Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 27/04/24, 03:03:03

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Sous-section

Spécial V2
Impressions, critiques, avis... tout ce qui vous passe par la tête à propos de la nouvelle version du forum.

116 Messages dans
7 fils de discussion

Dernier message le Mercredi 14/01/09, 00:03:10
dans Hi , some questions par Abramovicl

Forum Projet-SG

Autres Sections

Bugs / Suggestions / Evolution du site web & forum

Pages: [1] 2 3 4

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié). - Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams. Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum. Citation *Sous-titres Projet-SG * : Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG : Feedback Eureka Feedback Kyle XY Feedback Reaper Feedback Sanctuary Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Feedback Stargate Atlantis Feedback Stargate Universe Feedback The Sarah Connor Chronicles Feedback Warehouse 13 On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.) Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.) Univers : Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée : Univers Battlestar Galactica Univers Eureka Univers Kyle XY Univers Reaper Univers Sanctuary Univers Stargate Univers Sarah Connor Chronicles Univers Warehouse 13 Saison X - ** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet. Autres : Présentation : Pour... se présenter. ^^ Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section. Bugs / Suggestions / Évolution du site web & forum : Le titre me semble clair... Toutes vos idées ou remarques sur le site et le forum y seront les bienvenues. Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations. Projet-SG recrute : (fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte ! Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible. Annonce:** Organisation Générale du forum Projet-SG	0	golgi	4127	Jeudi 23/02/06, 20:26:15 golgi
Plopouilles à vous, honorables fans de Stargate et de sous-titres ! En ce sacro-saint jour du 17 aout 2007, je m'en vais vous conter là une parabole qui, j'en suis persuadé, restera dans les annales pour les siècles et les siècles, Contraya ! Je sens d'ores et déjà l'oeil vif et alléché du lecteur de ces lignes qui se demande bien ce qu'il va se laisser conter dans ces quelqu-- Hum... je vous arrête tout de suite... Le jeune homme, là-bas dans le fond, ce n'est pas ça.... Projet-SG n'a pas obtenu de SciFi les 15 premiers épisodes de la 4ème saison de Stargate Atlantis en avance... désolé ! Si on pouvait éviter de m'interrompre maintenant, merci Je sens donc d'ores et déjà l'oeil vif et alléché du lecteur de ces lignes qui se demande bien ce qu'il va pouvoir se laisser conter dans ces quelques lignes sans prétention aucune. C'est en l'an 2005, par un bel hiver enneigé, qu'un petit groupe de personnes, trouvant le temps long (smouarf ), se décida à créer un nouveau temple du sous-titre, entrainant par la même occasion, un schisme Stargatien français. D'un côté nous avions les rapides mais peu portés sur la qualité membres du Projet-SG, de l'autre les adeptes de la qualité mais peu rapides, j'ai nommé les membres des SG-66 ! Une dure guerre s'est menée, nombreuses batailles étaient remportés par l'une ou l'autres des Teams, suivant les attentes de chacun. SG66, fidèle à sa qualité, Projet-SG capotant en rapidité dans un esprit de vouloir faire un peu mieux qu'à ses débuts, les temps ont duré... Ils ont en fait duré deux ans. En effet, la webserie Sanctuary débuta au printemps 2007 et, Projet-SG se décida à la traduire. Le jeune Hobbit Mickey, grand gourou des SG66, eut envie