Infos Utilisateur
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Samedi 21/10/17, 22:31:57

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


Carte des membres


AideAide RechercherRecherche calendrierCalendrier Identifiez-vousS'identifier Inscrivez-vousS'inscrire
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Pages: [1] 2 Bas de page
Liste des sujets
Sujets Réponses Auteur Vus Derniers Messages
Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié).

- Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download.
- Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams.


Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum.

Citation
  • Sous-titres * Projet-SG * :

    Feedbacks :
    Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode.
    Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG :

    Feedback Eureka
    Feedback Kyle XY
    Feedback Reaper
    Feedback Sanctuary
    Feedback Stargate
         Feedback Stargate SG-1
         Feedback Stargate Atlantis
         Feedback Stargate Universe
    Feedback The Sarah Connor Chronicles
    Feedback Warehouse 13

    On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.)

    Corrections / Bug / Problèmes divers :
    À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.)


  • Univers :

    Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG.
    On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit.
    Chaque série a une section qui lui est consacrée :

    Univers Battlestar Galactica
    Univers Eureka
    Univers Kyle XY
    Univers Reaper
    Univers Sanctuary
    Univers Stargate
    Univers Sarah Connor Chronicles
    Univers Warehouse 13

    Saison X - ****** :
    Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune.
    Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet.


  • Autres :

    Présentation :
    Pour... se présenter. ^^

    Discussions libres :
    C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section.

    Bugs / Suggestions / Évolution du site web & forum :
    Le titre me semble clair... Toutes vos idées ou remarques sur le site et le forum y seront les bienvenues.

    Art'Gate :
    Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations.

    Projet-SG recrute : (fermé)
    Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte !

    Archives :
    Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible.
Annonce: Organisation Générale du forum Projet-SG
0nitrogenc3003 Samedi 03/10/09, 18:38:31
nitrogenc
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Born to Run
Numéro de l'épisode : 222
Date de première diffusion : 10 Avril 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : Jeffrey Hunt
Acteurs invités : Carlos Sanz, Shane Edelman, Shane Edelman, Joshua Malina, Linden Goh

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 2HD, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 22 - Born to Run (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 22 - Born to Run (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E22 - Born to Run
14System5492 Mardi 28/04/09, 22:25:24
jganakin
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Adam Raised a Cain
Numéro de l'épisode : 221
Date de première diffusion : 3 Avril 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs invités : Larry Cedar, Mackenzie Smith, Jill Remez, Jeffrey Pierce

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 21 - Adam Raised a Cain (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 21 - Adam Raised a Cain (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E21 - Adam Raised a Cain « 1 2 »
15System4289 Mercredi 08/04/09, 11:20:25
ariakas
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : To The Lighthouse
Numéro de l'épisode : 220
Date de première diffusion : 27 Mars 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Guy Ferland
Acteurs invités : Dean Winters, Dominic Flores, Gina Gallego, John De Vito, Mackenzie Smith, Massi Furlan, Shane Edelman

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0TV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 20 - To The Lighthouse (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 20 - To The Lighthouse (VF v. 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E20 - To The Lighthouse
6System2523 Lundi 30/03/09, 17:02:02
benj!
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Last Voyage of the Jimmy Carter
Numéro de l'épisode : 219
Date de première diffusion : 20 Mars 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller & Zack Stenz
Réalisé par : Guy Norman Bee
Acteurs invités : Theo Rossi, Chad L. Coleman, Chris Ellis, Stephanie Jacobsen,

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : FQM, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 19 - Last Voyage of the Jimmy Carter (VO v 1.01)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 19 - Last Voyage of the Jimmy Carter (VF v 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E19 - Last Voyage of the Jimmy Carter « 1 2 »
18System5017 Lundi 23/03/09, 12:05:08
Arrow
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Today Is the Day
Numéro de l'épisode : 218
Date de première diffusion : 13 Mars 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller & Zack Stentz
Réalisé par : Guy Norman Bee
Acteurs invités : Busy Philipps, Mackenzie Brooke Smith, Stephanie Chaves-Jacobsen, Chad L. Coleman, Chris Ellis, Drew Rausch, Theo Rossi

