et "Inside Sg1 200th Episode" ?

[TsunoKo]

si ya besoin d'aide pour ce psdeudo zod je suis partant.
aussi bien en transcript qu'en synchro.

[golgi]

Golgi je veut bien me charger de la Trad. Enfin si tu veut bien de moi...

si ya besoin d'aide pour ce psdeudo zod je suis partant.
aussi bien en transcript qu'en synchro.

je vous contacte comme je peux dès que je récupère internet dans mon apart....

 

[Ba'al]

Je vais bientot avoir le documentaire. Si jamais il y a besoin d'aide je veux bien faire la relecture.

------------------------

Je sais que vous faites un boulot formidable et je vous en remercie mais ne serait-il pas possible que la team fasse les sous-titres du "Scifi inside - 200ème episode" vu qu'il n'y a pas eu de diffusion d'épisode inédit de SG-1 et Atlantis vendredi soir ?

Encore un grand merci à la team.

[linwelin]

En l'absence de transcript, le travail de traduction est nettement plus difficile.

Mais les ST sont prévus, par contre, pas de date de sortie. :roll:

Et cette semaine, c'est la rentrée pour presque toute la team, donc ce ne sera pas pour cette semaine.

La trad est malgré tout commencée...

[Ba'al]

A wii pas de transcript...

Merci team sg !

[golgi]

ça bosse... pas d'arrache pied d'accord mais.... ça bosse ^^

[highty]

alors avons nous des nouvelles fraiches du front quand a la traduction de ce ptit documentaire fort sympathique?

[linwelin]

Trad au tiers, à peu près... mais il va falloir de la patience, il manque certains passages, assez difficiles à comprendre.

 

[enao]

Merci la team vos sous titres sont excellent, et on vous remercie
de vous décarcassé pour que nous puissions degusté
(sincerement MERCI)  :priere:

[ptigi]

sa en est ou    ?

[linwelin]

On a une synchro et le transcript, ça va avancer.  

[highty]

youupii

[Ba'al]

C'est une très bonne nouvelle  

[ptigi]

cool merci  :clope:  :priere:

[highty]

coucou alors a ton des nouvelles, linwelin peut tu me dire ou on en est s'il te plait ?