de découvrir la série et vint prendre les sous-titres de cette petite Team prétentieuse. Et c'est une agréable surprise qui l'attendait ! Projet-SG avait grandit, jusqu'au point d'arriver à une qualité presque égale à celle de sa propre Team ! Une idée germa petit à petit dans son esprit... la multinationale du sous-titre (© BB la loque) Projet-SG était en marche et sa team s'effondrait, il lui fallait vendre son affaire avant de boire le bouillon ! Oui non bon d'accord, ça s'est pas passé comme ça du tout En fait, le Mickey en question s'est dit qu'il en était peut-être assez de cette pseudo-concurrence sénile qui n'existait que dans le coeur des fans, il a donc pris contact avec Linwelin et moi-même pour nous soumettre une proposition. Dans ses termes, plus ou moins inexacts, il nous a proposé une association entre les deux Teams qui pourrait nous éviter à tous un double sous-titrage. Bien entendu, qui dit association laisse sous-entendre que les deux noms apparaitront (tout du moins au début, après on les bouffe... on est une multinationale ou pas ?!! Non Lin, pas la large truite autour d'un peu !!)... C'est donc ainsi qu'après moult petites discussions et consultations dans les deux Teams, nous avons d'un commun accord décidé d'assembler "Projet-SG" et "SG66" sous le label "Projet-SG et SG66" Mais qui dit association dit également habitude de travailler ensemble, ainsi le Sieur Mickey (il passe du statut de Hobbit à celui de Sieur quand même ^^) nous a rejoint sur le sous-titrage d'Eureka, nous avons pris nos marques, défini des méthodes, et allons peut-être bientôt entamer tranquillement le re-sous-titrage d'un épisode de Stargate Atlantis tous ensemble pour votre (peut-être) plus grand bonheur ! Ainsi s'achève ce petit message, j'espère que vous avez tout lu (sinon Lin a encore des larges truites autour d'un peu !) et, bien sûr, vos commentaires sont les bienvenus ! Bonne soirée à toutes et à tous Annonce: Une Team unie en vaut deux « 1 2 3 »	40	golgi	35250	Samedi 25/08/07, 21:50:54 Sylbaris
J'ai remarqué que les petits nouveaux ont des questions pleins la tête...alors j'ai fait un topic d'explication avec les questions basiques les plus fréquentes...mais j'en ai sûrement oubliées alors si vous en avez en tête n'hésiter pas... Les réponses ne sont pas forcemment de moi mais de personnes du forum...j'espère qu'elle ne m'en voudront pas... Citation Késako ? TRANSCRIPT : Le transcript est une retranscription textuelle des dialogues. Il comporte aussi des indications scéniques aidant à la traduction. Vous pourrez les trouver ici ou là pour SGA et SG1 et ici pour BSG. TRADUCTION : Passer de l’anglais (VO) au français (VF). SYNCRONISATION : Faire en sorte que les phrases s’affichent en même temps que le personnage parle. RELECTURE : Le principe de la relecture c'est de vérifier la justesse de chaque mot, le contexte de chaque expression, et de refaire une traduction plus juste à chaque réplique. Viennent ensuite les corrections orthographiques, grammaticales, de syntaxe et de ponctuation. Pour que les sous-titres soit disponibles, il faut que les 4 jauges du site soient à 100%. Questions les plus fréquemment posées : OÙ TÉLÉCHARGER LES SOUS-TITRES ? Dans la section téléchargement du site. Le fichier compressé (à ouvrir avec winzip par exemple) contient des sous-titres pour la majorité des vidéos disponibles. Il y a la version TAG, avec changement de positions, mise en italique et, pour certains génériques, des couleurs. Il faut utiliser Vobsub (voir plus bas). Il y a également une version NOTAG, l'italique reste, par contre les balises de position et de couleur sont supprimées pour une meilleure compatibilité avec les différents lecteurs. Ou bien sur le forum, dans le sujet réservé à l’épisode dont vous cherchez les sous-titres : feedback nom de la série> nom de l’épisode. QUELLE VERSION DE LA VIDÉO PRENDRE ? Dans la section téléchargement du site, le nom de la version utilisée est indiqué (Exemple: 03 - "The Pegasus Project" *DIMENSION). La bonne version de la vidéo est également donnée en feedback (feedback nom de la série> nom de l’épisode). COMMENT VISIONNER LES SOUS-TITRES AVEC LA VIDÉO ?