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 18 - Today Is the Day (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 18 - Today Is the Day (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E18 - Today Is the Day « 1 2 »
19System4830 Lundi 16/03/09, 20:43:57
Anti
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Some Must Watch, While Some Must Sleep
Numéro de l'épisode : 216
Date de première diffusion : 27 Février 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez & Denise Thé
Réalisé par : Scott Lautanen
Acteurs invités : Ned Bellamy, Julie Ann Emery, Michelle Arthur, Manny Montana, Sashen Naicker

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep (VF v 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF Dispo] - S02E16 - Some Must Watch, While Some Must Sleep « 1 2 »
15System4433 Mardi 10/03/09, 10:09:25
ScoobyGang
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Ourselves Alone
Numéro de l'épisode : 217
Date de première diffusion : 6 Mars 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia & Daniel T. Thomsen
Réalisé par : Jeff Woolnough
Acteurs invités : Alex Carter, Alison Martin, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 17 - Ourselves Alone (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 17 - Ourselves Alone (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E17 - Ourselves Alone
13System3716 Mardi 10/03/09, 10:08:10
ScoobyGang
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Desert Cantos
Numéro de l'épisode : 215
Date de première diffusion : 20 Février 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : John Wirth et Ian Goldberg
Réalisé par : J. Miller Tobin
Acteurs invités : Mackenzie Brooke Smith, Max Perlich, Ned Bellamy, Shane Edelman, Adam Wylie, Alanna Masterson, Cyd Strittmatter, John Pyper-Ferguson, Susan Floyd

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, SiTV.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, nitrogenc, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 15 - Desert Cantos (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 15 - Desert Cantos (VF v 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E15 - Desert Cantos
9System3620 Samedi 28/02/09, 23:50:24
nonochouc
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Good Wound
Numéro de l'épisode : 214
Date de première diffusion : 13 Février 2009
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller & Zack Stentz
Réalisé par : Jeff Woolnough
Acteurs invités : Jonathan Jackson, Laura Regan, Connor Trinneer, Jamison Jones, Chad Lindberg, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 14 - Good Wound (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 14 - Good Wound (VF v. 1.03)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E14 - Good Wound
14System3957 Mardi 24/02/09, 20:41:05
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Earthlings Welcome Here
Numéro de l'épisode : 213
Date de première diffusion : 15 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Felix Enriquez Alcalà
Acteurs invités : Dinah Lenney, Michael Hatt, Barry Livingston, William, Standford David, Ned Bellamy, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : xor, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 13 - Earthlings Welcome Here (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 13 - Earthlings Welcome Here (VF  v. 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E13 - Earthlings Welcome Here « 1 2 »
15System5693 Dimanche 18/01/09, 15:56:18
Kw@xM@n
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par YYeTs et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Brothers of Nablus
Numéro de l'épisode : 207
Date de première diffusion : 3 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ian Goldberg
Réalisé par : Milan Cheylov
Acteurs invités : Busy Philipps (Kacy), Jillian Armenante (Rita), Leah Pipes (Jody), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse), Glenn Taranto (Bardo), James Gleason (Phil DeWitt), Jeanette O'Connor (Donna DeWitt), Joe Hursley (Tristan DeWitt)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0tv, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 07 - Brothers of Nablus (VO v. 1.01)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 07 - Brothers of Nablus (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E07 - Brothers of Nablus « 1 2 3 »
31System9090 Vendredi 19/12/08, 20:38:32
Jess
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Alpine Fields
Numéro de l'épisode : 212
Date de première diffusion : 8 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : John Enbom
Réalisé par : Charles Beeson, Bryan Spicer
Acteurs invités : Rebecca Creskoff, Samantha Krutzfeldt, Carlos Jacott, Johnny Sneed, Peter Mensah, Haley Hudson, Stephanie Jacobsen

