Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).
- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.
Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.
Citation
Sous-titres * Projet-SG * :
Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG :
On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.)
Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.)
Univers :
Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée :
Saison X - ****** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet.
Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section.
Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations.
Projet-SG recrute :(fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte !
Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible.
Je viens de lire les quelques 76 présentations et je me suis rendue compte que sur ces 76, hé ben je n'ai pas vraiment appris beaucoup, la plupart (ce n'est pas un reproche) disent "bonjour, et voila" d'autres "salut, je suis ......, j'ai ..ans, et j'aime ça ... et je suis actuellement ................" :sleep:
Bref sur tout ce que j'ai lu il n'y a que 4 présentations qui m'ont vraiment donné l'impression de découvrir ceux qui se présentaient.
Exemple : golgi, Fabs
Et les 2 autres sont vraiment presque parfaite, :exam: , je vous conseil de les lires pour vous faire une idée : Ba'al Adur et kyoshiro
Donc pour ceux qui veulent se présenter, essayer de faire un petit effort en parlant de vous et en étant un peu originale comme Ba'al Adur et kyoshiro. D’un coté, pour certains, ça pourra peut être servir d'agence matrimoniale. golgi
Mais cela dit, vous n'êtes en rien, obligé de parler de vous, vous êtes libre de vous exprimer comme vous l'entendez. C'est une présentation et chacun se présente à sa manière. Si vous ne voulez pas révéler de détails sur votre vie privée alors c'est votre choix et je le respect.
En même temps, vous pouvez aussi indiquer si vous déjà ou non fait du sous-titrage et votre niveau en anglais, ou si vous savez synchro, ou quoique ce soit d'autre. Qui sait? On ne sait jamais... Mais attention, ça reste une présentation, pas une demande pour être recruté.
Bonjour/bonsoir les gens. Fred, 32 ans et des brouettes (pour le moment).. un boulot, un appart, et une bagnole (mais on n' est pas sur Meetic non plus hein ?! )
Fan de Stargate depuis le film, j' avais entendu parler qu' une série dérivée était en préparation il y a fort longtemps...
Avec ma nana de l' époque on regardait religieusement les épisodes sur la 6 le dimanche à 19h, et depuis, on continue chacun de notre côté à regarder cette divine série (quoique, non j' dis une bêtise, on regarde toujours ensemble en fait de temps à autre quand on peut, merci les vieux rituels !!).
Voili voilou, pas grand chose de plus à rajouter qui soit suffisamment pertinent, je ne suis qu' un fan lambda parmis tant d' autres.... Je n' ai connu ce site que trop récemment par un forum que je ne citerai point ici bas, et je remercie grandement l' équipe de traduction pour son travail formidable. Keep up the good work les gars !!!!
En souhaitant longue vie à ce forum, Très cordialement, -moi-
Bo voilà, ça fait un petit bout de temps que je regarde le forum et je me suis dis tiens allons y, pourquoi pas? Bref voilà donc moi c'est ori power ou plus communément Florent dans la vrai vie. J'ai 16 ans et j'habite dans la région parisienne. Je suis fan de la franchise Stargate et depuis qq temps de Eureka. Voilà, sinon c'est aussi mon pseudo sur stargate-fusion.
un peut de temp que je cherchai les sous titre de atlantis s2 e11 et voilà que je les trouves sur site, tout comptan je regarde l'épisode et a la fin l'adresse et de mes bienfaiteurs m'est donné, je vien pour les remercier, je passerai maintenant par vous pour les autres sous titre et encore merci
salut voila je suis nouveau ici et je kiffe a mort cette serie m6 ils galerent pour les prochains episodes j'en ai pris pas mal en vo mais tous ne sont pas traduits,vous seriez me dire comment faire pour remedier a cela? j'ai une adresse msn n'hesitez pas a me contactez dessus en temps reel,mon acteur preferer dans SG 1 c'est daniel jackson je kiffais bien quand il avais ces pouvoirs!pas vous?!peut etre qu'il sera un asgard un jour mdr!!!? abdelsalam93700@hotmail.com
salut je suis un acro a la S.F ce qui inclut startrek et a pas oublié l incontournable farscape voila,et avec sg1 et atlantis je continue le voyage. je suis au sud de la france la ou il fait trés trés chaud actuellement.au plaisir de discuté ulterieurement avec vous tous :P
c'est une des premières fois que je m'inscris sur un forum (j'ai + l'habitude de les lire que d'y participer ), mais pour ce coup, et bien motivé par une amie rencontrée à Chevron 1, je me suis lancé :P
Voilà, je suis étudiant en apprentissage (je suis graphiste webmaster), habitant la région parisienne, fan de Stargate depuis le départ (à la base j'avais bcp aimé le film, ms la série a développé un max de trucs encore + intéressants ), dc SG1 et SGA (j'avais un peu de mal au début avec Atlantis ms je m'y trés vite fait, la saison 2 est terrible). Sinon je suis un passionné de ciné, d'actu et de séries (en+ de SG1/SGA, je suis 24, The Shield, Lost, Invasion, Scrubs, Alias, Prison Break et Veronica Mars, une de mes chouchous :clap: )
bref, j'espère passer de bons moments ici, alors see ya.