* Avec BS Player : Mettez le fichier de sous-titres dans le même répertoire que la vidéo et renommez-le en lui donnant le même nom que la vidéo (seule l'extension .srt doit rester inchangée). Lancez la vidéo avec Bsplayer et la vidéo doit se charger (appuyer sur 'S' si ce n'est pas le cas) OU lancez la vidéo et glissez/déposez le fichier de sous titres. Avec VLC : Commencez par faire: Paramétres -> Préférences (cochez 'options avancées') -> Input/codecs -> Other codecs -> sous-titres -> Sélectionnez codage iso8859-9 -> Enregistrer. Puis renommez-la vidéo et les sous titres avec le même nom et mettez les dans le même dossier (éventuellement activez la piste sous titres par le menu vidéo). OU Faites 'Ouvrir un fichier (avancé)'. Ici indiquez le chemin vers la vidéo dans l'onglet 'fichier' puis cochez 'options de sous titres' et cliquez sur 'Paramètres', là indiquez le chemin vers les sous-titres et l'encodage ISO-8859-1 utilisé pour un affichage optimal. Avec Vobsub : Il charge automatiquement les sous titres en les renommant en "nom_video.srt". Une fois que c'est renommé, il faut juste lancer la vidéo avec n'importe quel lecteur (media player classic par exemple ^^) Avec winamp : il faut que la vidéo et les sous-titres aient le même nom. LES SOUS-TITRES SONT DÉCALÉS, QUE FAIRE ? Avec BS Player, combinaison de touches ctrl+gauche ou ctrl+droite. Avec Time Adjuster. Avec Subtitle Workshop, selectionnez les lignes à décaler puis ctrl+shift+H ou ctrl+shift+N. Avec VLC, combinaison de touches ctrl+H ou ctrl+J. OU reprenez la bonne version de la vidéo (conseillée en feedback). Annonce: AIDE à toutes et à tous (Foire aux questions) « 1 2 3 »	37	shaa77u	41416	Lundi 24/03/08, 20:34:59 -Ori-
Alors que certains m'estampillent du nom de "destructeur de shout", je me suis enfin pris une semaine à coder une shoutbox qui gère réellement (et bien, s'il vous plaît) les MP... Puis, de fil en aiguille, j'ai pensé au gentil serveur qui fait ce qu'il peut pour vous satisfaire quand vous êtes 15 000 à vous connecter le dimanche et j'ai donc décidé de concevoir une shoutbox en Ajax (pas la fête des fleurs, l'autre)... "Quel intérêt ?", me direz-vous... il est assez multiple, à vrai dire... tout d'abord, ce choix de développement (orienté JavaScript), me permet de ne recharger la shoutbox que lorsqu'un nouveau message est posté et pas, comme auparavant, toutes les 30s... autre aspect intéressant pour le serveur, si la shout est désespérément vide, que personne ne parle et qu'elle se sent seule, elle vous punit en vous infligeant une vérification des nouveaux shouts non plus toutes les 30s, mais toutes les minutes... soit moitié moins de requête ! (Bien évidemment, comme elle est aussi sympa que l'ancienne, elle repasse à 30s s'il y a un nouveau message, hein =)) Le codage en JavaScript/Ajax, non content d'aider le serveur, permet également d'ajouter de petits effets jolis tout plein... des couleurs qui arrivent, qui repartent... des boites de dialogue qui apparaissent, qui disparaissent... bref, (j'espère, tout du moins) un vrai confort pour l'œil ! Maintenant, passons aux fonctionnalités qu'elle propose : 1) Organisation générale : La shout est organisée suivant trois onglets : - L'onglet "Tous" qui recense les 30 derniers messages visibles par l'utilisateur (publics ou privés). - L'onglet "Privés" qui recense tous les messages privés de l'utilisateur ou dont il était destinataire. - L'onglet "Favoris" qui recense tous les messages auxquels l'utilisateur s'est abonné. Des boutons BBCodes permettent de mettre en forme le texte du message. Un bouton Smileys propose une sélection de smileys qui pourront agrémenter vos messages. 