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 12 - Alpine Fields (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 12 - Alpine Fields (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E12 - Alpine Fields « 1 2 »
19System5122 Jeudi 18/12/08, 19:38:25
titof33
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Self Made Man
Numéro de l'épisode : 211
Date de première diffusion : 1 Décembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Tony Graphia
Réalisé par : Holly Dale
Acteurs invités : Billy Lush, Oren Dyan (Mike), Todd Stashwick (Myron Stark)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, Repack.CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 11 - Self Made Man (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 11 - Self Made Man (VF v 1.02)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E11 - Self Made Man « 1 2 »
17System5633 Lundi 08/12/08, 10:58:51
The Lovers
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par Sadgeezer et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Strange Things Happen at the One Two Point
Numéro de l'épisode : 210
Date de première diffusion : 24 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Ashley Edward Miller, Zack Stentz
Réalisé par : Scott Peters
Acteurs invités : Eddie Shin (Xander), Eric Steinberg (Alex), John Koyama (Minamoto), Dorian Harewood (Dr Sherman), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse), Karen Gordon (Kay), Dylan Cash (Byron)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XOR, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 10 - Strange Things Happen at the One Two Point (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 10 - Strange Things Happen at the One Two Point (VF v. 1.02)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispo] - S02E10 - Strange Things Happen at the One Two Point « 1 2 »
17System5039 Jeudi 04/12/08, 23:28:51
nonochouc
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par YYeTs et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Complications
Numéro de l'épisode : 209
Date de première diffusion : 17 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : John Wirth & Ian Goldberg
Réalisé par : Steven DePaul
Acteurs invités : Dorian Harewood (Dr. Sherman), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse), Adam Busch (Fischer), Richard Schiff (Fischer)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : DOT.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes.
Guests stars : Anyone, Guilamu.


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 09 - Complications (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 09 - Complications (VF v. 1.02)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E09 - Complications « 1 2 »
20System5722 Dimanche 30/11/08, 21:31:40
Kw@xM@n
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par YYeTs et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Mr. Ferguson is Ill Today
Numéro de l'épisode : 208
Date de première diffusion : 10 Novembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Daniel Thomsen
Réalisé par : Michael Nankin
Acteurs invités : Danny Mora, Emilio Rivera,

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : notv, dot.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 08 - Mr. Ferguson is Ill Today (VO v 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 08 - Mr. Ferguson is Ill Today (VF v 1.00)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E08 - Mr. Ferguson is Ill Today « 1 2 3 4 »
46System12206 Lundi 24/11/08, 20:16:11
golgi
Dernier message

 
    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Tower Is Tall But The Fall Is Short
Numéro de l'épisode : 206
Date de première diffusion : 20 Octobre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Denise Thé
Réalisé par : Tawnla McKiernan
Acteurs invités : Shane Edelman (Matt Murch), Derek Riddell (Lachlan Weaver), Dorian Harewood (Dr. Sherman), Mackenzie Brooke Smith (Savannah), Stephanie Chaves-Jacobsen (Jesse)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : DOT, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E06 - The Tower Is Tall But The Fall Is Short « 1 2 »
29System10805 Lundi 24/11/08, 20:15:04
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Goodbye to All That
Numéro de l'épisode : 205
Date de première diffusion : 6 Octobre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Zack Stentz, Ashley Edward Miller
Réalisé par : Bill Eagles
Acteurs invités : Dean Norris (Nelson), Jonathan Jackson (Kyle Reese), Alexandra Raines (Marty's mom), Beau Billingslea (General Hobbes), Patrick Kilpatrick (The Terminator), Will Rothhaar (Martin Bedell), John D Agostino (Bartender), Billy Unger (Marty), Bobbi Sue Luther (Bar Skank), David Cheaney (Martin Bedell), Garland Spencer (Senior Cadet), Rene Heger (Pyle)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : notv, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 05 - Goodbye to All That (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 05 - Goodbye to All That (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E05 - Goodbye to All That « 1 2 »
25System10198 Lundi 24/11/08, 20:14:37
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription nous est fournie par yyets et le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Allison from Palmdale
Numéro de l'épisode : 204
Date de première diffusion : 29 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs invités : Fay Wolf (Lila), Jillian Armenante (Rita), Jon Huertas (Trevor), Leah Pipes (Jody), Busy Philipps (Kacy),