bonjours a tout les membres de proget sg, votre site est :clap: et etant un grand fan de stargate, il m'est très utile.
comme vous le savez ma passion c'est stargate depuis une dizaine d'années et d'ailleur très recemment j'ai crée moi aussi un forum "site html" sur stargate et plus particulierement sur Stargate World car mis a part les deux film en preparation le seul avenir de SG1 est belle et bien se jeu. le site "www.stargatexorld.forum2discussion.com" st pour le moment en construction mais notre communauté stargate est grande et bientot il sera operationnel.
Je vais allez me chercher les sous titre qu'il me manque et je vous dit bonne journée
Sinon bah : Tim, 20 ans, étudiant en informatique à Strasbourg, Système Kama de la galaxie Sutra! Rôle dans la team : bonne à rien faire | relations publique (secrètes).
Fan de série bien sur :P : SG1/SGA, BSG, 4400, Lost, Nip Tuck, Simpsons.. Rome ça me tente bien aussi, à voir ..
Salut tous le monde, Je me présente azerty euh aetuo ^^ Je suis étudiant en L3 informatique, 20 ans, 1m82, 68Kg, brun, yeux vert ... hein? ah merde c'est pas un site de rencontre
Je me présente enfin a vous pour venir vous dire merci pour votre travail. Et oui je dis "enfin", car ça fait plus de 3 ans que je vous prend vos sous titres sans vous dire merci (quel malpoli !!!) Je suis fan de pas mal de series que vous sous titré, comme: Eureka, Sarah Connor Chronicles, Kyle XY, Stargate, Stargate Atlantis et dans 7/8jours Stargate Universe
Pourquoi je suis pas venue avant? Jsais pas Pourquoi mainteant? Ma conscience m'a forcé.
bonjour! ca fait plusieurs mois que je suis inscrit mais j'ai jamais vraiment eu le temps de me présenter et/ou poster pourtant je m'étais inscrit pour ca lol! donc je corrige l'erreur
donc moi c'est david, alias aior59 et j'ai 19ans (20 le 5 octobre ^^) je viens de rentrer en licence professionnelle Management et je suis fans de stargate depuis le film (nan??? c'est pas vrai? ^^) et j'ai suivi les différentes saisons au fur et a mesure de leur diffusion sur M6 jusqu'au ras le bol d'attente entre les saisons! jusqu'au jour ou je trouve des sub et au fur et a mesure j'en ai trouvé de mieux, plus rapide, c'était les votres donc depuis je vous les prends et merci beaucoup de les faire!!
sinon j'aime stargate sg1 et Atlantis forcément, lost, prison break,etc...
Bonjour a tous, voila je suis airone grand fan des SG toutes confondues. J'aime les carottes mais pas les choux :P Sinon j'ai 17 ans et je suis belge. A bon entendeur ciao :holidays: :priere: et chapeau au sous-titreur :priere:
Pour faire original, je suis un fan des premières heures de Stargate SG1, Atlantis et depuis peu je me suis mis à BSG que je n'avais pas eu l'occasion de connaitre avant.
Comme le forum semble tourner autour de ces mêmes centres d'intérêt ...
Merci à ceux qui bossent très dûr pour mener ce projet !
Bonjour à tous, moi c'est Aks, 28 ans et fan de SF depuis tout petit....
J'ai enfin décidé de voir qui se cachait derrière les sous titres des series que j'aime bien regarder, et je ne remercierai jamais assez ces passionnés de nous faciliter l'accès à d'excellente series SF....
En ce qui me concerne j'adoooooooore tout ce qui touche à la science fiction et quelque soit le support (video, tv, livres...) avec une préférence assez marquée pour le space opera (ouin BSG c'est terminé). Mais même si j'ai une préférence, j'aime bien en général ce qui est de la SF (avec un F comme fiction parce que fantasy je suis pas trop fan) et je peut devenir assez "boulimique" au point de voir et revoir (ou lire et relire) des choses que j'ai aimé!! (A ce propos pour ceux qui comme moi aiment lire de la SF et particulierement des space opera, je ne peut que leur conseiller de se plonger dans les livres de Weber et l'histoire d'Honor Harrington <<== coup de pub gratuit pour d'excellents bouquins !!)
