Feedback The Sarah Connor Chronicles

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Dimanche 28/04/24, 23:56:27

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG*

Feedback The Sarah Connor Chronicles

Pages: 1 [2]

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS. * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS. * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS. Wait and see Citation Titre original : The hand of God Numéro de l'épisode : #107 Date de première diffusion : 25/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Toni Graphia Réalisé par : Charles Beeson Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Mark Ivanir (Dmitri Shipkov), Angela Gots (Maria), Traber Burns (Chief of Staff), Bruce Davison (Dr Silverman). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : Proper.NoTV, XOR, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VO v.1.00) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VF v.1.01) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E07 - The hand of God	7	golgi	9099	Jeudi 06/03/08, 10:31:52 jeach1
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS. * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS. * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS. Wait and see Citation Titre original : Vick's Chip Numéro de l'épisode : #108 Date de première diffusion : 03/03/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Toni Graphia Réalisé par : Charles Beeson Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Garret Dillahunt (Kester), Kristina Apgar (Cheri Westin), Edoardo Ballerini (Timms), Karina Logue (Barbara), Andre Royo (Summer), Jonathan Sadowski (Sayles), Matt McColm (Vick), Luis Chávez (Morris). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CRiMSON, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 08 - Vick's Chip (VO v.1.00) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 08 - Vick's Chip (VF v.1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E08 - Vick's Chip	4	golgi	6659	Lundi 10/03/08, 17:34:00 alchimistenoir
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS. * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS. * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS. Wait and see Citation Titre original : What He Beheld Season Final~ Numéro de l'épisode : #109 Date de première diffusion : 03/03/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Toni Graphia Réalisé par : Charles Beeson Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Garret Dillahunt (Kester), Luis Chávez (Morris). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, Repack.NoTV, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Ricana, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VO v.1.00) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VF v.1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E09 - What He Beheld « 1 2 »	19	golgi	23518	Samedi 06/12/08, 20:14:43 Pouip
Vidéo : CRX La transcription de l'épisode est effectuée par Projet-SG (Linwelin et Golgi, special thanks to Herb) et le sous-titrage est réalisé avec les normes suivantes : * un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques. * un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal. * des lignes de 40 caractères maximum * 2 lignes maximum par sous-titre * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (mis à part une erreur) * respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles 101 Preair (VO/VF) Un gros merci à Herb pour l'aide à la transcription et l'aide à la relecture. Bon épisode à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés]Terminator:The Sarah Connor Chronicles 101 Preair « 1 2 »	19	linwelin	20036	Jeudi 17/01/08, 07:24:00 dodo1
Je viens de voir qu'il y a deux docu pour TSCC (je ne sais pas si ce sont les bonus des DVD de la saison 1 ou une émission TV) : - The Story So Far - Behind The Scenes Vous envisagez de faire les st ? Je ne sais pas si les ST en anglais sont quelque part par contre. Just un EDIT pour dire que ce sont 2 reportages/docu de la chaine Virgin 1 (UK) Sous-titres des extras ?	2	Domi246	5274	Lundi 10/11/08, 07:01:12 linwelin