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : notv, ctu.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, nitrogenc, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 04 - Allison from Palmdale (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 04 - Allison from Palmdale (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E04 - Alison from Palmdale « 1 2 3 »
42System13409 Lundi 24/11/08, 20:14:15
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : The Mousetrap
Numéro de l'épisode : 203
Date de première diffusion : 22 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : John Wirth
Réalisé par : Bill Eagles
Acteurs invités : Busy Philipps (Kacy Corbin), Dean Winters (Charley Dixon), Lisa Canning (News Anchor), Sonya Walger (Michelle Dixon), William C. Mitchell (Pastor)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, Repack.NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 03 - The Mousetrap (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 03 - The Mousetrap (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E03 - The Mousetrap « 1 2 »
15System4386 Lundi 24/11/08, 20:13:51
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Automatic for the People
Numéro de l'épisode : 202
Date de première diffusion : 15 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Natalie Chaidez
Réalisé par : Jeffrey Hunt
Acteurs invités : Busy Philipps (Kacy), Dean Winters (Charley Dixon), Sonya Walger (Michelle Dixon), Dean Norris (Nelson), Paul Schulze (Greenway)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : 0tV, Repac.SYS.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 02 - Automatic for the People (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 02 - Automatic for the People (VF v. 1.01)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF Dispos] - S02E02 - Automatic for the People
10System3250 Lundi 24/11/08, 20:13:21
golgi
Dernier message


    Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG. Les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

Le sous-titrage VF est réalisé selon les normes suivantes :
    - 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
    - Blank général entre deux sous-titres de 170 ms et de 260 ms en cas de changement de plan.
    - Aucun TOO FAST.
    - Réduction au maximum du nombre de Fast Acceptable.
    - Aucun enchaînement de Fast Acceptable.
    - Respect des changements de plan quand c'est possible.
    - Sous-titres de 800 ms minimum.
    - Durée maximum d'un sous-titre : 4 500 ms (5 000 en cas de paroles de chanson). Objectif : 4 000 ms.
    - Pas de sous-titres sur les crédits.

Wait and see !  Wink

Citation
Titre original : Samson & Delilah
Numéro de l'épisode : 201
Date de première diffusion : 08 Septembre 2008
Chaîne de première diffusion : FOX
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Dean Winters (Charley Dixon), Sandra Purpuro (Agent Norgaard), Marcus Chait (Justin Tuck), James Urbaniak (Sarkissian), Shane Edelman (Matt Murch), Carlos Sanz (Priest), Guenveur Smith (Sac Federici), Noemi Amarilla (TV Field Reporter), Max Perlich (Walsh)

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent à ce sous-titre : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Poloneill


Sous-Titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 01 - Samson & Delilah (VO v. 1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 02 Épisode 01 - Samson & Delilah (VF v. 1.08)

Bon zod Wink
Post-it: [VO/VF dispos] - S02E01 - Samson & Delilah « 1 2 »
20System5452 Lundi 24/11/08, 20:12:33
golgi
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS.
    * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.

Wait and see wink

Citation
Titre original : What He Beheld Season Final~
Numéro de l'épisode : #109
Date de première diffusion : 03/03/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Garret Dillahunt (Kester), Luis Chávez (Morris).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, Repack.NoTV, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, Ricana, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VO v.1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 09 - What He Beheld (VF v.1.00)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E09 - What He Beheld « 1 2 »
19golgi9462 Samedi 06/12/08, 20:14:43
Pouip
Dernier message
Je viens de voir qu'il y a deux docu pour TSCC (je ne sais pas si ce sont les bonus des DVD de la saison 1 ou une émission TV)  :
- The Story So Far
- Behind The Scenes

Vous envisagez de faire les st ? Je ne sais pas si les ST en anglais sont quelque part par contre.

Just un EDIT pour dire que ce sont 2 reportages/docu de la chaine Virgin 1 (UK)
Sous-titres des extras ?
2Domi2461180 Lundi 10/11/08, 07:01:12
linwelin
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see wink

Citation
Titre original : Heavy Metal
Numéro de l'épisode : #104
Date de première diffusion : 04/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CRISMON, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Lien Rate Your TV :

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VO v.1.04)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 04 - Heavy Metal (VF v. 1.03)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E04 - Heavy Metal « 1 2 »
28golgi6348 Samedi 09/08/08, 10:47:16
linwelin
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 120 ms minimum entre deux répliques et 160 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 1000ms minimum pour chaque sous-titre (700ms en cas de réplique inférieure à 10 caractères).
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS

Wait and see wink

Citation
Titre original : The Turk
Numéro de l'épisode : #103
Date de première diffusion : 21/01/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs invités : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Owain Yeoman (Cromartie), Dean Winters (Charley Dixon), Aaron Cash (Terminator) et Charlayne Woodard (Terissa Dyson).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Malikay, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Lien Rate Your TV :

Sous-titres :
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VO v.1.08)
The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 03 - The Turk (VF v. 1.01)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S01E03 - The Turk « 1 2 »
16golgi4293 Samedi 09/08/08, 10:46:09
linwelin
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS.
    * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.