2) Messages publics : L'utilisateur peut censurer et décensurer son message (via les boutons et ). Les modérateurs et administrateurs ont droit de censure et de suppression sur le message. 3) Messages privés : Un utilisateur peut poster un message privé à un autre utilisateur du forum. Pour cela, deux solutions lui sont offertes : - Il coche la checkbox "MP ?", un champ apparaît pour entrer le nom des différents destinataires, séparés par des virgules. - Dans le cadre de saisie, il rédige son message ainsi "/mp utilisateur1,utilisateur2,utilisateur3 message" La casse dans le nom de l'utilisateur ne compte pas mais le pseudonyme doit être bien orthographié, sous peine de se voir refuser le post L'auteur du MP a droit de suppression sur celui-ci grâce au bouton . Le message est définitivement supprimé de la base de données. Il peut également le censurer, lui seul verra le texte qu'il avait écrit. L'auteur peut supprimer un utilisateur de son MP (via le bouton ) et peut rendre son MP public pour que tout le monde puisse le voir (via le bouton ). Pour permettre la gestion de sa boite de MP, un destinataire peut se retirer d'un MP. Il lui suffit de cliquer sur le bouton et de confirmer. 4) Messages favoris : Si l'utilisateur voit un message qu'il aimerait conserver, pour une raison ou pour une autre, il a l'occasion de s'abonner à se message en cliquant sur le bouton . Le message apparaît alors également dans son onglet "Favoris", avec tous les autres messages auxquels il est abonné. Pour se désabonner, rien de plus simple... un petit clic sur le bouton ! 5) Historique : L'historique, implémenté dans le forum, vous permet de naviguer parmi les vieux messages. Il affiche 100 messages par page pour l'onglet "Tous" et la totalité des messages pour les onglets "Privés" et "Favoris". 5) Extraire (ou shoutbox_Max) : La shoutbox_Max est une shoutbox qui n'est pas liée au forum. Il faut, bien sûr, être connecté sur Projet-SG pour la voir, mais vous pouvez ensuite fermer les onglets du site, la shoutbox_Max sera toujours là ! Elle affiche 100 messages par page pour l'onglet "Tous" et la totalité des messages pour les onglets "Privés" et "Favoris". La nouvelle shoutbox étant fondamentalement différente de l'ancienne dans sa conception, je n'ai pas pu récupérer les messages passés. Ils resteront consultables via l'historique de l'ancienne shoutbox à cette adresse : http://projet-sg.net/forum/Sources/sboxDB.php?historique=1 Bien évidemment, il reste très probablement de nombreux bugs. Vous pouvez me signaler ceux que vous trouvez sur ce sujet ou via un MP, je réglerai ça le plus rapidement possible. Pour toute question quant au fonctionnement, n'hésitez pas non plus à demander Annonce: Golgi, le concepteur de shout ! « 1 2 »	16	golgi	18531	Lundi 17/11/08, 21:52:22 -Ori-
Le 7 juillet prochain est programmé sur Syfy (nouveau nom de Sci-Fi pour cet été) le double épisode pilote d'une nouvelle série : Warehouse 13. Cette saison comptera 13 épisodes, avec Saul Rubinek, Eddie McClintock et Joanne Kelly. Après avoir sauvé le président, deux agents du FBI, Peter Lattimer et Myka Bering, sont affectés à Warehouse 13, un lieu renfermant des objets surnaturels et magiques collectés par le gouvernement. Un extrait vidéo : http://scifiwire.com/2009/01/exclusive-a-sneak-peek-at-sci-fis-new-warehouse-13.php Nous devrions nous faire le plaisir de vous proposer les sous-titres. Annonce: Nouvelle série pour juillet : Warehouse 13	4	linwelin	10124	Samedi 04/07/09, 13:19:35 MILERS
