Post-it: [ Sous-Titres terminés ] - S10E06 - 200

[Bennyfacht]

SUPER :clap:
merci pour vos super st  :force:

[Wesker]

:priere:  :priere:  :priere: merci pour les sous titres :priere:  :priere:  :priere: vous etes trop :force:

[Clm]

1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!!

[purf]

tu pourrais préciser l'utilité de ce message ? pendant les vacances la team n'est pas au complet et on privilégie atlantis et l'autre team privilégie sg1 pour que les fans l'aient plus vite, alors quand bien même tu voudrais enfoncer la team, tu es encore plus ridicule  :x

[italiano]

1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!!

Un commentaire (encore une fois) inutile, si ca te plait pas tu te prends par la main, tu te motives et tu les fait toi même, on verra si tes capacités sont aussi grandes que ta grande gueule. Et si tu aimes autant l'autre team t'y vas et tu critiques pas les gens qui s'emmerdent à le faire pour les autres sans rien en tirer, surtout que ca ne doit pas te déranger de les prendre quand ils sont la avant les autres, heureusement des crétins comme toi il n'y en a pas beaucoup!!!!

[InfoNewsManBizut]

1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!!

Un commentaire (encore une fois) inutile, si ca te plait pas tu te prends par la main, tu te motives et tu les fait toi même, on verra si tes capacités sont aussi grandes que ta grande gueule. Et si tu aimes autant l'autre team t'y vas et tu critiques pas les gens qui s'emmerdent à le faire pour les autres sans rien en tirer, surtout que ca ne doit pas te déranger de les prendre quand ils sont la avant les autres, heureusement des crétins comme toi il n'y en a pas beaucoup!!!!

je crois que tout à été dit... "Clm" tu connais la sortie

[maya]

merci a vous

[Akash80]

merci pour les ST ,
j'ai bien aimé cette episode que je viens juste de mater
ils font allusion au "futur film" et peut etre une saison 11 (enfin j'ai compris ca )

merci la TEAM pour votre taf et au chiotte les petit  :censored: qui savent pas attendre les ST


 :clap:  :woot:  :clap:  :woot:  :clap:

[Vladimir]

Merci pour vos sous titres

[lordcerberus]

1 semaine pour ces sous-titres!!!!heureusement qu'il y avait l'autre team encore une fois!!!

Clm  

non mais franchement , on ne te force pas a predre les St ici si tu n'est pas content , tu prend ton clavier et tu te le .e. ...s le ..l.

[maxfive7]

1 semaine ? le transcript est sorti tard!
Et puis le ST de sga est sorti avant l'autre team donc bon...  

Allez viens, on t'as gardé une place ->

.

[FOXTROT_7]

Salut,
Deja autant dire que j'adore l'equipe de PRojet-SG parce que vous etes des dieux qui faites que nous avons et comprenons les episodes de notre serie culte X temps avant leur sortie francaise.

JE voulait juste signaler qu'il y'avait quelque point de la traduction assez bizarre nottament sur la fin de l'episode où on voit l'equipe de Wormhole X-Treme.
Par exemple quand peter deluise dit " It's what I do !" vous le traduiser "on ne me là fait pas a moi !"
Mais il me semble que les vrai traducteur de la VF avait fait la meme erreur dans le centieme episode.

Ou encore quand martin decrit la team en dernier il parle des "cadreurs" et vous traduisez "cuistot".

Autant dire que le rendu est parfait, mais je vous donne ces infos en cas de Mise à jour ...

Je reposterez si je retrouve d'autre petit truc.

En tout cas grand repect a vous les gars ^^

@+

[doohan]

Salut, un grand merci a vous pour votre travail.

Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan.

[purf]

Par exemple quand peter deluise dit " It's what I do !" vous le traduiser "on ne me là fait pas a moi !"

C'est fait exprès, la team essaye de suivre la VF pour ce genre de petites choses  

[Akash80]

Salut, un grand merci a vous pour votre travail.

Dommage que la serie s'arrete car j'etait mega fan.

???hein???? d'ou tu tiens ca