Post-it: [ Sous-Titres Terminés ] - S03E08 - McKay and Mrs. Miller

[Navis McKay]

Merci pour la VO :clap: et vivement la VF :priere:

[lordcerberus]

Merci pour la VO.  :priere:

[Lt Laura Cadman]

Salut la companie!
c est pour savoir ou en etait les soutitres francais de l episode 8 de la 3eme saison de stargate atlantis.
Pour vous aidez a avancer je vous refais une petite ovation ok?
 :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:  :priere:
Vous etes presque. COURAGE!!!
Et moi j essaye encore de patienter. c est dur mais je tiens le coup!!
 :clap:  Bye
Lt Laura Cadman

[Stea]

C'est écrit dans le titre du topic : relecture.

Les jauges en page d'accueil du site (et non du forum) devraient te donner un léger indice... :roll:

[Weed]

Merci pour la Vo ça va faire plaisir un ptit zod ce weekend  :roll:

[Kajika]

Tout d'abord merci pour cette VO, néammoins je sait pas s'il s'agit de ma version de l'épisode ou d'autre chose mais il sont décalé juste ce qu'il faut pour que ce soit genant. J'utilise Media Player Clasic avec les .srt, y'a t'il moyen de les replacés correctement?

[Stea]

Tu peux essayer avec time adjuster, mais cela te fera perdre toute la saveur de l'épisode (et le suspense) de bosser dessus avant de le regarder.

Au cas-où, vas faire un tour sur la FAQ

[ravni]

à votre avis? encore combien de temps pour finir les 50 autres pourcents de la relecture?

_________________________________________________

+ que 25%
z'aurez fini dans 30 min?  

EDIT Linwëlin : double post regroupé.

[Corky]

Moi perso ma touche F5 est bloquer ...

[linwelin]

+ que 25%
z'aurez fini dans 30 min?  

30 minutes, non.

Ca a des chances de prendre un peu plus de temps.

[Corky]

1 heure ?

[ravni]

+ que 25%
z'aurez fini dans 30 min?  

30 minutes, non.

Ca a des chances de prendre un peu plus de temps.

vous sinquietez po, c'est po grave ^^

je vais le voir en VO (si si je suis assez bon en anglais
Parce que faut que je dorme après, je dois me lever tôt demain matin...

Donc bonenui, vous couchez po trop tard

[Niko]

Et voici, enfin, les sous titres

Télécharger les sous titres

Bon zod

[Navis McKay]

Wahou ! Merci, merci, merci ! :priere:
Je m'en vais le visionner de suite ! :clap:

Et bonne fin de nuit à tous ! :sleep:

[Niko]

Tout d'abord merci pour cette VO, néammoins je sait pas s'il s'agit de ma version de l'épisode ou d'autre chose mais il sont décalé juste ce qu'il faut pour que ce soit genant. J'utilise Media Player Clasic avec les .srt, y'a t'il moyen de les replacés correctement?

Si le décalage est constant sur tout l'épisode (avec les coupures pub c'est rarement le cas) tu peux regler ca dans vobsub (la ptite icone, fleche verte à coté de l'heure de windows ^^) tu cliques droit et tu sélectionnes "direct vobsub auto-loading version" puis dans l'onglet timing tu règles le "delay"