Bonsoir à tous ! Comme vous l'avez certainement remarqué, Projet-SG est passé depuis peu à la vitesse supérieure au niveau de son hébergement . Jusqu'à présent, nous étions hébergés sur un serveur mutualisé chez OVH (90 plan), qui nous coûtait la modique somme de 50 et des brouettes euros par an. Ces quelques euros avaient, cette année, été payés par les membres de la Team qui en avaient eu le désir. Malheureusement, la base de données grandissant doucement mais sûrement, le mutualisé d'OVH n'autorisant pas tout ce qui pouvait nous être utile pour le site et le forum, nous avons décidé d'opter vers un serveur dédié premier prix, à savoir une Dédibox. Le seul souci de ce petit changement, c'est le tarif... nous sommes passés de 50€/an à 30€/mois (HT), ce qui fait une augmentation relativement salée Pour partiellement palier à ce problème, plusieurs solutions s'offraient à nous : * Des pubs affreuses et dégoulinantes sur les belles pages de notre site..... => on change pas de serveur pour améliorer les choses si c'est pour que le site devienne un panneau publicitaire géant... enfin, il me semble... * Des sous-titres payants avec Compte Premium lié à une Carte Bleue débitée de 40€ à chaque téléchargement et diffusion en avant première..... => tssss.... dire qu'y en a qui l'ont presque fait.... * Un petit bouton de don paypal qui ferait appel à la générosité de ceux qui veulent ou qui ont les moyens de nous donner quelques deniers... C'est bien évidemment la troisième solution que nous avons choisie ! Voila donc pourquoi, ce 7 novembre 2007, je lance une campagne de dons pour le serveur Je mettrai, bien évidemment, à jour ce message pour vous donner une idée de l'argent reçu et de ce que nous en ferons.... Bonne soirée à tous et d'avance, merci ! Vous trouverez le bouton de don sur l'accueil du site : ici État des dons : du 10/11/07 au 16/04/08 : 245€ État des dépenses : depuis le 10/11/07 : 210€ Annonce: Campagne de dons, v.2.0 « 1 2 ... 11 12 »	179	golgi	222396	Jeudi 21/10/10, 17:41:33 linwelin
Voila une idée est en train de faire son petit chemin dans les esprits, on voudrait créer une section pour les créations de fans autours de Stargate et Battlestar Galactica.... Bannières, Avatars, Signatures, Fanfics et autres seront à l'honneur et mieux mises en valeur que celles qui ont déjà eté postées. Seulement cette section n'a de sens que si elle est allimentée donc petit sondage pour avoir une petite idée de ce que ça donnerait De plus si cette section nait, elle doit porter un nom, quelque chose de plus noble que : "Créations de Fans" Ont été proposé par les membres de la team : Shep'Art, Thor's visions, Stargate Creativity, Cheyenne mountain complex, Site Alpha, Art-gate, St-art-gate.... Donc ce post sert aussi de petit concours organisé pour trouver le meilleur nom Post-it: Extension du forum : une nouvelle section pour les créations d « 1 2 3 »	33	golgi	29357	Samedi 20/01/07, 01:04:15 BelXander
Plus ou moins dernier petit codage en date pour le site : un flux RSS sous-titres pour voir la bête : http://projet-sg.net/rss/flux.rss ou le bouton RSS dans la barre d'adresse lorsqu'on navigue sur le site... Post-it: Flux RSS sous-titres	2	golgi	6142	Samedi 05/01/08, 07:05:32 golgi
