Feedback Kyle XY

Infos Utilisateur

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Vendredi 22/09/23, 21:51:49

Carte des membres

Aide

Recherche

Calendrier Identifiez-vous

S'identifier Inscrivez-vous

S'inscrire

Forum Projet-SG

Les Sous-titres *Projet-SG*

Feedback Kyle XY

Pages: [1]

Liste des sujets

Sujets	Réponses	Auteur	Vus	Derniers Messages
Avant de poser une question, merci de regarder la FAQ puis de faire une Recherche : la question a peut-être déjà été posée. Si ce n'est pas le cas, n'hésitez pas à poser votre question (en créant un nouveau sujet avec un titre clair et dans le forum approprié). - Évitez de parler du P2P, ne donnez pas de liens qui pourraient permettre le download. - Par respect pour notre travail, ne donnez pas de lien vers le travail d'autres teams. Voici un petit tour d'horizon des différentes parties de ce forum. Citation *Sous-titres Projet-SG * : Feedbacks : Le suivi de la production des sous-titres de chaque épisode. Il existe une section pour chaque série sous-titrée par la team Projet-SG : Feedback Eureka Feedback Kyle XY Feedback Reaper Feedback Sanctuary Feedback Stargate Feedback Stargate SG-1 Feedback Stargate Atlantis Feedback Stargate Universe Feedback The Sarah Connor Chronicles Feedback Warehouse 13 On peut y classer : la version de la vidéo utilisée, les messages de la team, les estimations de sorties, les liens vers les transcripts, les liens vers les sous-titres. (Tout cela dans le 1er message du sujet avec un seul sujet par épisode.) Corrections / Bug / Problèmes divers : À savoir les critiques à propos d'un épisode en particulier, que ce soit pour un relevé de fautes de traductions, de français, de synchronisation ou autres... (Là aussi, un sujet par épisode est demandé.) Univers : Dans cette partie du forum, on parle de l'univers des différentes séries sous-titrées ou qui ont été sous-titrées par Projet-SG. On y parle donc des épisodes diffusés, on y exprime ses réactions, on y partage ses sentiments et on peut aussi y poster des spoilers tout ça au bon endroit. Chaque série a une section qui lui est consacrée : Univers Battlestar Galactica Univers Eureka Univers Kyle XY Univers Reaper Univers Sanctuary Univers Stargate Univers Sarah Connor Chronicles Univers Warehouse 13 Saison X - ** : Selon qu'il y a plusieurs séries sous la même franchise (Stargate) ou qu'il y a plusieurs saisons, les univers peuvent contenir différentes sections pour chacun/chacune. Chaque épisode diffusé à le droit à son sujet, donc quand vous postez, postez dans le bon sujet. Autres : Présentation : Pour... se présenter. ^^ Discussions libres : C'est le lieu de toutes les discussions n'ayant pas trait à Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Battlestar Galactica, ou les autres séries ayant déjà leur section. Bugs / Suggestions / Évolution du site web & forum : Le titre me semble clair... Toutes vos idées ou remarques sur le site et le forum y seront les bienvenues. Art'Gate : Cette section regroupe toutes les créations personnelles que vous avez pu faire. Cela peut-être des fan fictions, des icônes, des fonds d'écran ou toute forme de création graphique ou autre. Si vous débordez d'imagination et de créativité, passez y poster vos créations. Projet-SG recrute : (fermé) Encore une fois le titre est on ne peut plus clair... La section n'est pas ouverte en permanence... Si vous êtes intéressés, profitez des moments où elle est ouverte ! Archives : Cette section contient tous les anciens sujets de feedback. Elle a été créée pour garder le forum le plus clair possible. Annonce:** Organisation Générale du forum Projet-SG	0	golgi	2921	Samedi 09/06/07, 22:17:13 golgi
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: The Homecoming Numéro du webisode: 202 Date de première diffusion: 18 juin 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 02 Épisode 02 - The Homecoming (VO/VF) 24/06/07 (16h) : ajout des versions VO HDTV et HR.HDTV 25/06/07 (00h) : sortie du pack VO/VF Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E02 - The Homecoming	8	linwelin	12628	Samedi 24/08/13, 11:13:37 mariasam
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Leap of Faith Numéro de l'épisode: 213 Date de première diffusion: 3 septembre 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Épisode 13 - Leap of Faith (V0VF) Bon zod Post-it: [VO VF dispo] - S02E13 - Leap of Faith « 1 2 »	15	golgi	14954	Samedi 17/11/07, 03:57:52 BelXander
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Lockdown Numéro de l'épisode: 212 Date de première diffusion: 27 aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Épisode 12 - Lockdown (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E12 - Lockdown « 1 2 »	18	golgi	15012	Mardi 18/09/07, 12:36:13 aproximadream
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Hands on a Hybrid Numéro de l'épisode: 211 Date de première diffusion: 20 aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Épisode 11 - Hands on a Hybrid (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E11 - Hands on a Hybrid « 1 2 3 4 »	50	golgi	34831	Mercredi 05/09/07, 06:45:31 obusco
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Does Kyle Dream of Electric Fish Numéro de l'épisode: 206 Date de première diffusion: 16 juillet 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Épisode 6 (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E06 - Does Kyle Dream of Electric Fish	8	golgi	7833	Mercredi 29/08/07, 14:24:08 obusco