Bon voila, j'etais fan de BSG (mais c'est fini ! j'ai plus que les dvd avec des sous titres deja tout fait), en ce moment je trip pas mal sur eureka et warehouse 13 (comme les amateurs de bonne SF, non?) J'arrive pas trop à accrocher stargate (même si j'ai adoré le film avec Russel)... Je regarde les Defying Gravity sans sous titres, vu que cette serie n'as pas l'air assez réputée, ou alors j'ai pas trouvé (mais bon faut s'accrocher car même si j'ai un anglais assez bon avec 2-3 connaissances en anglais aéronautique et spatial, j'en ch** un peu!!!!)
Et petit j'ai toujours révé de faire un tour dans l'holodeck de l'USS enterprise
Et sinon dans la vraie vie je bosse pour le gouvernement et je n'ai pas un métier très passionant, je suis marié avec un(e) petit(e) en route...
Voila !!! (désolé d'avoir été long,) PS : En ce qui concerne les ST, je peut filer un coup de main s'il y a besoin, j'aime bien l'anglais et je le parle assez bien
Voilà je suis tombé sur ce site il y a quelques temps :priere: puisque je suis ardemment les épopées SG (1 ou Atlantis) et ayant toujours soif de plus de connaissances en la matière je me suis enfin décidé de m'inscrire sur ce forum.. alors... BONJOUR à TOUS ! Moi c 'est Tom, je suis étudiant en Génie civil (c'est pas interessant mais c'est bien la rubrique présentation non ?), j'adores les séries TV un peu plus développées qu'Un Dos Tres (désolé pour les fans mais ça devrait pas exister...:censored:) et les mangas ! Ravi d'être parmi vous !
han là là... je sais pas si je dois vraiment avouer que je ne download pas les épisodes des series... sous titrées ou pas... je me contente de les regarder quand elles passent à la télé...c'est normal docteur? au pire je les enregistre sur le lecteur graveur de salon et je me les regarde toute seule, kan j'ai aucun parasite qui va me parler ou me distraire. Ce qui n'empèche que je me prosterne vraiment devant l'altruisme de toutes les équipes qui, dans l'ombre, travaillent pour les vrais accrocs... Ah, tiens, j'embrasse Farfadet qui a cité alias dans ses series favorites... enfin bref... En reponse à certaines questions.... là chuis en jama (enfin vu l'heure c adequat) en dessous (attadez je regarde) ben euh rien... la grenouillere type charles ingalls sèche là... han me tarde de pouvoir la remettre en dessousssssss même si j'ai chaud là, c trop seyant pour que je m'en passe c certain... Comment en suis-je arrivée sur projet sg.... un jour, Golgi est venu sur le quizz que je frequente... comme je suis curieuse, jai regardé ses infos et demandé ce qu'était le salon projet sg... explications... tiens ... bien que je ne vive pas dans une grotte je ne savais pas que ce genre de site existait... Bon on va dire que je ne m'étais jamais posée la question... mais j'aime beaucoup ce genre de series donc hop petit click et je debarque chez vous... la vacheeeeeeee, ça papote étrange hein! et des 2x11 et des bsg et sga et sg...; bon bon bon... pas grave, je m'adapte, je lis... je tente de decoder tous les noms de series sous les initiales... je vois tous ces fans... enfin ça papote ferme... ça bosse ouiiiiiiiiii... personneuhhhhhhhh ne parle...y a que des fois où.... bon y en a un ou deux qui se devoue pour me faire la causette histoire d'être polis, si si, je vois bien que c par politesse... dailleurs je remercie le rognon (je le slurp tiens), le chou aux cacahouettes (jenfile les gants et je lui serre la main) entre autres... mouarf, je plaisante, travaillez travaillez vous devez avoir un statut d'ange dans le coeur de bcp de gens... un bisou de alias66 à vous tous (presque tous... niko arrete de tirer sur mes gants!!!!!!!!!!)
je suis de poitiers etudiant en genetique je suis un fidel de sga sg1 et surtout BSG ce site me permet de mei comprendre les episodes en anglais car je ne suis pas telemnt doué en la matiere
ce qui m'agace c'est aucun acompagnement existe pour aider les etudiant en fin de cursus........
salut a tous je viens de remarqué que je suis inscrite depuis un moment et que je ne me suis toujours pas presenté (enfin je crois :oops: ) je m'apelle alicia et je suis amis avec la pegasus team depuis un bon bout de temps, je l'ai es vu evolué ses petits :clap: voila sinon niveau moi-meme (phrase qui ne veux rien dire je vous l'accorde ...) j'ai 19 ans fan de sg-1 mais pas de sg-A ( et pourtant j'ai éssayé mais je trouve que cette serie est comique et c'est pas un compliments désolé), je suis une grande lectrise ( bouquin preferé = télé 7 jours) et aussi une grande passionnée des fautes d'orthographes .... voila sinon je suis marié a jack o'neill et j'ai deux enfants avec lui et mon entourage me dis que je suis folle (je vois pas pourquoi il dise ca :shock: ) voila je pense avoir dis le principal
Ca fait un petit moment que je connais ce site, et j'ai un peu honte de le dire , j'ai encore pas decroché un mot :|
Qu'a cela ne tienne, ce soir je décide d'y remedier :sleep: .