Salut à tous, voilà je crois que l'horloge affiche une heure de retard. Bien sûr c'est pas dramatique mais si vous voulez être parfaits comme le docteur Mc Kay il faut corriger ça... Problème horloge	8	Lord Jules	9131	Vendredi 09/09/05, 16:11:00 AeroTim
Erreur sur la page de presentation sur le mot "septembre" voila c'est tout.Et encore merçi pour les sous titres petit problème	0	aymeric	3341	Samedi 17/09/05, 11:37:09 aymeric
voila comme je ne sais pas ou poster ceci ben je le fait ici Ce n'est pas d'un bug que je vais vous parler! Je trouve que ca pourait etre interressant que vous mettiez qqpart les prochain parution sur scifi genre soon: xx/09 : SG1 9x09 et 9x10 xx/09 : SGA 9X09 Enfin c'est juste une idée comme ca puis ce serrais pas mal d'avoir un endroit pour telecharger toutes les sous titres que vous avez sorti! ( n'ayant commencé a vous suivre que depuis la saison 2 de stargate atlantis je ne sais pas dire si vous le faites deja ou ne prposé qu'une partie ... :d Voila :d proposition	5	Snakeman	6146	Lundi 19/09/05, 07:12:03 Nikoala
Sur les news du 7 et du 13 septembre, le mois est marquer "sepetembre" ! petite faute dans les news	2	seb	4439	Lundi 19/09/05, 17:42:27 seb
voila j'ai deja envoyer un email et maintenent je vais le faire sur le forum quand je vais sur la page telechargement et que j'essaye de telecharger un episode une nouvelle page internet souvre, et se ferme presque aussi vite qu'elle ne c'est ouverte, pouvez vous m'aider ???? merci j'ai internet explorer 6.0 Problème téléchargement « 1 2 »	22	blackbass	18546	Vendredi 23/09/05, 16:25:09 Niko
je suis avec firefox ca fait un tit temps que je ne voit plus le pourcentage de relecture de sg1 ... je sais pas si c un bug ou si c normal ^^ Problème pourcentage ...	10	Snakeman	9019	Mercredi 28/09/05, 22:07:50 Snakeman
lien donne http://sgsoukasays.free.fr/Stargate.SGA.S02E09-Projet-SG.rar en realite c'est ca http://sgsoukasays.free.fr/Stargate%20Atlantis%202x09%20Fr.rar SGA 2x10 mauvais lien	9	lord adolf	8762	Jeudi 29/09/05, 14:33:13 jlemaitre
Juste un tout petit truc de rien du tout ^^ : Serait il possible d'avoir un lien vers le site a partir du forum (je veux dire un lien dans cette barre : ) J'ai deja vu ca dans d'autres forum et ca peut etre assez pratique (en gros au lieu de faire 2 clique dans les favoris on en fait qu'un sur le forum lollll) Lien vers le site	5	Nikoala	6055	Lundi 21/11/05, 23:11:27 Sagittarius
Salut à tous, C'est quoi le nom de domaine du site officiel de Projet-Sg la page principale est morte http://www.hatak.net/projet-sg/ Où est passé le site ?	9	Sagittarius	8186	Jeudi 24/11/05, 15:46:09 Pad
Es que vous allez remetre les autre s-t (debut de la saison 2 s atlantis) Aussi non GG pour votre boulot Quelque question ???	2	Rofellos	3792	Lundi 28/11/05, 02:00:02 Pad
bonjour à tous ! je viens d'avoir un petit souci avec la newsletter ! en effet je suis inscrit à celle ci commen nombre d'entre nous je pense ! mais j'ai reçu le mail de finition des sous titres pour l'episode " The Hive " alors qu'ils sont dispo depuis jeudi dernier si je ne me trompe pas ! pb avec la newsletter	10	kazan	8610	Vendredi 02/12/05, 17:02:27 Nikoala
Salut, je voudrait proposer la création de 2 sections, une pour les avatars, et une autre pour les fonds d'écran ! :clap: Nikoala : sujet déplacé Proposition pour créer 2 nouvelles sections	11	LuciferX	8874	Jeudi 22/12/05, 23:34:33 Nikoala
hi ba voila j'ai télécharger le sous titre de sg atlantis le 215 et voila ce qui marque: Citation Rar! Ï?s t ?N (= ,“ Ž€ À`?—33) Stargate.Atlantis.S02E15-Projet-SG-VO.sub °v°UÍ w_8Ù\ÃóÜûˆÐ1Ap‚ê™Ø¨ ÉÞÜ¹i???¢mëÁvýîßí6¬råyB¤ñ¢fÐ?ƒ“z{²CžcÍ²pÊ™ó?:ø’¿Ê3ÐPÐ—b™ó_âî?467…Eë²ra>kSNtˆz´¢+üÕ*#½ã—ùÈ˜ñ“¥ü˜½Þù©b]+@¨æÌ®#a‘¥_Ð4¦KdFŒÐG{¦‚M€èš¹?(°-úÄ–²Ày¾‡³ $½},ñëE•FÊÓ7 Ñ%ÖÃŸÂdo©¾?ÙÄO¯&Ü8ç~òº¼è˜„\É2 je ne vais pas tous vous mettre... quelqun aurait une solution a ce probléme qui me fait rater les sous titre probléme de sous-titres!NEED help!	3	marco83	4433	Dimanche 08/01/06, 16:55:24 kyoshiro
