Recrutement de synchronisateurs

[italiano]

Bon moi c'est mort ca fait 2 fois que je la fais et pas moyen de l'enregistrer, la 1ere fois ca s'est enregistré mais quand j'ai réouvert le fichier les temps marqués avaient changés et certains se chevauchés donc gros décalage, et la je l'ai enregistré et quand j'ai voulu l'ouvrir il était pas la ou je l'ai enregistré (même nul part sur mon pc), et vu que ca m'a pris 1 heure à chaque fois, la flème de recommencer une 3ème fois. Je crois que subtitle workshop me haie  :?

[Yig]

bonjour à tous

Je viens de m'appercevoir de votre manque de synchronisateurs, ayant l'habitude de resyncroniser moi même certain srt qui ne sont pas syncro je vous propose donc mon aide.

J'ai déjà resynchroniser un certain nombre de vos sous-titres de Stargate Atlantis car ils ne collait pas avec mes versions HDTV.
Je n'utilise pour cela que subtitle workshop.

Je ne pensais pas jusque là que vous aviez besoin de "bras" vu que je ne vais pas souvent sur le forum, donc si vous avez besoin de quelqu'un n'ésitez pas.  

[golgi]

nous en avons besoin

je te propose de passer le test de synchronisation (cf premier post du topic)

[apwwn]

Je veu bien aider au check des time ou ou time en lui meme, niveau competence sa fait 2 ans que je suis dans une team de fansub (en temp que timeur biensur ^^) par contre je ne travaille pas en srt mais en ass se qui permet de faire des sous titre plus "beau". contact par mail ou par MP sur le forum ou sur irc (irc.fansub-irc.net/#zento) je suis toujours avec le meme pseudo (cad apwwn).

Edit: si on peut eviter de se contacter par msn (je deteste se logiciel).

[funtea]

je suis prêt à aider, surtout que j'avais refait la saison 1 de surface, niveau synchro, ça ne correspondait pas aux zodes que j'avais récupéré (le coup classique quand on débarque 2 mois après la première diffusion...... et qu'on n'y connait en matières de release, team, et tout ça)....

bref, à l'époque j'avais utilisé un soft sous windows, mais là, l'ennui, je suis linux, je n'ai plus de pc windows...

soit l'un d'entre vous peut m'indiquer un soft linux pour manipuler les sous-titres, soit je fais le test de synchro à la mano ! (ce qui ne me dérangerait pas, franchement !)

A+

[InfoNewsManBizut]

:clap: Funtea motivé :clap:  prenez-en de la graine!

[funtea]

a la mano, la graine, a la mano...

[linwelin]

je suis prêt à aider, surtout que j'avais refait la saison 1 de surface, niveau synchro, ça ne correspondait pas aux zodes que j'avais récupéré (le coup classique quand on débarque 2 mois après la première diffusion...... et qu'on n'y connait en matières de release, team, et tout ça)....

bref, à l'époque j'avais utilisé un soft sous windows, mais là, l'ennui, je suis linux, je n'ai plus de pc windows...

soit l'un d'entre vous peut m'indiquer un soft linux pour manipuler les sous-titres, soit je fais le test de synchro à la mano ! (ce qui ne me dérangerait pas, franchement !)

A+

Et wine peut pas faire tourner Subtitle Workshop ? :cry:

[TsunoKo]

re-coucou
me revoila avec le net depuis une semaine, donc je sui prêt à refaire de la synchro pour projet-SG ci besoin.

De plus slt Golgi et dsl de ne pas avoir donné de nouvelles plus tôt.

[golgi]

hey hey !
je t'attends de pied ferme le 20 novembre

[TsunoKo]

pas de problème golgi. je suis toujours ready...      

[malikay]

Voila j'ai envoyer ma synchro!
J'espère que ça ira  et que vous avez encore besoin de personnes  

[ricana]

je propose ma candidature également, mais pour les stargate sg1 car je suis synchroniseur pour atlantis dans une autre team. j'ai envoyé ma synchro, j'éspere que cela va vous plaire.

[draco057]

du sang frais , c'est cool    

[selmac594]

Moi aussi je me propose mais on est obligé de faire les sous titre sur Stargate ?