Donc je me présente, je m'appelle David, j'ai 22 ans et j'habite à Dijon où je fais des études en informatique et en maths. Jpense viser la license pi ensuite arreter pour bosser dans je ne sais quelle boite d'info, on verra bien... Le temps nous le dira. Mais bon on est pas là pour parler de cours, surtout un vendredi soir :censored: .
Ca fait depuis le saison 2 de stargate que je suis devenu fan, et oui je me demande comment j'ai reussi a laisser passer la premiere saison sans la voir, et depuis bah je ne loupe aucun episode, je suis aussi fan de sga bien entendu même si j'avoue que les premiers episodes j'accrochais pas tellement. :sleep: Ca ne fait que depuis le saison 6 il me semble que je download les episodes en VO et que je chope des sous titres online, d'ailleurs comme je ne suis pas un sauvage, je vous remerci vraiment de tout coeur du boulot que vous faites, vous etes vraiment les meilleurs ca je peux vousl'assurer :holidays: continuez ce que vous faites :clap: .
Sinon pour d'autres informations complémentaires de premières importances, j'adore les lasagnes, j'aime beaucoup faire des grasses mat, je mange du nutella à la petite cuillère et mon equipe préféré c'est l'AJAuxerre (ville natale).. Ah et j'adore aussi les chaussettes quand elles sont bien chaudes et je suis passioné de météorologie et d'astronomie.
Voilà je pense que je vous ai assez saouler pour un premier post :exam:
Tout d'abord je suis un fan de Stargate Atlantis et du docteur Rodney McKay .
Je me suis dit que se serais cool de venir s'intégrer a cette comunauter de fan des Stargates.
Sinon moi en bref : Je m'apelle Laurent j'ai 16 ans et je viens de Pau ! Mes passions sont les sports automobiles et je suis en CAP Cuisine pour etre cuisinier .
Voila j'éspére que ma Présentation est bonne car sur le topic "|Info| Les présentations" il y a eu des reproches.
Je viens juste de découvrir l'existence de ce site, alors que ca fait deux ans que j'utilise les sous titres via stargate fusion (honte sur moi!). Mais j'ai décidé de me sociabiliser en m'inscrivant !
J'ai pas trop fait le tour du fofo, mais j'imagine qu'il doit y avoir des ptites infos croustillantes de temps en temps, utiles à savoir !
Alors irl je m'appelle Alex, je vis a Paris-Nice-Amsterdam (ca dépend des jours ^^) et j'ai 21 ans. Comme tout le monde ici, je suis un grand fan de stargate sg1 et atlantis depuis le début... par contre battlestar galactica, j'en ai jamais entendu parler ! (rehonte sur moi ).
Bref, je vais pas m'étaler sur ma life, pour plus d'infos ->pm !
Althor, 45 ans des Pyrennées Atlantiques, j'aime le hard Rock, tout ce qui concerne la science fiction et le fantastique d'ou mon arrivée ici, les series Stargate, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, John Doe, les films Starwars, X-Men, Le Seigneur des Anneaux, Harry Potter Merci pour votre travail.
Salut c'est Anibuss , je m'inscrit sur ce forum que j'ai souvent parcouru en visiteur depuis longtemps, je suis fan de stargate ( non sérieux ??? ) ... J'achéte bien sur comme tous bon fan les coffretsde chaque saison , mais je ne peut pas attendre la sortie francaise pour connaitre la suite alors je mate la vostfr (vostvo je comprend dans l'ensemble mais pas la vo tout cours . Tout ca pour en venir au fait que la team de sous titrage fait un super boulot , et que j'ai envie de dire :censored: aux impatients , je respecte cette team qui nous sort bénévolement des sous-titres d'excellente qualitée ! :priere: Je regarde Sg1 et Atlantis depuis pasmal de temps avec vos st il est temps de dire merci , et puis le forum m'as l'air pas mal non plus , je vais pouvoir debatre sur mes théorie d'aprés-zode tirées par les cheveux ... Bonjour a tous !!!