J'ai un sushi quand je fais des posts trop long ça me mets un message d'erreur : Citation Mode du sujet non spécifié Et je sais pas du tout ce que c'est ? Pb de posts ? « 1 2 »	15	Mugen_no_juunin	10788	Lundi 09/01/06, 22:35:28 Nikoala
bonjour, Je voulais vous signaler (j'ai trouvé ca bizare) que les sous titres ont ete dispo plus vite sur le forom de Stargate-fusion que sur votre site ou la malling liste c'est drole non???? Fcap Bizare non	1	Fcapitaine	3131	Mercredi 11/01/06, 00:38:13 AeroTim
slt d'abord merci pour les deux nouvelles sections du forum :P mais jai remarqué quelque chose sur la section sg1 il est dit: Spoilers, discussions, commentaires des épisodes de la saison 9 de Stargate Atlantis si seulment c'était vrai lol petite faute......	1	halo	3175	Jeudi 12/01/06, 10:26:54 halo
slt, il n'y a pas longtemps, sur Skyone, a était diffuser " stargate true science" et je voulai savoir si la team va faire une traduction de ce documentaire?? demande de traduction	2	atlantis13600	3636	Vendredi 13/01/06, 20:30:05 AeroTim
Je me demande si je suis le seul à avoir des problèmes ( tres ) ponctuels d'accès au forum. De temps en temps il est indisponible et je suis obliger d'y revenir quelques secondes plus tard. Il est vrai que la charge du serveur commence à monter en flèche, je viens de voir que le nombre d'inscrit a dépassé les 1000 personnes et que les pics de membres connectés simultanements devient impressionnant. La rançon de succés ????? PB Forom....	6	Ba'al Adur	5914	Dimanche 15/01/06, 17:44:33 AeroTim
Pourquoi quand j'ai mis a jours ma signature il n'y a que les nouveaux messages qui l'ont ? Signature	7	Nikoala	6950	Dimanche 15/01/06, 18:21:01 AeroTim
Bonjour a vous, Voila je voudrais signaler que les sous titres de The long good bye ne s'affiche pas sous firefox, par contre sous internet explorer y a aucun problème. Vous me direz surment que je n'ai qu'a utiliser IE mais bon Sur ce merci beaucoup pour le taff qu'y est fait et pour sa qualité , long vie a projet SG et Stargate :priere: Petite précision, c'est sur la page d'accueil car sur le forum c'est niquel L'épisode 16 et ses sous titres	9	sim_59	7475	Dimanche 15/01/06, 19:23:56 Pad
Bonjour tout le monde, j'ai pensé à une idée cette semaine et je me suis demandé si il était possible qu'elle se mette en place, assez parlé voila mon idée : je me suis dis les sous titres c'est sympa et courant mais si l'on pouvait traduire les voix par la suite grâce aux sous titres en prenant les même personnes pour chaque voix de chaque personnage. Je conçois bien qu'il est peut etre difficile de remplacer une bande sonore d'un film par une autre, voire impossible, je n'en sais rien... mais se serait de l'inédit et sa ferait la différence par rapport aux autres sites de traductions. Je propose donc de créé, si c'est possible, une équipe pour remplacer la voix de chaque personnages. Je me propose également pour remplacer la voix d'un personnage comme Sheppard, Mc Kay ou autre si il le faut. Amicalement :? [suggestion] « 1 2 »	21	Matrix	14438	Mercredi 18/01/06, 23:17:34 Matrix
Bonjour j'ai une légere suggestion dans le header vous pouriez rajouter l'evolution des sous titres BSG ? du style : Code: SG-1 épisode : 912 - Collateral Damage Traduction : 0% Synchro : 35% Relecture : 0% ... Battlestar galactica ... Enfin je me fait comprendre . Qu'est ce que vous en pensez ? [suggestion] Le site « 1 2 »	21	firemax	14217	Jeudi 26/01/06, 10:08:36 Pad