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: House of Cards Numéro de l'épisode: 210 Date de première diffusion: 13 aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Épisode 10 - House of Cards (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E10 - House of Cards	13	golgi	10744	Samedi 25/08/07, 14:17:47 obusco
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: What`s The Frequency, Kyle? Numéro de l'épisode: 208 Date de première diffusion: 1er aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Episode 8 - What`s The Frequency, Kyle? Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E08 - What`s The Frequency, Kyle? « 1 2 3 »	31	golgi	22204	Vendredi 24/08/07, 15:17:39 marge
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: The Ghost in the Machine Numéro de l'épisode: 209 Date de première diffusion: 6 aout 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). Nom des releases: Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 Episode 9 - The Ghost in the Machine (VO/VF) 09/08/2007 - 01H20 : sortie de la VO 18/08/2007 - 13H45 : sortie de la VF Bon zod Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E09 - The Ghost in the Machine « 1 2 3 4 »	48	linwelin	32543	Samedi 18/08/07, 13:50:42 maitika56
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Balancing Act Numéro de l'épisode: 204 Date de première diffusion: 2 juillet 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 02 Épisode 04 - Balancing Act (VO/VF) Bon zod 09/07/07 : 3h15 - Ajout des VO et VF pour la version HDTV-2HD et la version HR-CTU... Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E04 - Balancing Act	9	golgi	8215	Dimanche 12/08/07, 23:32:55 shepp63
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: The List is Life Numéro de l'épisode: 203 Date de première diffusion: 26 juin 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 02 Épisode 03 - The List Is Life(VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-Titres Terminés] - S02E03 - The List is Life « 1 2 »	22	linwelin	16946	Dimanche 12/08/07, 23:31:58 shepp63
La Saison 2 de Kyle XY sera sous-titrée par Projet-SG qui, pour l'occasion, accueille deux membres de l'équipe qui s'était occupée de la première saison. Ainsi, vous devriez retrouver TED10 VOSTFR et Jaïna dans les crédits et sur le forum puisqu'ils assureront la traduction de cette série. Kyle XY est une série dramatico-fantastique mettant en scène Kyle, un jeune homme qui après avoir été trouvé amnésique, est placé dans une institution où il rencontre la psychiatre Nicole Trager qui décide de l'héberger chez elle. Kyle part alors à la recherche de son passé avec l'aide des membres de sa nouvelle famille mais, le mystérieux jeune homme montre bientôt des capacités inouïes. Une question revient alors avec insistance : d'où vient Kyle ? La transcription de l'épisode sera fournie par swsub.com et le sous-titrage se fera avec les normes suivantes : un espacement de 80 ms minimum entre chaque réplique. un maximum de 25,4 cps avec une moyenne à 17 cps dans l'idéal. des lignes de 40 caractères maximum 2 lignes maximum par sous-titre respect des changements de plans quand ça n'influe pas sur la règle des cps. So wait and see ! Citation Titre original: The Prophet Numéro du webisode: 201 Date de première diffusion: 11 juin 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* VF : Toutes Versions / VO : orenji Sous-titres : Kyle XY - Saison 02 Épisode 01 - The Prophet (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E01 - The Prophet	14	golgi	11710	Dimanche 12/08/07, 23:25:04 linwelin
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Free To Be You And Me Numéro de l'épisode: 207 Date de première diffusion: 23 juillet 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions L'épisode sera disponible demain matin. Sous-titres : Kyle XY - Saison 2 épisode 7 - Free to be you and me (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E07 - Free To Be You And Me « 1 2 3 »	40	golgi	28711	Dimanche 05/08/07, 17:02:07 TED10 VOSTFR
Cet épisode sera bien évidemment sous-titré par Projet-SG et SeriesSub. Les informations de la vidéo que nous utiliserons sont consultables plus bas dans ce message. So wait and see ! Citation Titre original: Come to Your Senses Numéro de l'épisode: 205 Date de première diffusion: 9 juillet 2007 Chaine de première diffusion: ABC Family Casting: Bruce Thomas (Stephen Trager), Kirsten Prout (Amanda Bloom), Marguerite MacIntyre (Nicole Trager), Jean-Luc Bilodeau (Josh Trager), April Matson (Lori Trager), Matt Dallas (Kyle), Chris Olivero (Declan), Jaimie Alexander (XX). *Court synopsis:[Spoilers (à la suite)] Nom des releases:* Toutes Versions Sous-titres : Kyle XY - Saison 02 Épisode 05 - Come to Your Senses (VO/VF) Bon zod Post-it: [Sous-titres terminés] - S02E05 - Come to Your Senses	10	golgi	8692	Lundi 16/07/07, 23:24:22 loky
Bonjour, Pourquoi Kyle a disparu ? J'ai a peine eu le temps de voir le compteur du 14 et puis plus rien J'ai cherché dans les forums mais rien. Je comprends pas Est ce par manque de main d'oeuvre ? Je peux aider peut etre ? Merci Kyle XY episode 14 & 15	7	alain178	17193	Samedi 09/02/08, 03:32:08 jayson.sosweet
Ce sujet a été déplacé vers corbeille. http://forum.projet-sg.net/index.php?topic=2617.0 DÉPLACÉ: - S02E10 - House of Cards	0	linwelin	2348	Jeudi 16/08/07, 21:56:59 linwelin