Feedback The Sarah Connor Chronicles

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Lundi 29/04/24, 00:49:25

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG*

Feedback The Sarah Connor Chronicles

Pages: 1 [2]

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see Citation Titre original : The Turk Numéro de l'épisode : #103 Date de première diffusion : 21/01/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Lien Rate Your TV : Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VO v.1.08) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VF v. 1.01) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E03 - The Turk « 1 2 »	16	golgi	15983	Samedi 09/08/08, 10:46:09 linwelin
Vidéo : CRX La transcription de l'épisode est effectuée par Projet-SG (Linwelin et Golgi, special thanks to Herb) et le sous-titrage est réalisé avec les normes suivantes : * un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques. * un maximum de 25 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal. * des lignes de 40 caractères maximum * 2 lignes maximum par sous-titre * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (mis à part une erreur) * respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles 101 Preair (VO/VF) Un gros merci à Herb pour l'aide à la transcription et l'aide à la relecture. Bon épisode à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés]Terminator:The Sarah Connor Chronicles 101 Preair « 1 2 »	19	linwelin	20036	Jeudi 17/01/08, 07:24:00 dodo1
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS. * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS. * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS. Wait and see Citation Titre original : What He Beheld Season Final~ Numéro de l'épisode : #109 Date de première diffusion : 03/03/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Toni Graphia Réalisé par : Charles Beeson Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Garret Dillahunt (Kester), Luis Chávez (Morris). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, Repack.NoTV, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Ricana, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VO v.1.00) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VF v.1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E09 - What He Beheld « 1 2 »	19	golgi	23518	Samedi 06/12/08, 20:14:43 Pouip
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 700ms minimum pour chaque sous-titre. * Aucun "TOO FAST" dans VSS * Aucun "Fast Acceptable" dans VSS Wait and see Citation Titre original : Queen's Gambit Numéro de l'épisode : #105 Date de première diffusion : 11/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brendan Hines (Andy Goode). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : XOR, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VO v.1.01) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 05 - Queen's Gambit (VF v. 1.00) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E05 - Queen's Gambit « 1 2 »	20	golgi	15393	Mercredi 20/02/08, 16:36:41 groundation
Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes : * Deux lignes de 40 caractères maximum. * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan. * Respect des changements de plans. * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères). * Aucun "TOO FAST" dans VSS Wait and see Citation Titre original : Heavy Metal Numéro de l'épisode : #104 Date de première diffusion : 04/02/2008 Chaîne de première diffusion : Fox Scénario de : Josh Friedman Réalisé par : David Nutter Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson). *Court synopsis :* [Spoilers (à la suite)] Vidéos utilisées : NoTV, CRISMON, CTU. Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill. Lien Rate Your TV : Sous-titres : The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VO v.1.04) The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VF v. 1.03) Bon zod à toutes et à tous. Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal « 1 2 »	28	golgi	24512	Samedi 09/08/08, 10:47:16 linwelin