Wait and see wink

Citation
Titre original : Vick's Chip
Numéro de l'épisode : #108
Date de première diffusion : 03/03/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Garret Dillahunt (Kester), Kristina Apgar (Cheri Westin), Edoardo Ballerini (Timms), Karina Logue (Barbara), Andre Royo (Summer), Jonathan Sadowski (Sayles), Matt McColm (Vick), Luis Chávez (Morris).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : NoTV, CRiMSON, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 08 - Vick's Chip (VO v.1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 08 - Vick's Chip (VF v.1.00)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E08 - Vick's Chip
4golgi1793 Lundi 10/03/08, 17:34:00
alchimistenoir
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Sadgeezer.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 260 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS.
    * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.

Wait and see wink

Citation
Titre original : The hand of God
Numéro de l'épisode : #107
Date de première diffusion : 25/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Toni Graphia
Réalisé par : Charles Beeson
Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Brian Austin Green (Derek Reese), Mark Ivanir (Dmitri Shipkov), Angela Gots (Maria), Traber Burns (Chief of Staff), Bruce Davison (Dr Silverman).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : Proper.NoTV, XOR, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VO v.1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 07 - The hand of God (VF v.1.01)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E07 - The hand of God
7golgi2818 Jeudi 06/03/08, 10:31:52
jeach1
Dernier message

Cet épisode sera sous-titré par la Team Projet-SG, les informations de la vidéo (ou des vidéos) que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message.

La transcription de l'épisode nous est fournie par Swsub.com et le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :
    * Deux lignes de 40 caractères maximum.
    * Un espacement de 160 ms minimum entre deux répliques et 240 ms si changement de plan.
    * Respect des changements de plans.
    * 700ms minimum pour chaque sous-titre.
    * Aucun "TOO FAST" dans VSS.
    * Aucun enchaînement de "Fast Acceptable" dans VSS.
    * Réduction maximum des "Fast Acceptable" dans VSS.

Wait and see wink

Citation
Titre original : Dungeons & Dragons
Numéro de l'épisode : #106
Date de première diffusion : 18/02/2008
Chaîne de première diffusion : Fox
Scénario de : Josh Friedman
Réalisé par : David Nutter
Acteurs : Lena Headey, Thomas Dekker, Summer Glau, Richard T. Jones, Dean Winters (Charley Dixon), Brian Austin Green (Derek Reese).

Court synopsis : [Spoilers (à la suite)]

Vidéos utilisées : XOR, CTU.

Participent au sous-titrage : Golgi, Linwelin, Mickey, Ricana, Pikes, poloneill.

Sous-titres :
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 06 - Dungeons & Dragons (VO v.1.00)
    The Sarah Connor Chronicles - Saison 01 Épisode 06 - Dungeons & Dragons (VF v.1.01)


Bon zod à toutes et à tous. wink
Post-it: [Sous-titres terminés] - S01E06 - Dungeons & Dragons
7golgi2661 Mercredi 27/02/08, 01:14:55
groundation
Dernier message
Forum Projet-SG Les Sous-titres *Projet-SG* Feedback The Sarah Connor Chronicles Pages: [1] 2 Haut de page
Voir les nouveaux messages


Fil normal
Fil populaire (plus de 20 interventions)
Fil très populaire (plus de 40 interventions)
Fil bloqué
Fil épinglé
Sondage
:  
Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2006-2008, Simple Machines | Sitemap
Thème SMFone de A.M.A
Modifié par Golgi et Linwelin pour le Forum Projet-SG v2.0. Tous droits réservés.
Page générée en 2.18 secondes avec 14 requêtes.