permet a ses utilisateurs de télécharger chaque semaine les episodes moyenant finance. Hors la semaine derniere, certains utilisateurs ont rapporté avoir téléchargé le 3 x 10 ( cette episode donc ) au lieu du 3 x 09 prévu^^

Ce qui donne 2-3 jours de gagné pour les amateurs de sous-titres de projet-sg^^

Bon courage pour les ST de cette episode, qui a mes yeux est de loin le meilleur des 3 saisons de SGA^^

[linwelin]

J'en doute, Jovem, on a toujours le transcript de SGA le samedi soir.

 

[Jovem]

J'en doute, Jovem, on a toujours le transcript de SGA le samedi soir.

 

lol ah bin autant pour moi alors^^

Enfin l'anecdote d'Itunes méritait d'etre mentionnée quand même (dans un autre topic peut être^^)

EDIT Linwëlin : voui, ça pourrait être une bonne idée.  

EDIT Jovem : Je voulais dire que cette anecdote "aurait du être" dans un autre topic, maintenant c'est un peu trop tard....

[TED10 VOSTFR]

bravo pour le taf et les delais de toutes façons !
merci
 :priere:

[Weed]

Un vrai délire de rapidité  :shock:

Bon courage comme d'hab :clap:

[lemarseyer]

bon courage

[purf]

bon courage  

[jifu]

y aura-t'il une saison 4?

[purf]

oui

[popo]

yop

je viens tout juste de regarder cet épisode en vo, et qd je lis le spoiler :Les Asurans décident d'envahir Atlantis. Pour leur venir en aide, l'équipe décide de contacter O'Neill, j'ai quelques doutes sur ma compréhension de l'anglais xD Mais bon, à mon avis c'est le spoiler qui est à coté du sujet...

Au pire, j'attendrais les st