Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 13/10/25, 22:22:18

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire

Imprimer
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E12 - Divided Pages: [1] Bas de page
Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E12 - Divided  (Lu 13187 fois)
System

Messages: 1 112
(Message automatique)
« le: Mardi 13/04/10, 19:28:47 »


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - 25 caractères par seconde maximum (ou aucun TOO FAST).
    - Pas d'overlap.
    - Sous-titres de 700 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 5 000 ms.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Divided
Numéro de l'épisode : 112
Date de première diffusion : 9 avril 2010
Chaîne de première diffusion : Syfy
Scénario de : Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Réalisé par : Felix Alcala

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]


Participent à ce sous-titre : Atch, darriussette, Imaginos, Kujathemas, nonosann olaola, Ody, Thor,  Zoubi,

Sous-Titres :
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 12 - Divided (VO)
    Stargate Universe - Saison 01 Épisode 12 - Divided (VF )

Bon zod Wink
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646
« Répondre #1 le: Mardi 13/04/10, 20:10:05 »
VO VF dispo !
Journalisée
Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool
Mickey
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 981



WWW
« Répondre #2 le: Mardi 13/04/10, 20:15:25 »
Merci la team !!! Smiley
Journalisée
SeriesTele.Net - Team SG-66
gates44
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Messages: 91
« Répondre #3 le: Mardi 13/04/10, 21:14:55 »
Merci... vous êtes les meilleurs! 
Journalisée
Breys
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #4 le: Jeudi 15/04/10, 18:25:33 »
Merci mais où sont les sous-titres de l'épisode 13 ? C'est que je commence à m'impatienter, moi Smiley
Journalisée
jolo2
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 31
« Répondre #5 le: Jeudi 15/04/10, 18:33:32 »
Episode 13 ? il est même pas encore sorti x°
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646
« Répondre #6 le: Jeudi 15/04/10, 18:49:40 »
Citation de: Breys le Jeudi 15/04/10, 18:25:33
Merci mais où sont les sous-titres de l'épisode 13 ? C'est que je commence à m'impatienter, moi Smiley

J'aurais bien une réponse mais... j'ai peur que ça fasse vulgaire si c'est moi qui le dis ^^
Journalisée
Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool
ducon
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 29
« Répondre #7 le: Jeudi 15/04/10, 20:31:20 »
dis ody je peux le dire moi? si tu veux
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646
« Répondre #8 le: Jeudi 15/04/10, 21:21:12 »
Citation de: ducon le Jeudi 15/04/10, 20:31:20
dis ody je peux le dire moi? si tu veux

oui Cheesy
Journalisée
Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool
Breys
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #9 le: Vendredi 16/04/10, 19:18:52 »
Ben en attendant j'ai toujours pas ma réponse !

Ils ont intérêt à être là demain à la même heure, sinon je brûle un chat !
Journalisée
Ody
Membre de la Team
Hors ligne Hors ligne

Sexe: Femme
Messages: 646
« Répondre #10 le: Vendredi 16/04/10, 22:38:23 »
Mais arreteeeeee loool, il fait parti de la team XD On déconne Cheesy
Journalisée
Cool C'est pas moi qui explique mal, c'est les autres qui sont cons ! Cool
antisocial
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 210
« Répondre #11 le: Samedi 17/04/10, 10:03:03 »
je crie a  la censure  pourquoi on m'a retirer mon message il était  sympa pourtant pas juste  ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wouaf  wouaf
Journalisée
Breys
Membre

Hors ligne Hors ligne

Messages: 4
« Répondre #12 le: Samedi 17/04/10, 15:17:36 »
Citation de: antisocial le Samedi 17/04/10, 10:03:03
je crie a  la censure  pourquoi on m'a retirer mon message il était  sympa pourtant pas juste  ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Wouaf  wouaf


Il était super, même ! J'ai surkiffé ! Moi qui voulais un peu d'animation, j'ai eu un super message ! Je t'aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !

Et en plus, y a des chances que j'aie même pas à brûler un chat (enfin, c'était une bonne idée, quand même) !
Journalisée
Thomas1983
Membre

Hors ligne Hors ligne

Sexe: Homme
Messages: 43
« Répondre #13 le: Lundi 07/06/10, 22:11:27 »
Merci Merci  Cheesy
Journalisée
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback Stargate Feedback Stargate Universe Fil de discussion: Post-it: [VO/VF dispo] - S01E12 - Divided Pages: [1] Haut de page
Voir les nouveaux messages
Imprimer


Aller à:  

Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 0.045 secondes avec 20 requêtes.